Latest revision as of 15:05, 10 February 2020

Other languages:

Gráficos & imagens

O KDE oferece uma ampla variedade de aplicativos para satisfazer suas necessidades gráficas e de imagens. Ver documentos de diferentes formatos. Navegar por suas imagens. Gerenciar sua coleção de fotos e câmera digital. Até mesmo criar sua própria obra de arte. Dê vida às suas imagens com o KDE.

Visualizadores

Gwenview
	Um visualizador de imagens rápido e fácil de usar.
Okular
	Um visualizador de documentos universal do KDE.
Kuickshow
	Um visualizador muito rápido e cômodo, um pouco inspirado no ACDSee.
KFax
	Um visualizador de arquivos de fax, com suporte a todos os tamanhos de páginas.
KGraphviewer
	Visualizador de grafos do GraphViz para o KDE.
Koko
	Um visualizador e compartilhador de imagens simples para o KDE.

Gerenciador de fotos

KPhotoAlbum
	Uma ferramenta que você pode usar para ordenar e visualizar facilmente suas imagens.
Showfoto
	Um aplicativo leve para visualizar e gerenciar fotos digitais.
Digikam
	Um aplicativo avançado para gerenciamento de fotos digitais.

Criação de imagens

Krita
	Um aplicativo profissional de ilustração digital.
Karbon
	Um aplicativo para desenhos vetoriais no KDE.
KolourPaint
	Um programa de desenho livre e fácil de usar destinado ao usuário comum.
KIconEdit
	Um editor de ícones básico para o KDE.
KXStitch
	Editor de padrões de ponto cruz.
Editor de Símbolos
	Editor de símbolos em ponto cruz.

Digitalização

Skanlite
	Um aplicativo de digitalização para o KDE4, com interface simples e fácil de usar.
Kooka
	Um aplicativo de digitalização para o KDE3 que inclui um gerenciador de galeria.

Utilitários

Spectacle
	Uma ferramente muito útil que permite tirar fotos de sua área de trabalho, janelas ou áreas da tela.
KSnapshot
	Uma ferramenta muito útil que permite obter imagens da sua área de trabalho, janelas ou regiões da tela.
KColorChooser
	Um seletor de paleta e cores para o KDE que permite misturar cores, salvar paletas e a função de capturar uma cor na tela (conta-gotas).
KColorEdit
	Um editor de arquivos de paleta de cores que permite a edição, seleção e nomeação de cores.
KRuler
	Um régua sobre a tela que permite realizar medidas de objetos existentes nela.
Kbarcode
	Um utilitário para criação de códigos de barra.
KIPI
	Uma coleção de plugins que podem ser compartilhados com diferentes programas gráficos.

Tutoriais para edição de fotos também estão disponíveis:

Tutorial de Fotos no KDE 1-1: Ajuste de níveis

Tutorial de Fotos no KDE 1-2: Ajuste de cores

Tutorial de Fotos no KDE 1-3: Balanço do branco

Tutorial de Fotos no KDE 1-4: Brilho/Contraste/Gama + Matiz/Contraste/Luminosidade

Tutorial de Fotos no KDE 1-5: Ajuste de perspectiva

Além disso, um grande número de tutoriais estão disponíveis para o digiKam. Consulte a página de Tutoriais do digiKam para mais detalhes.

Gerenciamento de cores

A primeira implementação do gerenciamento de cores será com o KDE 4.10, mas não vai impactar nos aplicativos gráficos diretamente. Isso vai mudar no futuro. Consulte a página correspondente para saber como ativar o gerenciamento de cores.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Gráficos e imagens =
+= Gráficos & imagens =
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] O KDE oferece uma ampla variedade de aplicativos para satisfazer suas necessidades gráficas e de imagens. Ver documentos de diferentes formatos. Navegar por suas imagens. Gerenciar sua coleção de fotos e câmera digital. Até mesmo criar sua própria obra de arte. Dê vida às suas imagens com o KDE.
 __TOC__
-== Visualizadores ==
+=== Visualizadores ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Um visualizador de arquivos de fax, suportando todos os tamanhos de páginas.
+|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Um visualizador de arquivos de fax, com suporte a todos os tamanhos de páginas.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visualizador de gráficos do GraphViz para o KDE.
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visualizador de grafos do GraphViz para o KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||Um visualizador e compartilhador de imagens simples para o KDE.
 |}
-== Gerenciador de fotos ==
+=== Gerenciador de fotos ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 44: / Line 49: @@
 |}
-== Criação de imagens ==
+=== Criação de imagens ===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||A painting and image editing application for [[KOffice]], supporting CMYK.
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||Um aplicativo profissional de ilustração digital.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||The scalable vector drawing application in KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||Um aplicativo para desenhos vetoriais no KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
+|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||Um programa de desenho livre e fácil de usar destinado ao usuário comum.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Um editor de ícones básico para o KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Um editor de ícones básico para o KDE. {{KDE4}}
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Editor de padrões de ponto cruz.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|Editor de Símbolos]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Editor de símbolos em ponto cruz.
 |}
-== Digitalização ==
+=== Digitalização ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Um aplicativo de digitalização para o KDE4, com interface simples e fácil de usar.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||A scanning application for KDE3 incl. gallery management
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||Um aplicativo de digitalização para o KDE3 que inclui um gerenciador de galeria.
 |}
-== Utilitários ==
+=== Utilitários ===
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||Uma ferramente muito útil que permite tirar fotos de sua área de trabalho, janelas ou áreas da tela.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||Uma ferramenta muito útil que permite obter imagens da sua área de trabalho, janelas ou regiões da tela.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
+|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Um seletor de paleta e cores para o KDE que permite misturar cores, salvar paletas e a função de capturar uma cor na tela (conta-gotas).
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
+Um editor de arquivos de paleta de cores que permite a edição, seleção e nomeação de cores. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
+|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Um régua sobre a tela que permite realizar medidas de objetos existentes nela.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
@@ Line 103: / Line 117: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Uma coleção de plug-ins que podem ser compartilhados com diferentes programas gráficos.
+|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Uma coleção de plugins que podem ser compartilhados com diferentes programas gráficos.
 |}
-==Photo Editing Tutorials are also available:==
+==Tutoriais para edição de fotos também estão disponíveis:==
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Tutorial de Fotos no KDE 1-1: Ajuste de níveis]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Tutorial de Fotos no KDE 1-2: Ajuste de cores]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Tutorial de Fotos no KDE 1-3: Balanço do branco]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|Correct Lens Distortion with digiKam]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Tutorial de Fotos no KDE 1-4: Brilho/Contraste/Gama + Matiz/Contraste/Luminosidade]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Local_Contrast|Improve Photos with digiKam’s Local Contrast Tool]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Tutorial de Fotos no KDE 1-5: Ajuste de perspectiva]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending|Exposure Blending with digiKam]]
+:*Além disso, um grande número de tutoriais estão disponíveis para o digiKam. Consulte a página de [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Tutoriais do digiKam]] para mais detalhes.
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Renaming_Photos|Renaming Photos with digiKam]]
+==Gerenciamento de cores==
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos with digiKam]]
+A primeira implementação do gerenciamento de cores será com o KDE 4.10, mas não vai impactar nos aplicativos gráficos diretamente. Isso vai mudar no futuro. Consulte a [[Special:myLanguage/Color_Management|página correspondente]] para saber como ativar o gerenciamento de cores.
 [[Category:Aplicativos/pt-br]]