Bangarang/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 6 September 2020

Other languages:

Goce dos seus contidos

Bangarang axúdalle a gozar da súa música, filmes, series, fontes de son e vídeo, fluxos de son, fragmentos de son e vídeo, CDs e DVDs.

Desenvolvido por KDE

Bangarang está deseñado para o seu escritorio KDE.

Completamente integrado co escritorio semántico de KDE, Nepomuk, Bangarang pode acceder á información indexada dos contidos, e compartir a información obtida con outros aplicativos: puntuacións, etiquetas, estatísticas de uso, etc.

Bangarang pode reproducir canto poida reproducir Phonon. As funcionalidades e configuracións de son e vídeo actívanse automaticamente son compatíbeis con Phonon.

Os trebellos de Plasma compatíbeis con MPRIS poden controlar Bangarang directamente.

Sempre baixo control

Bangarang permítelle controlar a súa experiencia multimedia. En todo momento poderá acceder ás súas listas do Reproducido recentemente, Favoritos e Reproducido frecuentemente.

A Vista de información forneceralle información útil cando a necesite. Poderá acceder aos seus estilos favoritos, os álbums que escoita con maior frecuencia e moito máis, todo completamente actualizado.

Edite a información dos seus contidos facilmente. Obteña os datos do intérprete, a canción, o filme e a serie de provedores de datos coma Last.fm, themoviedb.org e theTVDB.com. Empregue etiquetas para organizar os seus contidos como queira.

Se prefire organizalos mediante xerarquías de ficheiros e cartafoles, Bangarang permítelle explorar o seu sistema de ficheiros como calquera outra lista de contidos. Cree e garde listas de medios, con vistas en directo e buscas.

Engada marcadores a calquera ficheiro reproducíbel e continúe véndoo ou escoitándoo a partir do punto no que quedou.

Libre

Bangarang —que no inglés xamaicano significa ruído e caos— é un aplicativo libre desenvolvido por voluntarios. Pode ler o blog do proxecto aquí. Se quere participar con código, traducións, imaxes ou ideas, bótelle unha ollada á páxina do proxecto e siga a lista de correo.

Informe de canto problema atope mentres usa Bangarang mediante o xestor de tarefas.

Bangarang está dispoñíbel nos repositorios de software de calquera distribución de GNU/Linux, e desde opendesktop.org. Pode que ao saír unha nova versión tarde un pouco en aparecer nos repositorios da súa distribución. Se está interesado en empaquetar Bangarang para a súa distribución, atopará a última versión do código fonte aquí.

Consellos

Editar os metadatos de varios ficheiros

Para editar os metadatos de varios ficheiros á vez, seleccióneos na lista de medios e prema o campo da Vista de información que queira editar. Cando remate, prema o botón de Gardar.

Cambiar a portada de todas as pistas dun álbum

Para cambiar a portada de todas as pistas dun álbum, atope o álbum e ábrao para amosar todos os ficheiros. Seleccióneos, e prema a portada do álbum na Vista de información; abrirase un diálogo desde o que poderá seleccionar o ficheiro de imaxe que queira definir como o da portada do álbum. Asegúrese de premer o botón de Gardar cando remate.

Eliminar a portada dun elemento

Sitúe o cursor sobre o campo da portada na Vista da información. Prema a icona de borrar o contido do campo, na parte dereita, para eliminar a portada. Prema o botón de Gardar a continuación.

Engadir un marcador a un ficheiro que se está a reproducir

Prema o campo onde se amosa o tempo que leva reproducíndose o ficheiro. Aparecerá un menú contextual con opcións; escolla Engadir un marcador. A próxima vez que reproduza un ficheiro, aparecerá unha icona canda o tempo, indicando que hai marcadores dispoñíbeis.

Explorar e reproducir ficheiros compartidos

A lista de medios Ficheiros e cartafoles amosa os mesmos lugares que o panel Lugares de Dolphin. Iso significa que se ten música ou filmes nun cartafol compartido da rede, pode acceder a el desde Bangarang engadindo a ruta aos Lugares de Dolphin, de xeito que apareza ao escoller Ficheiros e cartafoles en Bangarang.

Listas dinámicas personalizadas

Pode establecer criterios para as listas do Reproducido recentemente, Favoritos e Reproducido frecuentemente; prema na parte inferior das Listas de sons e Listas de vídeos ao seleccionar calquera destas listas.

Filtrar rapidamente a lista de contidos

Se preme Ctrl + F na vista das Listas de contidos, aparecerá unha barra de filtro na parte inferior coa que poderá filtrar a lista.

Crear coleccións personalizadas mediante etiquetas

Pode engadir etiquetas a calquera contido. Busque o campo Etiquetas na Vista da información. Pode engadir varias etiquetas a calquera elemento, polo que os contidos poden pertencer a calquera colección de etiquetas. Para ver as coleccións de etiquetas escolla Etiquetas desde as Listas de contidos. Trátase de etiquetas de Nepomuk, polo que calquera outro aplicativo poderá tamén acceder a elas. O que significa tamén que se engade unha etiqueta desde Dolphin, tamén aparecerá en Bangarang.

Non dubide en engadir máis consellos á lista.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Bangarang.png|128px|center]]
+</div>
 == Goce dos seus contidos ==
@@ Line 14: / Line 15: @@
 '''Bangarang''' está deseñado para o seu escritorio KDE.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Bangarang-kde-powered.png|460px|center]]
+|[[Image:Bangarang-kde-powered-gl.png|460px|center]]
 |}
-Completamente integrado co escritorio semántico de KDE; [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]], '''Bangarang''' pode acceder á información indexada dos contidos, e compartir a información obtida con outros aplicativos: puntuacións, etiquetas, estatísticas de uso, etc.
+Completamente integrado co escritorio semántico de KDE, [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]], '''Bangarang''' pode acceder á información indexada dos contidos, e compartir a información obtida con outros aplicativos: puntuacións, etiquetas, estatísticas de uso, etc.
 '''Bangarang''' pode reproducir canto poida reproducir [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]. As funcionalidades e configuracións de son e vídeo actívanse automaticamente son compatíbeis con Phonon.
@@ Line 37: / Line 38: @@
 Se prefire organizalos mediante xerarquías de ficheiros e cartafoles, '''Bangarang''' permítelle explorar o seu sistema de ficheiros como calquera outra lista de contidos. Cree e garde listas de medios, con vistas en directo e buscas.
-Add bookmarks to any media file and pick up watching or listening where you left off.
+Engada marcadores a calquera ficheiro reproducíbel e continúe véndoo ou escoitándoo a partir do punto no que quedou.
-== Open Source ==
+== Libre ==
-'''Bangarang''' – a Jamaican word for noise, chaos and disorder – is open source software developed by volunteers. See the [http://bangarangkde.wordpress.com/blog/ project blog]. If you would like to participate by contributing code, translations, artwork or ideas, please see the [http://gitorious.org/bangarang project page] and the [http://groups.google.com/group/bangarang-media-player mailing list].
+'''Bangarang''' —que no inglés xamaicano significa ruído e caos— é un aplicativo libre desenvolvido por voluntarios. Pode ler o blog do proxecto [http://bangarangkde.wordpress.com/blog/ aquí]. Se quere participar con código, traducións, imaxes ou ideas, bótelle unha ollada á [http://gitorious.org/bangarang páxina do proxecto] e siga a [http://groups.google.com/group/bangarang-media-player lista de correo].
-Please feel free to report issues encountered while using '''Bangarang''' to the [http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/issues/list issue tracker].
+Informe de canto problema atope mentres usa '''Bangarang''' mediante o [http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/issues/list xestor de tarefas].
-'''Bangarang''' is available in the software repository of your favorite Linux distribution and from [http://opendesktop.org/content/show.php/Bangarang?content=113305 opendesktop.org].  The latest version may take a few weeks after release to show up in your distributions repository.  If you would like to package '''Bangarang''' for your distribution, please find the latest released source tarball [http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/downloads/list here].
+'''Bangarang''' está dispoñíbel nos repositorios de software de calquera distribución de GNU/Linux, e desde [http://opendesktop.org/content/show.php/Bangarang?content=113305 opendesktop.org].  Pode que ao saír unha nova versión tarde un pouco en aparecer nos repositorios da súa distribución. Se está interesado en empaquetar '''Bangarang''' para a súa distribución, atopará a última versión do código fonte [http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/downloads/list aquí].
-== Tips ==
+== Consellos ==
-=== Editing metadata for multiple files ===
+=== Editar os metadatos de varios ficheiros ===
-To edit the metadata for multiple files at once, just select the files in the media list then click on the field in the '''Info View''' that you want to edit. When you finished editing click <menuchoice>Save</menuchoice>.
+Para editar os metadatos de varios ficheiros á vez, seleccióneos na lista de medios e prema o campo da '''Vista de información''' que queira editar. Cando remate, prema o botón de <menuchoice>Gardar</menuchoice>.
-=== Change the album cover for all music tracks of an album ===
+=== Cambiar a portada de todas as pistas dun álbum ===
-To change the album cover for all music tracks on an album, find the album and open it to show all the files. Select all the files for the album.  Click on the album art in the <menuchoice>Info View</menuchoice> and a file-open dialog will be presented where you can select the image file you would like to set the album image to. Make sure to click <menuchoice>Save</menuchoice> when done.
+Para cambiar a portada de todas as pistas dun álbum, atope o álbum e ábrao para amosar todos os ficheiros. Seleccióneos, e prema a portada do álbum na <menuchoice>Vista de información</menuchoice>; abrirase un diálogo desde o que poderá seleccionar o ficheiro de imaxe que queira definir como o da portada do álbum. Asegúrese de premer o botón de <menuchoice>Gardar</menuchoice> cando remate.
-=== Remove the artwork for a media item ===
+=== Eliminar a portada dun elemento ===
-Hover the pointer over the artwork field of the '''Info View'''. Click the clear-field icon on the right to remove the artwork. Click <menuchoice>Save</menuchoice> to save the changes.
+Sitúe o cursor sobre o campo da portada na '''Vista da información'''. Prema a icona de borrar o contido do campo, na parte dereita, para eliminar a portada. Prema o botón de <menuchoice>Gardar</menuchoice> a continuación.
-=== Add a bookmark to a media file you are listening to or watching ===
+=== Engadir un marcador a un ficheiro que se está a reproducir ===
-Click on the playback time display. A drop menu will appear with options to select, add or remove a bookmark. The next time you play the file a bookmark icon will appear next to the playback time indicating that bookmarks are available.
+Prema o campo onde se amosa o tempo que leva reproducíndose o ficheiro. Aparecerá un menú contextual con opcións; escolla '''Engadir un marcador'''. A próxima vez que reproduza un ficheiro, aparecerá unha icona canda o tempo, indicando que hai marcadores dispoñíbeis.
-=== Browsing and playing media files on a network share ===
+=== Explorar e reproducir ficheiros compartidos ===
-The <menuchoice>Files and Folders</menuchoice> media list shows you the same list of places as in your [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] '''Places''' panel. So if you have music or movies on a network share that you would like to access from '''Bangarang''', add the network location to your '''Places''' in '''Dolphin''' and it will show up when you select <menuchoice>Files and Folders</menuchoice> in '''Bangarang'''.
+A lista de medios <menuchoice>Ficheiros e cartafoles</menuchoice> amosa os mesmos lugares que o panel '''Lugares''' de [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. Iso significa que se ten música ou filmes nun cartafol compartido da rede, pode acceder a el desde '''Bangarang''' engadindo a ruta aos '''Lugares''' de '''Dolphin''', de xeito que apareza ao escoller <menuchoice>Ficheiros e cartafoles</menuchoice> en '''Bangarang'''.
-=== Custom Recently Played, Highest Rated and Frequently Played lists ===
+=== Listas dinámicas personalizadas ===
-You can define criteria for the <menuchoice>Recently Played</menuchoice>, <menuchoice>Highest Rated</menuchoice> and <menuchoice>Frequently Played</menuchoice> lists by click {{Configure}} at the bottom of the <menuchoice>Audio Lists</menuchoice> and <menuchoice>Video Lists</menuchoice> when any of these lists are selected.
+Pode establecer criterios para as listas do <menuchoice>Reproducido recentemente</menuchoice>, <menuchoice>Favoritos</menuchoice> e <menuchoice>Reproducido frecuentemente</menuchoice>; prema {{Configure}} na parte inferior das <menuchoice>Listas de sons</menuchoice> e <menuchoice>Listas de vídeos</menuchoice> ao seleccionar calquera destas listas.
-=== Quick filtering the media list view ===
+=== Filtrar rapidamente a lista de contidos ===
-If you press <keycap>Ctrl + F</keycap> in the <menuchoice>Media Lists</menuchoice> view a filter bar will appear at the bottom of the list that will allow you to filter the list.
+Se preme <keycap>Ctrl + F</keycap> na vista das <menuchoice>Listas de contidos</menuchoice>, aparecerá unha barra de filtro na parte inferior coa que poderá filtrar a lista.
-=== Use tags to create custom collections of your media ===
+=== Crear coleccións personalizadas mediante etiquetas ===
-Every media item allows you to add your own tags. Look for the '''Tags''' field in the '''Info View'''.  You can add multiple tags to any item which allows media items to belong to any tag collection. To see the audio or video tags collections choose <menuchoice>Tags</menuchoice> from the <menuchoice>Media Lists</menuchoice> selections on the left of the '''Media lists''' view. These are '''Nepomuk''' tags so they are available to the rest of the KDE desktop. This also means that if you add a tag in '''Dolphin''', it'll show up in '''Bangarang'''.
+Pode engadir etiquetas a calquera contido. Busque o campo '''Etiquetas''' na '''Vista da información'''. Pode engadir varias etiquetas a calquera elemento, polo que os contidos poden pertencer a calquera colección de etiquetas. Para ver as coleccións de etiquetas escolla <menuchoice>Etiquetas</menuchoice> desde as <menuchoice>Listas de contidos</menuchoice>. Trátase de etiquetas de '''Nepomuk''', polo que calquera outro aplicativo poderá tamén acceder a elas. O que significa tamén que se engade unha etiqueta desde '''Dolphin''', tamén aparecerá en '''Bangarang'''.
-Feel free to add more tips here.
+Non dubide en engadir máis consellos á lista.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Son e vídeo/gl]]