KOrganizer/Alarms/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 7 September 2020

Other languages:

Deutsch
English
dansk
español
italiano
українська

Сповіщення про події

Окрім впорядкування, перегляду і редагування записів подій, за допомогою KOrganizer ви можете отримувати нагадування про події. Якщо вам цього хочеться, KOrganizer може нагадувати вам про наступні події.

Налаштувати сповіщення-нагадування можна за допомогою вкладки Нагадування у вікні Нова подія.

Нагадування здійснюється за допомогою простого контекстного вікна, відтворення звукового файла, надсилання повідомлення електронною поштою або запуску вказаної вами програми. Для кожної події можна встановити окремий спосіб нагадування. Із однією подією можна пов'язати декілька нагадувань.

Крім того, ви можете відкласти нагадування і отримати сповіщення без запуску всієї програми KOrganizer. За нагадування відповідатиме невеличка піктограма у системному лотку панелі KDE.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Сповіщення про події ==
-In addition to organizing, viewing and editing your events, '''KOrganizer''' also provides alarm notification for the events. If you like, '''KOrganizer''' reminds you of upcoming events.
+Окрім впорядкування, перегляду і редагування записів подій, за допомогою '''KOrganizer''' ви можете отримувати нагадування про події. Якщо вам цього хочеться, '''KOrganizer''' може нагадувати вам про наступні події.
-This happens by a simple popup window, by playing a sound file or starting a user-defined program and is configurable on an event-by-event basis.
+Налаштувати сповіщення-нагадування можна за допомогою вкладки <menuchoice>Нагадування</menuchoice> у вікні <menuchoice>Нова подія</menuchoice>.
+Нагадування здійснюється за допомогою простого контекстного вікна, відтворення звукового файла, надсилання повідомлення електронною поштою або запуску вказаної вами програми. Для кожної події можна встановити окремий спосіб нагадування. Із однією подією можна пов'язати декілька нагадувань.
 [[Image:Korganizer_alarm.png|center|thumb|350px]]
@@ Line 11: / Line 13: @@
-You can also suspend alarms and run the alarm notification without running the complete '''KOrganizer''' application. This will place a small icon in the system tray of your KDE control panel.
+Крім того, ви можете відкласти нагадування і отримати сповіщення без запуску всієї програми '''KOrganizer'''. За нагадування відповідатиме невеличка піктограма у системному лотку панелі KDE.
 [[Image:Korganizer_alarm_tray.png|center|thumb|350px]]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]