|
|
| (74 intermediate revisions by 23 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| #, fuzzy
| | <languages /> |
| msgid ""
| | __noTOC__ |
| msgstr ""
| |
| "Project-Id-Version: desktop files\n"
| |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
| |
| "POT-Creation-Date: 2008-12-03 06:19+0000\n"
| |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
| |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
| |
| "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
| |
| "MIME-Version: 1.0\n"
| |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
| |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
| |
|
| |
|
| #: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
| | '''<translate><!--T:6--> |
| msgctxt "Имя"
| | The home for KDE users and enthusiasts.</translate>''' |
| msgid "Цифровые часы"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:38
| | <translate> |
| msgctxt "Комментарий"
| | <!--T:27--> |
| msgid "Цифровые часы"
| | {{note|Userbase.kde.org is the home for KDE users and enthusiasts. It provides information for end users on how to use KDE applications. KDE operates three wikis, listed at [https://wiki.kde.org/ wiki.kde.org]}} |
| msgstr ""
| | </translate> |
|
| |
|
| #: applets/bluemarble/plasma-applet-bluemarble.desktop:2
| | ==== <translate><!--T:8--> |
| msgctxt "Имя"
| | [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|An introduction to KDE]]</translate> ==== |
| msgid "3D модель планеты Земля"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/bluemarble/plasma-applet-bluemarble.desktop:41
| | <div class="d-flex">[[File:Kde.png|100px| |
| msgctxt "Комментарий"
| | link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|<translate><!--T:20--> |
| msgid "Показать планету Земля на Вашем рабочем столе"
| | An introduction to KDE</translate>]] |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
| | <p class="my-auto"><translate><!--T:9--> |
| msgctxt "Имя"
| | Learn more about the [[Special:myLanguage/What is KDE|KDE community and its software]] and find information to help you get started. Also, discover what UserBase is and how it can help you.</translate> |
| msgid "Калькулятор"
| | </div></p> |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:35
| | {| cellpadding="4" class="icon-dark-invert" |
| msgctxt "Комментарий"
| | === [[Special:myLanguage/Tutorials|<translate><!--T:26--> |
| msgid "Простой калькулятор."
| | Tutorials</translate>]] === |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
| | <div class="d-flex">[[File:Start-here.png| |
| msgctxt "Имя"
| | link=Special:myLanguage/Tutorials|<translate><!--T:25--> |
| msgid "Comic Strip"
| | Tutorials</translate>]] |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:39
| | <p class="my-auto"><translate><!--T:18--> |
| msgctxt "Комментарий"
| | How-Tos, Tips & Tricks that can help make your KDE software experience more enjoyable and productive.</translate></p> |
| msgid "Показать comic strip в Интернете"
| | </div> |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
| | ===[[Special:myLanguage/Getting_Help|<translate><!--T:22--> |
| msgctxt "Имя"
| | Getting Help</translate>]]=== |
| msgid "Словарь"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:42
| | <div class="d-flex">[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting_Help|<translate><!--T:21--> |
| msgctxt "Комментарий"
| | Getting Help</translate>]] |
| msgid "Найти смысл слова"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
| | <p class="my-auto"><translate><!--T:12--> |
| msgctxt "Имя"
| | Can't find your answer on UserBase? Here are some other places like forums where you can get help.</translate></p> |
| msgid "Пазлы Пятнашки"
| | </div> |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:39
| | ===[[Special:myLanguage/Applications|<translate><!--T:24--> |
| msgctxt "Комментарий"
| | Applications</translate>]]=== |
| msgid "Попробуйте собрать пазлы в нужном порядке"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
| | <div class="d-flex">[[File:Application-x-executable.png| |
| msgctxt "Имя"
| | link=Special:myLanguage/Applications|<translate><!--T:23--> |
| msgid "Просмотрщик файлов"
| | Applications</translate>]] |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
| | <p class="my-auto"><translate><!--T:15--> |
| msgctxt "Имя"
| | Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.</translate></p> |
| msgid "Рамка картинки"
| | </div> |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:40
| | ===[[Special:myLanguage/Websites|<translate> |
| msgctxt "Комментарий"
| | <!--T:28--> |
| msgid "Показать Ваши избранные картинки"
| | Websites</translate>]]=== |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
| | <div class="d-flex">[[File:Icon-globe.png|40px| |
| msgctxt "Имя"
| | link=Special:myLanguage/Websites|<translate> |
| msgid "Часы Fuzzy"
| | <!--T:29--> |
| msgstr ""
| | Websites</translate>]] |
|
| |
|
| #: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:39
| | <p class="my-auto"><translate> |
| msgctxt "Комментарий"
| | <!--T:30--> |
| msgid "Простые часы fuzzy"
| | Other sites from the KDE community.</translate></p> |
| msgstr ""
| | </div> |
|
| |
|
| #: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
| | <translate><!--T:19--> |
| msgctxt "Имя"
| | If you are willing to contribute, please read [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] before starting. If you already contribute, check out [[Stats|Stats]] to see the ''top 10 contributors'' for the week, the ''most popular pages'' and ''most discussed pages''.</translate> |
| msgid " Выбор цвета"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:41
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Выберите цвет из Рабочего стола"
| |
| msgstr ""
| |
|
| |
|
| #: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
| | <translate><!--T:5--> |
| msgctxt "Имя"
| | :[[Category:Getting Started]] |
| msgid "Апплет Konq-профили"
| | </translate> |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:35
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Запуск Konq-профилей"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Апплет Konsole-профили"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:35
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Запуск Konsole-профилей"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Запуск Lancelot"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:42
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Альтернативное главное меню"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Часть Lancelot меню"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:41
| |
| msgctxt "Comment"
| |
| msgid "Часть Lancelot меню на рабочем столе"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Luna"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:13
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Апплет фаз Луны"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Записки"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:40
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Записки Postit-like"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Сейчас проигрывается"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:36
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Показывает текущую аудио запись"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Показать Пульт управления"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:35
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Позволяет показать Пульт управления"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Показать рабочий стол"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:35
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Позволяет показать Рабочий стол"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/twitter/plasma-twitter-default.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Twitter Microblogging"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: applets/twitter/plasma-twitter-default.desktop:30
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid ""
| |
| "Позволяет обновить Вам статус Twitter и показать Вам хронологию. Смотрите http://"
| |
| "www.twitter.com для получения подробной информации."
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/dilbertprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Заставка Dilbert"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/dilbertprovider.desktop:17
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Заставка Dilbert"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/garfieldprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Обои Garfield"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/garfieldprovider.desktop:21
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Обои на рабочий стол Garfield"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/osnewsprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "OSNews"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/osnewsprovider.desktop:14
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Новости OSNews"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/phdprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "PhD Comics"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/phdprovider.desktop:25
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "PhD Comics"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Comic Data Engine"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:39
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Data Engine for comic strips"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Плагин для Plasma Comic Engine"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/snoopyprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Snoopy"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/snoopyprovider.desktop:20
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "плагин Snoopy для Plasma Comic"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/userfriendlyprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "UserFriendly"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/userfriendlyprovider.desktop:17
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Плагин UserFriendly"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/xkcdprovider.desktop:9
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "XKCD"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/comic/xkcdprovider.desktop:12
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Плагин XKCD"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: dataengines/twitter/plasma-dataengine-twitter.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Twitter Data Engine"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Плагин Aya"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:8
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Тема, которая соответствует текущей системе цветов (Оптимизирована для стиля Oxygen)"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Elegance"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:23
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Элегантная тема для plasma."
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Silicon"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:23
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Прозрачная тонкая тема"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/heron/metadata.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Heron"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/heron/metadata.desktop:16
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Простая, гладкая тема"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Slim Glow"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:24
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Красивая тема для темных обоев"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Контакты"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:34
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Поиск контактов в адресной книге"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
| |
| msgctxt "Имя"
| |
| msgid "Конвертер единиц измерения"
| |
| msgstr ""
| |
| | |
| #: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:34
| |
| msgctxt "Комментарий"
| |
| msgid "Конвертирует значения между разными единицами измерения"
| |
| msgstr ""
| |
