Showfoto/Perspective/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
==Guida fotografica KDE 1-5: Sistemare la prospettiva==
{{GrafBreadCrumbs|1=Showfoto|2=Perspective}}
 
==Guida fotografica KDE 1-5: Regolare la prospettiva==
Unai Garro, estate 2009
Unai Garro, estate 2009


Line 15: Line 17:
|}
|}


At first sight, you may say it looks okay... but pay a bit more attention... doesn't it look like the building is bent? as if the walls are not straight upwards? Yes, that's what I was referring to. It may look natural in a photo, since we got used to it, but... the building actually doesn't look like that!
A prima vista potresti dire che è tutto a posto...ma con un po' più di attenzione...non sembra che l'edificio è inclinato? Come se i muri non fossero dritti verso l'alto? Sì, questo è quello a cui facevo riferimento. Può sembrare naturale in una foto, dal momento che ci siamo abituati, ma...l'edificio in realtà non è così!


Follow up:
Proseguiamo:


So who's faulty here? Some will claim that the lens in the camera was crap. Well, I'd say the photographer was crap, instead (that was me) [[Image:Icon wink.gif]]
Dunque qual è il difetto qui? Alcuni sosterranno che le lenti nella fotocamera erano penose. Bene, io direi invece che il fotografo era penoso (ero io) [[Image:Icon wink.gif]]


The problem isn't the camera and neither is it the lens. This effect is pretty obvious if you think what happens when you approach a building and look at it with a camera:
Il problema non è la macchina fotografica e neanche l'obiettivo. Questo effetto è abbastanza ovvio se pensi a cosa succede quando ti avvicini ad un edificio lo guardi con una fotocamera:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 27: Line 29:
|}
|}


It looks correct right? Now lets approach the building more, look at it from the bottom part rather than front, and lets make the building much larger than us:
Sembra corretto vero? Ora avviciniamoci all'edificio di più, guardiamolo dal basso invece che frontalmente e rendiamo l'edificio molto più grande di noi:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 33: Line 35:
|}
|}


The further the building parts are, the smaller they look. So the top part looks smaller than the bottom part.
Più lontane sono le parti dell'edificio e più piccole esse appaiono. Quindi la parte alta sembra più piccola rispetto a quella in basso.


That's exactly what happens in our original photo too. In that photo, I was very close to the building, at the bottom of it. It may not look like that, but that's because I was using a wideangle lens.. Then, the closer you are to the building, and the larger being it, the more pronounced the effect is.
Questo è esattamente quello che è successo anche alla nostra foto originale. In quella foto ero molto vicino all'edificio, alla parte in basso. Potrebbe non sembrare, ma perché stavo utilizzando un grandangolo. Quindi, più vicino sei all'edificio e più grande è, più pronunciato sarà l'effetto.


What would you have to do? Well, if at all possible, try avoiding this effect when taking the photograph. Position yourself further away from the building when taking the pic, and try looking perpendicular to the building, not looking up.
Cosa potresti fare? Bene, se possibile, cerca di evitare questo effetto quando scatti la fotografia. Posizionati più lontano dall'edificio quando scatti la foto e cerca di essere perpendicolare all'edificio, senza guardare in alto.


If everything fails, ... tadaaaah! yes, '''Showfoto''' comes to the rescue here!
Se tutto fallisce, ... tadaaaah! Sì, '''Showfoto''' vieni qui in soccorso!


Let's open the picture in '''Showfoto''', and look in the menu for <menuchoice>Transform -> Perspective Adjustment...</menuchoice>
Apriamo l'immagine in '''Showfoto''' e cerchiamo nel menu <menuchoice>Trasforma -> Regolazione della prospettiva...</menuchoice>


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 47: Line 49:
|}
|}


Once selected, you should see a dialog similar to the following:
Una volta selezionato dovresti vedere una finestra di dialogo simile alla seguente:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 53: Line 55:
|}
|}


In this dialog, you can move around the corners and stretch the picture in any shape you want (it applies a transformation matrix). You can use the dotted guide in the picture to make sure that the parts you want straight are vertical or horizontal. In this photo, I took building walls and trees as reference, and tried straightening them:
In questa finestra di dialogo puoi spostare in giro gli angoli e modificare l'immagine in qualsiasi forma vuoi (applica una matrice di trasformazione). Puoi utilizzare la guida tratteggiata nell'immagine per essere sicuro che le parti che vuoi dritte siano verticali o orizzontali. In questa foto ho preso i muri dell'edificio e gli alberi come riferimento e ho provato a raddrizzarli:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 59: Line 61:
|}
|}


And there you go, press <menuchoice>OK</menuchoice>, and I got the following result:
E quindi poi premi <menuchoice>OK</menuchoice>. Ho ottenuto il risultato seguente:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 65: Line 67:
|}
|}


Obviously, after reshaping the image, the borders are no more square, and '''Showfoto''' has filled the missing parts with black. Now, we'll have to crop this ugly border off (take care when undistorting, because you may leave some image parts off for cropping!)
Ovviamente, dopo aver rimodellare l'immagine, i bordi non sono più squadrati e '''Showfoto''' ha riempito le parti mancanti con il nero. Ora dovremo ritagliare questi brutti bordi (stai attento quando correggi le distorsioni perché potresti perdere alcune parti dell'immagine quando fai il ritaglio!)


And yes, we are done. Doesn't it look more natural this way [[Image:Face-smile.png|12px]]
E sì, abbiamo finito. Non sembra più naturale così? [[Image:Face-smile.png|12px]]


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 73: Line 75:
|}
|}


Well, I hope you enjoyed this tutorial. I know... you guys that followed the tutorials so far, thought that this tutorial would end up being much harder... that's life. As far as you got a bit of taste for photos, KDE and photography is damn easy. See ya all next time! [[Image:Icon wink.gif]]
Bene, spero che ti sia piaciuta questa guida. Lo so...voi che avete seguito le guide fino ad ora pensavate che questa sarebbe finita in un modo molto più difficile...è la vita. Se hai preso un po' di gusto per le foto, con KDE la fotografia è dannatamente facile. Alla prossima! [[Image:Icon wink.gif]]


[[Category:Casa e svago/it]]  
[[Category:Casa e svago/it]]  
[[Category:Fotografia/it]]  
[[Category:Fotografia/it]]  
[[Category:Guide/it]]
[[Category:Guide/it]]

Latest revision as of 11:03, 17 January 2021

Other languages:

Home » Applications » Graphics » Showfoto » Perspective

Guida fotografica KDE 1-5: Regolare la prospettiva

Unai Garro, estate 2009

Di nuovo ciao. Sì, per quelli che credevano che ero scomparso, mi spiace, sono vivo . Non avendo avuto una connessione internet per mesi e con il lavoro aggiuntivo avuto per un po', non potuto pubblicare qualsiasi tipo di guida, ma ora eccoci di nuovo qui.

Per quelli nuovi a queste guide, l'obiettivo è mostrare come utilizzare correttamente le esistenti applicazioni open source di KDE per migliorare le tue già ottime foto ed essere orgoglioso di mostrarle. Con l'ultima guida abbiamo già trattato gran parte degli strumenti per migliorare l'illuminazione in una foto come le curve, i livelli, gli strumenti luminosità/contrasto e gamma, ecc.

In questa guida l'obiettivo è qualcosa che la maggior parte di noi dimentica completamente a meno di non prestare attenzione a una foto. Qualcosa che può essere fastidioso quanto facile da risolvere: la distorsione prospettica. Sì, credimi, questa guida sarà molto più facile da seguire della precedente.

Utilizzerò la foto seguente come esempio per descrivere il problema:

A prima vista potresti dire che è tutto a posto...ma con un po' più di attenzione...non sembra che l'edificio è inclinato? Come se i muri non fossero dritti verso l'alto? Sì, questo è quello a cui facevo riferimento. Può sembrare naturale in una foto, dal momento che ci siamo abituati, ma...l'edificio in realtà non è così!

Proseguiamo:

Dunque qual è il difetto qui? Alcuni sosterranno che le lenti nella fotocamera erano penose. Bene, io direi invece che il fotografo era penoso (ero io)

Il problema non è la macchina fotografica e neanche l'obiettivo. Questo effetto è abbastanza ovvio se pensi a cosa succede quando ti avvicini ad un edificio lo guardi con una fotocamera:

Sembra corretto vero? Ora avviciniamoci all'edificio di più, guardiamolo dal basso invece che frontalmente e rendiamo l'edificio molto più grande di noi:

Più lontane sono le parti dell'edificio e più piccole esse appaiono. Quindi la parte alta sembra più piccola rispetto a quella in basso.

Questo è esattamente quello che è successo anche alla nostra foto originale. In quella foto ero molto vicino all'edificio, alla parte in basso. Potrebbe non sembrare, ma perché stavo utilizzando un grandangolo. Quindi, più vicino sei all'edificio e più grande è, più pronunciato sarà l'effetto.

Cosa potresti fare? Bene, se possibile, cerca di evitare questo effetto quando scatti la fotografia. Posizionati più lontano dall'edificio quando scatti la foto e cerca di essere perpendicolare all'edificio, senza guardare in alto.

Se tutto fallisce, ... tadaaaah! Sì, Showfoto vieni qui in soccorso!

Apriamo l'immagine in Showfoto e cerchiamo nel menu Trasforma -> Regolazione della prospettiva...

Una volta selezionato dovresti vedere una finestra di dialogo simile alla seguente:

In questa finestra di dialogo puoi spostare in giro gli angoli e modificare l'immagine in qualsiasi forma vuoi (applica una matrice di trasformazione). Puoi utilizzare la guida tratteggiata nell'immagine per essere sicuro che le parti che vuoi dritte siano verticali o orizzontali. In questa foto ho preso i muri dell'edificio e gli alberi come riferimento e ho provato a raddrizzarli:

E quindi poi premi OK. Ho ottenuto il risultato seguente:

Ovviamente, dopo aver rimodellare l'immagine, i bordi non sono più squadrati e Showfoto ha riempito le parti mancanti con il nero. Ora dovremo ritagliare questi brutti bordi (stai attento quando correggi le distorsioni perché potresti perdere alcune parti dell'immagine quando fai il ritaglio!)

E sì, abbiamo finito. Non sembra più naturale così?

Bene, spero che ti sia piaciuta questa guida. Lo so...voi che avete seguito le guide fino ad ora pensavate che questa sarebbe finita in un modo molto più difficile...è la vita. Se hai preso un po' di gusto per le foto, con KDE la fotografia è dannatamente facile. Alla prossima!

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Showfoto/Perspective/it&oldid=462829"