What is KDE/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 15 February 2021

Witaj, chyba się jeszcze nie znamy? Tak więc, pozwól, że powitamy Cię w pięknym świecie środowiska KDE, międzynarodowym projekcie, który powstał po to, żeby dać właśnie Tobie najlepsze oprogramowanie - za darmo. Przeczytaj i dowiedz się, co możemy Tobie zaoferować oraz co Ty możesz zrobić dla nas.

Społeczność międzynarodowa

KDE to więcej niż tylko oprogramowanie. To jest wspólnota składające się z programistów, tłumaczy, autorów, artystów, pisarzy, dystrybutorów i użytkowników z całego świata. Nasz międzynarodowy zespół techniczny jest zobowiązany do stworzenia najlepszego darmowego oprogramowania na pulpity oraz urządzenia mobline. I nie tylko autorów, ale użytkowników i fanów oprogramowania KDE można znaleźć na całym świecie, udzielających pomocy innych użytkownikom, rozpowszechniających wiadomości, lub po prostu korzystając z doświadczeń.

Nowy, lśniący Obszar roboczy

KDE rozpoczęło swoje życie jako środowisko graficzne ponad 20 lat temu. Jednak w miarę rozwoju aktywności, KDE stanowi teraz międzynarodowy zespół tworzący Wolne i Otwarte Oprogramowanie.

W praktyce oznacza to tyle, że wiele programów jest powiązanych z KDE aby ułatwić ci pracę z komputerem. Czy to oznacza, że nie można korzystać z programów KDE, jeśli nie używasz środowiska KDE? Niezupełnie. Z pomocą jednej lub dwóch dodatkowych bibliotek, aplikacje mogą być używane w niemal każdym linuxowym pulpicie. Co więcej, coraz częściej to oprogramowanie działa nie tylko na Linuksie, ale też na innych platformach. Teraz możesz znaleźć wiele aplikacji KDE, które działają na Windowsie czy Mac OS, ale też na innych urządzeniach, takich jak tablety czy smartphony.

Istnieje wiele programów, które zadowolą wszystkie potrzeby użytkownika, od prostych ale potężnych edytorów tekstu, poprzez odtwarzacze audio i video po najbardziej zintegrowane środowisko programistyczne . Dodatkowo, programy KDE dążą do spójnego wyglądu i stylu całego pulpitu, zapewniając wygodne i znane do świadczenie podczas stosowania jakiegokolwiek programu KDE. Co sześć miesięcy jest wydawana nowa, zaktualizowana duża liczba aplikacji - znana jako Software Compilation (SC ). Niektóre z programów nie są aktualizowane w tym samym czasie tylko niezależnie od nowego wydania.

Oprogramowanie KDE posiada kilka przydatnych funkcji, które czynią z niego wysokiej klasy środowisko pracy, takich jak:

Piękny i nowoczesny pulpit
Elastyczny i konfigurowalny system, który pozwala dostosować aplikacje bez edycji zbyt wielu plików tekstowych
Przejrzystą sieć, pozwalającą na łatwy dostęp do plików w innych sieciach i komputerach, jak gdyby były na własnym komputerze
Ekosystem programów złożony z setki, a nawet tysiąca aplikacji
Dostępność w ponad 60 językach

Tony Wolnego Oprogramowania

Oprogramowanie KDE nie jest zwykłym oprogramowaniem. To jest Wolne Oprogramowanie. Dla użytkownika to ważne, nawet bez zagłębiania się w aspekty techniczne i prawne. Dlaczego? Ponieważ jako wolne oprogramowanie, pozwala ci ono używać KDE, gdzie chcesz i w jakikolwiek sposób chcesz, bez kluczy aktywacyjnych czy limitów instalacji. I możesz dzielić się nim z innymi! Więc otrzymujesz nie tylko dla siebie wielkie i potężne oprogramowanie, ale możesz też cieszyć się nim ze swoją rodziną i przyjaciółmi i razem cieszyć się z oprogramowania KDE!

Template:Informacje

Składniki

KDE to ogromna społeczność ludzi tworzących oprogramowanie. Wszyscy wspólnie budujemy infrastrukturę, którą tworzymy już od lat, nazywa się: KDE Platform.

Plasma przestrzeń pracy - element interfejsu użytkownika, dostosowany do różnych urządzeń takich jak komputery PC, notebooki czy urządzenia mobilne
KDE Frameworks - większość aplikacji KDE jest zbudowanych z pomocą innych połączonych ze sobą frameworków. Też chcesz napisać najlepszą aplikację? Frameworki KDE z pewnością Ci w tym pomogą!
KDE Applications - Programy napisane, żeby korzystać z platformy

Więcej informacji można znaleźć na KDE TechBase
Pobieranie oprogramowania KDE

Jeśli używasz Windowsa albo Mac OS, jest rosnąca liczba aplikacji, takich jak Krita lub Kdenlive są dla Ciebie dostępne do pobrania i zainstalowania. Instalatory znajdziesz na ich stronach.

Na teraz, część oprogramowania KDE, z różnych powodów jest dostępna tylko na Linux, darmowym systemie operacyjnym, który możesz przetestować za darmo już teraz. Społeczność tworzy KDE neon, Pobierz, czyli system Bazujący na Linuxie Ubuntu, który zawiera najnowszą wersję KDE.

Pomaganie KDE

KDE może istnieć tylko, dzięki tysiącom oddanych osób z całego świata, które poświęciły swój czas, żeby rozwijać ten projekt. Ty też możesz pomóc! To jest zadanie dla każdej i każdego, a my czekamy, jak Ty zamierzasz uczynić KDE lepszym.

Powrót do Wstępu strony

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What '''is''' this shiny thing that's staring at you from your computer?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Witaj, chyba się jeszcze nie znamy? Tak więc, pozwól, że powitamy Cię w pięknym świecie środowiska KDE, międzynarodowym projekcie, który powstał po to, żeby dać właśnie Tobie najlepsze oprogramowanie - za darmo.
+Przeczytaj i dowiedz się, co możemy Tobie zaoferować oraz co Ty możesz zrobić dla nas.
-==An International Community==
+== Społeczność międzynarodowa ==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, courtesy of Wade Olson]] KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-''(Image courtesy of [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
-== Nowy, dopracowany Obszar roboczy==
+KDE to więcej niż tylko oprogramowanie. To jest '''wspólnota''' składające się z programistów, tłumaczy, autorów, artystów, pisarzy, dystrybutorów i użytkowników z całego świata. Nasz międzynarodowy zespół techniczny jest zobowiązany do stworzenia najlepszego darmowego oprogramowania na pulpity oraz urządzenia mobline. I nie tylko autorów, ale użytkowników i fanów oprogramowania KDE można znaleźć na całym świecie, udzielających pomocy innych użytkownikom, rozpowszechniających wiadomości, lub po prostu korzystając z doświadczeń.
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+== Nowy, lśniący Obszar roboczy==
-'''KDE''' rozpoczęło swoje życie jako środowisko graficzne. Jednak w miarę rozwoju aktywności, KDE stanowi teraz '''międzynarodowy zespół tworzący Wolne i Otwarte Oprogramowanie'''.
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience.  Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all.  With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop.  What's more, some of that software no longer runs only on Linux - some of the new tiny devices, smartphones and internet tablets, have KDE applications!
+'''KDE''' rozpoczęło swoje życie jako środowisko graficzne ponad 20 lat temu. Jednak w miarę rozwoju aktywności, KDE stanowi teraz '''międzynarodowy zespół tworzący Wolne i Otwarte Oprogramowanie'''.
-There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program. Every six months a new, updated version of a huge number of applications is released - and that's known as the '''Software Compilation (SC)'''.  Some other applications don't update at the same time, but release new versions independently.
+W praktyce oznacza to tyle, że wiele programów jest powiązanych z KDE aby ułatwić ci pracę z komputerem. Czy to oznacza, że nie można korzystać z programów KDE, jeśli nie używasz środowiska KDE? Niezupełnie. Z pomocą jednej lub dwóch dodatkowych bibliotek, aplikacje mogą być używane w niemal każdym linuxowym pulpicie. Co więcej,  coraz częściej to oprogramowanie działa nie tylko na Linuksie, ale też na innych platformach. Teraz możesz znaleźć wiele aplikacji KDE, które działają na Windowsie czy Mac OS, ale też na innych urządzeniach, takich jak tablety czy smartphony.
-KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
+Istnieje wiele programów, które zadowolą wszystkie potrzeby użytkownika, od prostych ale potężnych edytorów tekstu, poprzez odtwarzacze audio i video po najbardziej zintegrowane środowisko programistyczne . Dodatkowo, programy KDE dążą do spójnego wyglądu i stylu całego pulpitu, zapewniając wygodne i znane do świadczenie  podczas stosowania jakiegokolwiek programu KDE. Co sześć miesięcy jest wydawana nowa, zaktualizowana duża liczba aplikacji - znana jako '''Software Compilation (SC )'''. Niektóre z programów nie są aktualizowane w tym samym czasie tylko niezależnie od nowego wydania.
-:* A beautiful and modern desktop
+Oprogramowanie KDE posiada kilka przydatnych funkcji, które czynią z niego wysokiej klasy środowisko pracy, takich jak:
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
-:* Availability in over 60 languages
-==Free Software==
+:* Piękny i nowoczesny pulpit
+:* Elastyczny i konfigurowalny system, który pozwala dostosować aplikacje bez edycji zbyt wielu plików tekstowych
+:* Przejrzystą sieć, pozwalającą na łatwy dostęp do plików w innych sieciach i komputerach, jak gdyby były na własnym komputerze
+:* Ekosystem programów złożony z setki, a nawet tysiąca aplikacji
+:* Dostępność w ponad 60 językach
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+== Tony Wolnego Oprogramowania ==
-{{Info|
+Oprogramowanie KDE nie jest zwykłym oprogramowaniem. To jest '''Wolne Oprogramowanie'''. Dla użytkownika to ważne, nawet bez zagłębiania się w aspekty techniczne i prawne. Dlaczego? Ponieważ jako wolne oprogramowanie, pozwala ci ono używać KDE, gdzie chcesz i w jakikolwiek sposób chcesz, bez kluczy aktywacyjnych czy limitów instalacji. I możesz dzielić się nim z innymi! Więc otrzymujesz nie tylko dla siebie wielkie i potężne oprogramowanie, ale możesz też cieszyć się nim ze swoją rodziną i przyjaciółmi i razem cieszyć się z oprogramowania KDE!
-Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
-==Components==
+{{Informacje|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+Zaciekawiony [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Wolnym Oprogramowaniem]? Przeczytaj o tym na stronie  [http://www.fsf.org Free Software Foundation].}}
-A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
+== Składniki ==
-KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
-:* the [[Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-:* elements of the KDE [[Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
+Diagram pokazujący różne aspekty KDE Platform]]
-:* KDE [[Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
+KDE to ogromna społeczność ludzi tworzących oprogramowanie. Wszyscy wspólnie budujemy infrastrukturę, którą tworzymy już od lat, nazywa się: KDE Platform.
-More information can be found on [http://techbase.kde.org KDE TechBase]
+:* [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] przestrzeń pracy -  element interfejsu użytkownika, dostosowany do różnych urządzeń takich jak komputery PC, notebooki czy urządzenia mobilne
+:* [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - większość aplikacji KDE jest zbudowanych z pomocą innych połączonych ze sobą frameworków. Też chcesz napisać najlepszą aplikację? Frameworki KDE z pewnością Ci w tym pomogą!
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - Programy napisane, żeby korzystać z platformy
-==There's more!==
+Więcej informacji można znaleźć na [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+Pobieranie oprogramowania KDE
-And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+Jeśli używasz Windowsa albo Mac OS, jest rosnąca liczba aplikacji, takich jak [https://krita.org Krita] lub [https://kdenlive.org Kdenlive] są dla Ciebie dostępne do pobrania i zainstalowania. Instalatory znajdziesz na ich stronach.
-:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
+Na teraz, część oprogramowania KDE, z różnych powodów jest dostępna tylko na Linux, darmowym systemie operacyjnym, który możesz przetestować za darmo już teraz. Społeczność tworzy [https://neon.kde.org KDE neon], [https://neon.kde.org/download Pobierz], czyli system Bazujący na Linuxie Ubuntu, który zawiera najnowszą wersję KDE.
-:* [[Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
-:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
+Pomaganie KDE
+KDE może istnieć tylko, dzięki tysiącom oddanych osób z całego świata, które poświęciły swój czas, żeby rozwijać ten projekt. [https://community.kde.org/Get_Involved Ty też możesz pomóc!] To jest zadanie dla każdej i każdego, a my czekamy, jak Ty zamierzasz uczynić KDE lepszym.
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
+|'''Powrót do [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE | Wstępu strony]]'''
 |}
+[[Category:Początki/pl]]
-[[Category:Getting Started]]