Plasma/Kickoff/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

L'avviatore di applicazioni Kickoff

Kickoff è l'avviatore di applicazioni predefinito del desktop Plasma. Nella configurazione predefinita si trova in basso tutto a sinistra nel pannello. Oltre al suo scopo principale (fornire accesso alle applicazioni) ti dà accesso ad alcune risorse sul tuo computer, a documenti che hai recentemente utilizzato e offre opzioni per chiudere la sessione di KDE.

Aprire Kickoff

Per aprire Kickoff semplicemente fai clic sulla sua icona che di solito si trova tutta a sinistra nel pannello in basso nel tuo ambiente di lavoro Plasma. In Kickoff puoi vedere in alto il campo di ricerca, in basso cinque schede: Preferiti, Applicazioni, Computer, Recenti ed Esci. In mezzo viene mostrato il contenuto della scheda selezionata. Puoi scorrere il contenuto se è in parte nascosto. Puoi anche ridimensionare Kickoff: fai clic sull'angolo in alto a destra di Kickoff con il puntatore del mouse (diventa una doppia freccia in diagonale) e trascina Kickoff alla dimensione desiderata.

La scheda Applicazioni

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

Aggiungere alla scheda Preferiti	Cancellare questo preferito
Riordinare i preferiti trascinandoli con il mouse

Questa scheda ti offre accesso ad alcune delle applicazioni più utilizzate. Naturalmente puoi sistemare questa selezione a seconda delle tue necessità. Trascina un elemento e rilascialo in un altro punto dell'elenco per riordinarlo a tuo piacere. Fai clic destro su un elemento per avere ancor più opzioni: puoi rimuovere la voce (Rimuovi dai preferiti), copiarla nel pannello (Aggiungi al pannello) o sul desktop (Aggiungi al desktop) o ordinare alfabeticamente tutte le voci (Ordina alfabeticamente (dalla A alla Z)).

The Applications Section

Questa scheda ti dà accesso a tutte le applicazioni installate divise in numerose categorie come Ufficio o Internet. Fai clic su una categoria per vedere le applicazioni disponibili. Per ritornare alla panoramica fai clic sul pulsante indietro che si trova sulla sinistra dell'elenco delle applicazioni. Fai un clic destro sulla voce di un'applicazione per ottenere alcune opzioni correlate: Aggiungi ai Preferiti, al pannello o al desktop.

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

La scheda Computer

Nella scheda Computer troverai alcuni collegamenti ad applicazioni di sistema (come Impostazioni di sistema), alle tue risorse preferite (configurate tramite Dolphin) e ai supporti di memorizzazione disponibili. Ancora una volta facendo clic destro su queste voci vedrai alcune opzioni per aggiungerle al desktop o al pannello.

The History Section

Le applicazioni e i documenti che hai recentemente utilizzato sono presentati in questa scheda. Nota che solo le applicazioni avviate tramite Kickoff sono prese in considerazione in questo elenco. Un clic destro su una voce apre il consueto menu contestuale con opzioni di copia ed altre per cancellare la cronologia delle risorse recentemente utilizzate.

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

Il campo di ricerca

Invece di navigare tra le tutte le schede e categorie, puoi semplicemente inserire un termine di ricerca. Il campo di ricerca è selezionato all'apertura del menu, quindi puoi semplicemente iniziare a digitare. La ricerca non cercherà solo tra i nomi delle applicazioni, ma anche tra le loro descrizioni. Dunque se hai bisogno di un browser, ma non conosci il nome di quelli installati, digita semplicemente "browser" nel campo di ricerca. Dovrebbe apparire un elenco di tutti i browser disponibili.

Aggiungere al desktop e al pannello

Tutti i programmi e le categorie possono essere aggiunti al desktop e al pannello: fai un clic destro e seleziona Aggiungi a...

Avviatori di applicazioni alternativi

Oltre a Kickoff sono disponibili altri avviatori di applicazioni che potrebbero adattarsi meglio alle tue necessità. Guarda la pagina Avviatori di applicazioni di Plasma per maggiori dettagli.

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Kickoff Application Launcher ==
+== L'avviatore di applicazioni Kickoff ==
-'''Kickoff''' is the default application launcher of the Plasma desktop. In the default configuration it resides at the very left of the bottom [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]]. Besides its main purpose (providing access to your applications) it gives you access to some places on your computer, your recently used documents and options to end your KDE session.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kickoff''' è l'avviatore di applicazioni predefinito del desktop Plasma. Nella configurazione predefinita si trova in basso tutto a sinistra nel [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|pannello]]. Oltre al suo scopo principale (fornire accesso alle applicazioni) ti dà accesso ad alcune risorse sul tuo computer, a documenti che hai recentemente utilizzato e offre opzioni per chiudere la sessione di KDE.
+</div>
-'''Kickoff''' can be switched to function like more traditional menu-based application launchers by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Switch to Classic Menu Style</menuchoice>. Of course, if you do that you miss the benefit of '''Kickoff's''' search box.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
+== Aprire Kickoff ==
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Kickoff Menu Style(default)]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|Switch to...]]
-|-
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|Classic Menu Style]]
-|}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Per aprire '''Kickoff''' semplicemente fai clic sulla sua icona che di solito si trova tutta a sinistra nel pannello in basso nel tuo ambiente di lavoro Plasma. In '''Kickoff''' puoi vedere in alto il campo di ricerca, in basso cinque schede: <menuchoice>Preferiti</menuchoice>, <menuchoice>Applicazioni</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Recenti</menuchoice> ed <menuchoice>Esci</menuchoice>. In mezzo viene mostrato il contenuto della scheda selezionata. Puoi scorrere il contenuto se è in parte nascosto. Puoi anche ridimensionare '''Kickoff''': fai clic sull'angolo in alto a destra di '''Kickoff''' con il puntatore del mouse (diventa una doppia freccia in diagonale) e trascina '''Kickoff''' alla dimensione desiderata.
+</div>
-== Opening Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== La scheda Applicazioni ===
+</div>
-To open '''Kickoff''', simply click its icon which is usually located furthest to the left in panel at the bottom of your Plasma Workspace. At the top of '''Kickoff''' you see the search field, at the bottom you see five tabs: <menuchoice>Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Applications</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Recently Used</menuchoice> and <menuchoice>Leave</menuchoice>. In between, the content of the selected tab is shown. You can scroll the content if some of it is hidden. You can also resize '''Kickoff''': grab the top right corner of '''Kickoff''' with the mouse pointer (it turns to a pair of arrows directed diagonally) and drag '''Kickoff''' to the desired size.
+This tab offers you access to your applications and favorites
-=== The Favorites Tab ===
+=== The Favorites Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Add to Favorites Tab]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Aggiungere alla scheda Preferiti]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Delete this favorite]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Cancellare questo preferito]]
 |-
-|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Drag to sort favorites via mouse]]
+|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Riordinare i preferiti trascinandoli con il mouse]]
 |}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Questa scheda ti offre accesso ad alcune delle applicazioni più utilizzate. Naturalmente puoi sistemare questa selezione a seconda delle tue necessità. Trascina un elemento e rilascialo in un altro punto dell'elenco per riordinarlo a tuo piacere. Fai clic destro su un elemento per avere ancor più opzioni: puoi rimuovere la voce (<menuchoice>Rimuovi dai preferiti</menuchoice>), copiarla nel [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|pannello]] (<menuchoice>Aggiungi al pannello</menuchoice>) o sul desktop (<menuchoice>Aggiungi al desktop</menuchoice>) o ordinare alfabeticamente tutte le voci (<menuchoice>Ordina alfabeticamente (dalla A alla Z)</menuchoice>).
+</div>
-This tab offers you access to some of the most used applications. Of course you can adjust this selection to your needs. Drag an entry around and drop it at another place in the list to sort it your way. Right clicking an entry gives you even more options: you can <menuchoice>Remove</menuchoice> that entry, copy it to the [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>panel</menuchoice>]] or the <menuchoice>desktop</menuchoice> or <menuchoice>Sort all entries alphabetically</menuchoice>.
+=== The Applications Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+</div>
-=== The Applications Tab ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Questa scheda ti dà accesso a tutte le applicazioni installate divise in numerose categorie come <menuchoice>Ufficio</menuchoice> o <menuchoice>Internet</menuchoice>. Fai clic su una categoria per vedere le applicazioni disponibili. Per ritornare alla panoramica fai clic sul pulsante indietro che si trova sulla sinistra dell'elenco delle applicazioni. Fai un clic destro sulla voce di un'applicazione per ottenere alcune opzioni correlate: <menuchoice>Aggiungi ai Preferiti</menuchoice>, <menuchoice>al pannello</menuchoice> o <menuchoice>al desktop</menuchoice>.
+</div>
-[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+== The Places Tab ==
+This tab offers you access to different places on your computer
-This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, click on the back button that occurs on the left of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Copy to the Favorites tab</menuchoice>, <menuchoice>Panel</menuchoice> or <menuchoice>Desktop</menuchoice>.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== La scheda Computer ===
+</div>
-=== The Computer Tab ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+</div>
-[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Nella scheda <menuchoice>Computer</menuchoice> troverai alcuni collegamenti ad applicazioni di sistema (come [[Special:myLanguage/System_Settings|Impostazioni di sistema]]), alle tue risorse preferite (configurate tramite [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]) e ai supporti di memorizzazione disponibili. Ancora una volta facendo clic destro su queste voci vedrai alcune opzioni per <menuchoice>aggiungerle al desktop</menuchoice> o al [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|pannello]].
+</div>
+=== The History Section ===
-On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to <menuchoice>Copy them to the desktop</menuchoice> or [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]].
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Le applicazioni e i documenti che hai recentemente utilizzato sono presentati in questa scheda. Nota che solo le applicazioni avviate tramite '''Kickoff''' sono prese in considerazione in questo elenco.
+Un clic destro su una voce apre il consueto menu contestuale con opzioni di copia ed altre per cancellare la cronologia delle risorse recentemente utilizzate.
+</div>
-=== The Recently Used Tab ===
+=== The Frequently Used Section ===
-Your recently-used applications and documents are presented on this tab. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
-A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the recently used history.
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
-=== The Leave Tab ===
+Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
+== Il campo di ricerca ==
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{|class="tablecenter"
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Ricerca per nome]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Ricerca per descrizione]]
+|}
+</div>
-This tab gives you several options to leave your KDE session or shutdown your computer.
+Invece di navigare tra le tutte le schede e categorie, puoi semplicemente inserire un termine di ricerca. Il campo di ricerca è selezionato all'apertura del menu, quindi puoi semplicemente iniziare a digitare. La ricerca non cercherà solo tra i nomi delle applicazioni, ma anche tra le loro descrizioni. Dunque se hai bisogno di un browser, ma non conosci il nome di quelli installati, digita semplicemente "browser" nel campo di ricerca. Dovrebbe apparire un elenco di tutti i browser disponibili.
-== Search Field ==
+== Aggiungere al desktop e al pannello ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Search name]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Un programma sul desktop e nel pannello]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Search description]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Una categoria sul desktop e nel pannello]]
 |}
+</div>
-Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.
+Tutti i programmi e le categorie possono essere aggiunti al desktop e al pannello: fai un clic destro e seleziona <menuchoice>Aggiungi a...</menuchoice>
-== Add to Desktop and Panel==
+== Avviatori di applicazioni alternativi ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Oltre a '''Kickoff''' sono disponibili altri avviatori di applicazioni che potrebbero adattarsi meglio alle tue necessità. Guarda la pagina [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Avviatori di applicazioni di Plasma]] per maggiori dettagli.
+</div>
+You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Program on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Category on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
 |}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
-All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
-== Alternative Application Launchers ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop/it]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Oggetti/it]]