Plasma/Kickoff/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 15 February 2021

Other languages:

Kickoff 程序启动器

Kickoff是Plasma桌面默认的应用程序启动器。默认配置下它位于底端面板的最左端。除了打开应用程序外，它还可以打开电脑上的一些位置、你最近使用过的文档以及结束KDE会话的选项。

打开 Kickoff

要打开 Kickoff，只需轻点Plasma桌面右下角（通常情况下是此位置）的按钮。在 Kickoff 的顶部你会看见搜索框，在底部你会看见五个选项卡: 收藏夹，应用程序，计算机，最近使用以及离开。你所选的选项卡的内容会在中间显示。被隐藏的内容通过滚动菜单即可显示。你也可以调整 Kickoff 的大小：用你的鼠标指针抓住 Kickoff 的右上角（光标会变为双箭头光标）并移动来改变大小。

“应用程序“选项卡

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

添加到收藏	删除收藏
鼠标拖动给收藏排序

此选项卡可以打开一些您最常用的应用程序。当然你也可以将其调整为你所需的应用程序。抓住一项并把它放到另外的位置来调整顺序。右键点击一项会提供更多的选项：你能删除这一项，添加到面板或者桌面也可按照字母顺序排列。

The Applications Section

此选项卡可以打开你所有已安装的程序。他们以像办公或互联网之类的类别分类。点击一个类别便可查看在此类别中有哪些应用程序。要回到主菜单，单击应用程序列表左侧的后退按钮。在一个应用程序上点击右键会提供更多选项：添加到收藏夹，添加到面板或者添加到桌面。

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

“计算机”选项卡

在计算机选项卡中，你会找到一些系统程序的快捷方式（就像系统设置）、你最爱的位置（通过Dolphin设置）以及可用的储存媒介。就像前几条一样，右键就会获得更多选项：添加到桌面或者是添加到面板。

The History Section

您最近使用的应用程序和文档会在这里出现。注意，只有通过 Kickoff 打开的应用程序才会被记录在这个列表中。右键单击一个项目依旧会提供与前几项相同的菜单，里面包括“添加到……”以及清空历史记录的选项。

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

搜索框

除了在各选项卡与各类别当中翻来覆去地找，你还可以就轻松地输入关键字。一打开菜单，光标便会放在搜索框中，所以你只需要输入就可以。搜索关键字不仅可以匹配程序名，还可以匹配程序说明。假设你需要浏览器，但不知道已安装浏览器的名字，只需在框中输入“浏览器，一个已安装浏览器的列表就会出现。

添加到桌面与面板

所有的程序和类别都可添加到桌面和面板中，只需右键，然后选择添加至……即可。

其他应用程序启动器

除了 Kickoff还有其他的应用程序启动器可供您“玩弄”。欲知详情如何，请点击Plasma application launchers。

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Kickoff 程序启动器 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kickoff'''是Plasma桌面默认的应用程序启动器。默认配置下它位于底端[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]的最左端。除了打开应用程序外，它还可以打开电脑上的一些位置、你最近使用过的文档以及结束KDE会话的选项。
+</div>
-'''Kickoff''' can be changed to function like a more speedy, traditional menu-based application launchers by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Switch to Classic Menu Style</menuchoice>. Of course, if you do that, you trade the "benefit" of '''Kickoff's''' search box for superior '''usability'''.  '''KMenu''' also has a search box.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Kickoff Menu Style , the default]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|then switch to...]]
-|-
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|"Classic Menu Style", customizable using kmenuedit !]]
-|}
 == 打开 Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 要打开 '''Kickoff'''，只需轻点Plasma桌面右下角（通常情况下是此位置）的按钮。在 '''Kickoff''' 的顶部你会看见搜索框，在底部你会看见五个选项卡: <menuchoice>收藏夹</menuchoice>，<menuchoice>应用程序</menuchoice>，<menuchoice>计算机</menuchoice>，<menuchoice>最近使用</menuchoice> 以及 <menuchoice>离开</menuchoice>。你所选的选项卡的内容会在中间显示。被隐藏的内容通过滚动菜单即可显示。你也可以调整 '''Kickoff''' 的大小：用你的鼠标指针抓住 '''Kickoff''' 的右上角（光标会变为双箭头光标）并移动来改变大小。
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== “应用程序“选项卡 ===
+</div>
-=== “收藏夹”选项卡 ===
+This tab offers you access to your applications and favorites
+=== The Favorites Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
 |[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|添加到 收藏]]
@@ Line 26: / Line 30: @@
 |colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|鼠标拖动给收藏排序]]
 |}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+此选项卡可以打开一些您最常用的应用程序。当然你也可以将其调整为你所需的应用程序。抓住一项并把它放到另外的位置来调整顺序。右键点击一项会提供更多的选项：你能<menuchoice>删除</menuchoice>这一项，添加到[[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>面板</menuchoice>]]或者<menuchoice>桌面</menuchoice>也可<menuchoice>按照字母顺序排列</menuchoice>。
+</div>
-This tab offers you access to some of the most used applications. Of course you can adjust this selection to your needs. Drag an entry around and drop it at another place in the list to sort it your way. Right clicking an entry gives you even more options: you can remove that entry (<menuchoice>Remove From Favorites</menuchoice>), copy it to the [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Add to Panel</menuchoice>) or the desktop <menuchoice>Add to Desktop</menuchoice> or sort all entries alphabetically<menuchoice>Sort Alphabetically (A to Z)</menuchoice>.
+=== The Applications Section ===
-=== “应用程序“选项卡 ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+</div>
-[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+此选项卡可以打开你所有已安装的程序。他们以像<menuchoice>办公</menuchoice>或<menuchoice>互联网</menuchoice>之类的类别分类。点击一个类别便可查看在此类别中有哪些应用程序。要回到主菜单，单击应用程序列表左侧的后退按钮。在一个应用程序上点击右键会提供更多选项：<menuchoice>添加到收藏夹</menuchoice>，<menuchoice>添加到面板</menuchoice>或者<menuchoice>添加到桌面</menuchoice>。
+</div>
+== The Places Tab ==
-This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, use the breadcrumbs on the top of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Add to Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Add to Panel</menuchoice> or <menuchoice>Add to Desktop</menuchoice>.
+This tab offers you access to different places on your computer
-From KDE 4.11, a new menu called 'Recently Installed' can be used to find newly installed applications easily. If it is not enabled, right click on the launcher icon, choose <menuchoice>Application Launcher Settings</menuchoice>, and enable '''Show 'Recently Installed'''' checkbox. The newly installed applications will be seen in that entry for three days.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === “计算机”选项卡 ===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+在<menuchoice>计算机</menuchoice>选项卡中，你会找到一些系统程序的快捷方式（就像[[Special:myLanguage/System_Settings|系统设置]]）、你最爱的位置（通过[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]设置）以及可用的储存媒介。就像前几条一样，右键就会获得更多选项：<menuchoice>添加到桌面</menuchoice>或者是添加到[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]。
+</div>
-On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to add them to the desktop (<menuchoice>Add to Desktop</menuchoice>) or [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Add to Panel</menuchoice>).
+=== The History Section ===
-=== “最近使用”选项卡 ===
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 您最近使用的应用程序和文档会在这里出现。注意，只有通过 '''Kickoff''' 打开的应用程序才会被记录在这个列表中。
 右键单击一个项目依旧会提供与前几项相同的菜单，里面包括“添加到……”以及清空历史记录的选项。
+</div>
+=== The Frequently Used Section ===
-=== “离开”选项卡 ===
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
-此选项卡给你多种选项以离开此KDE回话或者关闭你的电脑。
 == 搜索框 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
 |[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|按名字搜索]]
 |[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|按描述搜索]]
 |}
+</div>
 除了在各选项卡与各类别当中翻来覆去地找，你还可以就轻松地输入关键字。一打开菜单，光标便会放在搜索框中，所以你只需要输入就可以。搜索关键字不仅可以匹配程序名，还可以匹配程序说明。假设你需要浏览器，但不知道已安装浏览器的名字，只需在框中输入“浏览器，一个已安装浏览器的列表就会出现。
@@ Line 74: / Line 95: @@
 == 添加到桌面与面板 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
 |[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|桌面和面板上的程序]]
 |[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|桌面和面板上的分类]]
 |}
+</div>
@@ Line 84: / Line 107: @@
 == 其他应用程序启动器 ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers - e.g. [[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] - are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+除了 '''Kickoff'''还有其他的应用程序启动器可供您“玩弄”。欲知详情如何，请点击[[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]]。
+</div>
+You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
+{|class="tablecenter"
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
+|}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
 [[Category:桌面/zh-cn]]
 [[Category:部件/zh-cn]]