Translations:Kmail/Using Kmail General/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:54, 25 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Using Kmail General)

This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under <menuchoice>Appearance → Layout</menuchoice> in the <menuchoice>Settings → Configure KMail...</menuchoice> dialog. The top section of the folder pane contains quick links to your favorite folders. Add folders here through the right mouse button context menu <menuchoice>Add to Favorite Folders</menuchoice>. Please see the [[Special:myLanguage/Kmail/Using Folders|Using Folders]] section for more information about how to use folders.

Ce volet contient la liste de vos dossiers de messages (les autres programmes d'e-mail l'appellent parfois "boîte aux lettres"). Pour sélectionner un dossier, cliquer simplement dessus. Les messages contenus dans le dossier apparaîtront désormais dans le volet En-têtes. La liste des dossiers peut être affichée à la fois dans une vue courte, qui n'occupe qu'une petite partie du côté gauche de l'écran, et dans une vue longue, qui occupe tout le côté gauche de l'écran mais peut afficher plus de boîtes aux lettres. Vous pouvez basculer entre ces deux vues sous Apparence → Disposition dans la boîte de dialogue Paramètres → Configurer KMail.... La section supérieure du volet des dossiers contient des liens rapides vers vos dossiers favoris. Ajoutez des dossiers ici via le menu contextuel du bouton droit de la souris Ajouter aux dossiers favoris. Veuillez consulter la section Using Folders pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.

Revision as of 17:54, 25 July 2022 (view source) Pushback (talk \| contribs) (Created page with "Ce panneau contient la liste de vos dossiers de messages (les autres programmes d'e-mail l'appellent parfois "boîte aux lettres"). Pour sélectionner un dossier, cliquer simp...")		Latest revision as of 17:54, 25 July 2022 (view source) Pushback (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ce ~~panneau~~ contient la liste de vos dossiers de messages (les autres programmes d'e-mail l'appellent parfois "boîte aux lettres"). Pour sélectionner un dossier, cliquer simplement dessus. Les messages contenus dans le dossier apparaîtront désormais dans le volet En-têtes. La liste des dossiers peut être affichée à la fois dans une vue courte, qui n'occupe qu'une petite partie du côté gauche de l'écran, et dans une vue longue, qui occupe tout le côté gauche de l'écran mais peut afficher plus de boîtes aux lettres. Vous pouvez basculer entre ces deux vues sous <menuchoice>Apparence → Disposition</menuchoice> dans la boîte de dialogue <menuchoice>Paramètres → Configurer KMail...</menuchoice>. La section supérieure du volet des dossiers contient des liens rapides vers vos dossiers favoris. Ajoutez des dossiers ici via le menu contextuel du bouton droit de la souris <menuchoice>Ajouter aux dossiers favoris</menuchoice>. Veuillez consulter la section [[Special:myLanguage/Kmail/Using Folders\|Using Folders]] pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.		Ce volet contient la liste de vos dossiers de messages (les autres programmes d'e-mail l'appellent parfois "boîte aux lettres"). Pour sélectionner un dossier, cliquer simplement dessus. Les messages contenus dans le dossier apparaîtront désormais dans le volet En-têtes. La liste des dossiers peut être affichée à la fois dans une vue courte, qui n'occupe qu'une petite partie du côté gauche de l'écran, et dans une vue longue, qui occupe tout le côté gauche de l'écran mais peut afficher plus de boîtes aux lettres. Vous pouvez basculer entre ces deux vues sous <menuchoice>Apparence → Disposition</menuchoice> dans la boîte de dialogue <menuchoice>Paramètres → Configurer KMail...</menuchoice>. La section supérieure du volet des dossiers contient des liens rapides vers vos dossiers favoris. Ajoutez des dossiers ici via le menu contextuel du bouton droit de la souris <menuchoice>Ajouter aux dossiers favoris</menuchoice>. Veuillez consulter la section [[Special:myLanguage/Kmail/Using Folders\|Using Folders]] pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.