Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/136/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 8 October 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

* Make the script executable using {{Input|1=$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl}}
* Configuring the script to suit your needs.
** Currently the script will translate from English (en) to Hebrew (he), you probably need another type of translation. To change that settings look inside the script for the phrase $from_language = 'en' and $to_language = 'he' and replace the 'en' and 'he' parts with the combination you need, if you are not sure, a full list of language codes is available from [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] list.

Зробіть скрипт придатним до виконання командою
```
$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl
```
Налаштування скрипту відповідно до ваших потреб.
- Поточна версія скрипту виконує переклад з англійської (en) українською (uk). Можливо, вам потрібен інший напрямок перекладу. Щоб змінити параметри перекладу знайдіть у скрипті рядок $from_language = 'en' і $to_language = 'uk' і замініть 'en' та 'uk' на потрібну вам комбінацію. Якщо ви непевні щодо кодів, зверніться до списку кодів ISO 639-2.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Зробіть скрипт придатним до виконання командою {{Input|1=$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl}}
 * Налаштування скрипту відповідно до ваших потреб.
-** Поточна версія скрипту виконує переклад з англійської (en) українською (uk). Можливо, вам потрібен інший напрямок перекладу. Щоб змінити параметри перекладу знайдіть у скрипті рядок $from_language = 'en' і $to_language = 'uk' і замініть 'en' та 'uk' на потрібну вам комбінацію. Якщо ви непевні щодо кодів, зверніться до [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php списку кодів ISO 639-2].
+** Поточна версія скрипту виконує переклад з англійської (en) українською (uk). Можливо, вам потрібен інший напрямок перекладу. Щоб змінити параметри перекладу знайдіть у скрипті рядок $from_language = 'en' і $to_language = 'uk' і замініть 'en' та 'uk' на потрібну вам комбінацію. Якщо ви непевні щодо кодів, зверніться до [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php списку кодів ISO 639-2].