Glossary/el: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "===KControl=== :To ''Κέντρο Ελέγχου του KDE'', χρησιμοποιείται για τον ορισμό των καθολικών προτιμήσεων στο K...")
No edit summary
 
(162 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  


Σκοπός της συγκεκριμένης σελίδας είναι να παρέχει μη-τεχνικές αναφορές, όπως επίσης και υπερσυνδέσμους για περαιτέρω πληροφορίες ή παρουσιάσεις.
Σκοπός της συγκεκριμένης σελίδας είναι να παρέχει μη-τεχνικές αναφορές, όπως επίσης και υπερσυνδέσμους για περαιτέρω πληροφορίες ή παρουσιάσεις. Δείτε επίσης το [[Special:myLanguage/Jargon File|Jargon File]].
 
==Γενική Επισκόπηση==
 
Το [http://www.kde.org/announcements/4.0/desktop.php  KDE 4.0 Visual Guide:] και το [http://media.ereslibre.es/2008/06/kde41.ogg 4.1 screencast] παρέχουν μια εξαιρετική επισκόπηση του '''KDE Software Compilation 4''' τις πρώτες του ημέρες (στα αγγλικά).
 
Το γλωσσάρι που ακολουθεί έχει ως στόχο να σε βοηθήσει να βρεις το δρόμο μέσα στο θολό τοπίο των νέων ονομάτων και εννοιών. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να συναντήσεις έναν υπερσύνδεσμο από ένα συστατικό του '''KDE 3''' προς το αντίστοιχο του στο περικείμενο του '''KDE SC 4''' λογισμικού.
<span id="Activities"></span>
<span id="Activities"></span>
===Δραστηριότητες===
===Δραστηριότητες===
:'''Οι Δραστηριότητες''' είναι σύνολα από '''συστατικά (widgets)''' '''Plasma''' που έχουν τη δική τους επιφάνεια εργασίας. Κάτι σαν τις [[#Virtual Desktops|Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας]], αλλά όχι ακριβώς.  
:'''Οι Δραστηριότητες''' είναι σύνολα από '''γραφικά συστατικά (widgets)''' '''Plasma''' που έχουν τη δική τους επιφάνεια εργασίας. Κάτι σαν τις [[#Virtual Desktops|Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας]], αλλά όχι ακριβώς το ίδιο.  


:Για παράδειγμα έχεις μια  ''δραστηριότητα εργασίας'' με τροφοδοσίες rss, μια σημείωση με τα TODO σου και μια ''Προβολή Φακέλου'' με τα σχετικά με την εργασία σου αρχεία και ένα διακριτικό φόντο.   
:Για παράδειγμα έχετε μια  ''δραστηριότητα εργασίας'' με τροφοδοσίες rss, μια σημείωση με τα TODO σας, μια ''Προβολή Φακέλου'' με τα σχετικά με την εργασία σας αρχεία και ένα διακριτικό φόντο.   


:Λίγο πιο δίπλα, έχεις τη ''δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου'', με προεπισκόπηση των οικογενειακών σου φωτογραφιών  και των σκυλιών σου, τροφοδοσίες rss, από τα αγαπημένα σου blogs, μια Προβολή Φακέλου που δείχνει τη συλλογή με τις ταινίες σου, μια μικροεφαρμογή twitter και φυσικά ένα φόντο με τους Iron Maiden που λατρεύεις από τις αρχές του 80.   
:Λίγο πιο δίπλα, έχετε τη ''δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου'', με προεπισκόπηση των οικογενειακών σας φωτογραφιών  και των σκυλιών σας, τροφοδοσίες rss, από τα αγαπημένα σας blogs, μια Προβολή Φακέλου που δείχνει τη συλλογή με τις ταινίες σας, μια μικροεφαρμογή twitter και φυσικά ένα φόντο με τους Iron Maiden που λατρεύετε από τις αρχές του 80.   


:Στις 17.00 ακριβώς αλλάζεις από τη ''δραστηριότητα εργασίας'' στη ''δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου''.
:Στις 17.00 ακριβώς αλλάζετε από τη ''δραστηριότητα εργασίας'' στη ''δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου''.


''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3#How can I add/remove an activity?|Δημιουργώντας Δραστηριότητες]]
* [[Special:myLanguage/Plasma#Activities|Δημιουργώντας Δραστηριότητες]]
<span id="Akonadi"></span>
<span id="Akonadi"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Akonadi===
===Akonadi===
:Μηχανισμός προσπέλασης αποθηκευμένων δεδομένων για όλα τα δεδομένα ''PIM'' (Διαχειριστής Προσωπικών Πληροφοριών) στο ''KDE SC 4''. Ένα μοναδικό σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης επιτρέπει αποτελεσματικότητα και επεκτασιμότητα, κάτι που δεν ήταν δυνατό στο ''KDE 3'', όπου κάθε PIM συατατικό είχε το δικό του σύστημα. Σημειώστε πως η χρήση του '''Akonadi''' δεν αλλάζει τη μορφή αποθήκευσης των δεδομένων (''vcard'', ''iCalendar'', ''mbox'', ''maildir'' κλπ.) - απλά παρέχει ένα νέο τρόπο πρόσσπέλασης και επεξεργασίας των δεδομένων.
:Μηχανισμός προσπέλασης αποθηκευμένων δεδομένων για όλα τα δεδομένα ''PIM'' (Διαχειριστής Προσωπικών Πληροφοριών) στο ''KDE SC 4''. Ένα μοναδικό σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης επιτρέπει αποτελεσματικότητα και επεκτασιμότητα, κάτι που δεν ήταν δυνατό στο ''KDE 3'', όπου κάθε PIM συατατικό είχε το δικό του σύστημα. Σημειώστε πως η χρήση του '''Akonadi''' δεν αλλάζει τη μορφή αποθήκευσης των δεδομένων (''vcard'', ''iCalendar'', ''mbox'', ''maildir'' κλπ.) - απλά παρέχει ένα νέο τρόπο πρόσπέλασης και επεξεργασίας των δεδομένων.
</div>


:Οι βασικοί λόγοι σχεδιασμού και ανάπτυξης του '''Akonadi''' είναι τεχνικής φύσης, π.χ. το να έχεις ένα μοναδικό τρόπο πρόσβασης στα δεδομένα PIM(επαφές, ημερολόγια, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...) από διαφορετικές εφαρμογές (π.χ. '''kmail''', '''kword'''...), ελαχιστοποιώντας την ανάγκη να γράφεις παρόμοιους κώδικες από δω κι από εκεί.
:Οι βασικοί λόγοι σχεδιασμού και ανάπτυξης του '''Akonadi''' είναι τεχνικής φύσης, π.χ. για να έχετε ένα μοναδικό τρόπο πρόσβασης στα δεδομένα PIM (επαφές, ημερολόγια, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...) από διαφορετικές εφαρμογές (π.χ. '''kmail''', '''kword'''...), ελαχιστοποιώντας την ανάγκη να γράφονται παρόμοιοι κώδικες από δω κι από εκεί.


:Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το '''kmail''' από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας -  κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρλεθόν.
:Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το '''kmail''' από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας -  κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρελθόν.


<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://userbase.kde.org/Akonadi/ Akonadi for KDE's PIM]  
* [[Special:myLanguage/Akonadi/ Akonadi for KDE's PIM]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Wikipedia - Akonadi]  
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Wikipedia - Akonadi]  
:[http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase – Akonadi]
* [https://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase – Akonadi]
<span id="aRts"></span>
</div>
===aRts===
<span id="Containment"></span>
:Το πλαίσιο ανάπτυξης (framework) στα KDE 2 και 3.  Η μονο-επεξεργαστική του φύση προκαλούσε προβλήματα όταν υπήρχαν δυο πηγές ήχου. Στο ''χώρο εργασίας Plasma'' αντικαταστάθηκε από το [[#Phonon|Phonon]].  
===Baloo===
[[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] is a file indexing and search service that '''Dolphin''' and '''Elisa''' use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, <code>balooctl check</code> to find out whether an index was created already. <code>balooctl disable</code> and <code>balooctl status</code> are helpful instructions as well.


<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/ARts Wikipedia - aRts]
:[http://liquidat.wordpress.com/2007/06/19/more-about-nepomuk-kde-soprano-and-kde-integration/ More about Nepomuk-KDE: Soprano and KDE platform integration]
:[http://www.arts-project.org/gen/newsarchive/news_2000.html aRts Home Page]
</div>
<span id="Containment"></span>
<span id="Containment"></span>
===Breeze===
Breeze is the default theme starting with Plasma 5.
'''More Information''':
* [https://cgit.kde.org/breeze.git/ Git repository]
===Υποδοχέας===
===Υποδοχέας===
:Ένας ''Υποδοχέας'' είναι μια ομαδοποίηση συστατικών σε ένα παραπάνω επίπεδο. Κάθε Υποδοχέας διαχειρίζεται τη διάταξη και τα δεδομένα παραμετροποίησης του συνόλου των συστατικών του ξεχωριστά, ανεξάρτητα από τους άλλους Υποδοχείς.
:Ένας ''Υποδοχέας'' είναι μια ομαδοποίηση συστατικών σε ένα παραπάνω επίπεδο. Κάθε Υποδοχέας διαχειρίζεται τη διάταξη και τα δεδομένα παραμετροποίησης του συνόλου των συστατικών του ξεχωριστά, ανεξάρτητα από τους άλλους Υποδοχείς.


:Το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι μπορείς να ομαδοποιήσεις συστατικά μέσα σε έναν Υποδοχέα σύμφωνα με τη σημασία τους στο δικό σου μοντέλο εργασίας και όχι με ομαδοποίηση καταλόγου.     
:Το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι μπορείτε να ομαδοποιήσετε τα συστατικά μέσα σε έναν Υποδοχέα σύμφωνα με τη σημασία τους στο δικό σας μοντέλο εργασίας και όχι με ομαδοποίηση καταλόγου.     
<span id="D-Bus"></span>
<span id="D-Bus"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===D-Bus===
===D-Bus===
:Ένα σύστημα επικοινωνίας μέσω μηνυμάτων  μεταξύ των υπηρεσιών.  Αναπτύχθηκε από τη Red Hat<sup>®</sup>, επηρεασμένο σε μεγάλο βαθμό από το ''DCOP'' του KDE3 το οποίο και διαδέχεται.
:Ένα σύστημα επικοινωνίας μέσω μηνυμάτων  μεταξύ των υπηρεσιών.  Αναπτύχθηκε από τη Red Hat<sup>®</sup>, επηρεασμένο σε μεγάλο βαθμό από το ''DCOP'' του KDE3 το οποίο και διαδέχεται.
</div>


''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: What is D-Bus?]  
* [https://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: What is D-Bus?]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Wikipedia: D-Bus]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Wikipedia: D-Bus]
<span id="Dolphin"></span>
<span id="Dolphin"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Dolphin===
===Dolphin===
:Ο προεπιλεγμένος διαχειριστής αρχείων στο KDE SC 4. Έχει ένα πλευρικό πίνακα (''Τοποθεσίες''), αλλά η πλοήγηση γίνεται κυρίως μέσω του μονοπατιού συντομεύσεων (breadcrumb trail) που βρίσκεται πάνω από το κύριο παράθυρο.  Μπορεί να γίνει διαχωρισμός των παραθύρων και να εφαρμοστεί η επιθυμητή προβολή σε κάθε παράθυρο ξεχωριστά. Η προσάρτηση και αποπροσάρτηση των συσκευών USB μπορεί να γίνει από τον πλευρικό πίνακα. Στον πίνακα Τοποθεσιών μπορούν να προστεθούν κι άλλοι φάκελοι. Είναι δυνατή επίσης η ''Προβολή σε δέντρο''.
:Ο προεπιλεγμένος διαχειριστής αρχείων στο KDE SC 4. Έχει ένα πλευρικό πίνακα (''Τοποθεσίες''), αλλά η πλοήγηση γίνεται κυρίως μέσω του μονοπατιού συντομεύσεων (breadcrumb trail) που βρίσκεται πάνω από το κύριο παράθυρο.  Μπορεί να γίνει διαχωρισμός των παραθύρων και να εφαρμοστεί η επιθυμητή προβολή σε κάθε παράθυρο ξεχωριστά. Η προσάρτηση και αποπροσάρτηση των συσκευών USB μπορεί να γίνει από τον πλευρικό πίνακα. Στον πίνακα Τοποθεσιών μπορούν να προστεθούν κι άλλοι φάκελοι. Είναι δυνατή επίσης η ''Προβολή σε μορφή δέντρου''.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (software)]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (software)]
Line 62: Line 72:
:[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
:[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
:[[Tutorials/File_Management|The UserBase File Management Tutorial]]
:[[Tutorials/File_Management|The UserBase File Management Tutorial]]
<span id="Extender"></span>
</div>
===Επεκτάσεις===
:Οι ''Επεκτάσεις'' είναι ένα ιδιαίτερο είδος popup που μπορεί να προκύψει, για παράδειγμα, από ένα πίνακα [[#Plasma|Plasma]]. Οι Επεκτάσεις έχουν αποσπώμενα μέρη. Αποτελούν μια νέα έννοια που ήρθε με το Plasma του KDE 4.2. Οι Ειδοποιήσεις τους χρησιμοποιούν ήδη. Αυτό επιτρέπει, για παράδειγμα, σε ένα χρήστη να τραβήξει μια ειδοποίηση του κατεβάσματος ενός αρχείου ή μιας διαδικασίας αντιγραφής στην επιφάνεια εργασίας του/της και να την παρακολουθήσει εκεί. Το ίδιο μπορεί να γίνει και για τους υπόλοιπους τύπους επεκτάσεων.
 
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://kde-look.org/content/show.php/KDE+Extender+Mockup?content=30012 Mockup Screenshots]
:[http://plasma.kde.org/cms/1069 The Elements of Plasma]
<span id="Flake"></span>
<span id="Flake"></span>
===Flake===
===Flake===
:Το ''Flake'' είναι μια προγραμματιστική βιβλιοθήκη που χρησιμοποιείται στο '''KOffice2'''. Από λειτουργική σκοπιά, παρέχει ''Σχήματα'' για την προβολή περιεχομένου και ''Εργαλεία'' για τη διαχείριση του. Τα Σχήματα μπορούν να μεγεθυνθούν ή να περιστραφούν και να ομαδοποιηθούν ως ένα μοναδικό Σχήμα, γύρω από το οποίο είναι δυνατή η ροή του κειμένου.  
:Το ''Flake'' είναι μια προγραμματιστική βιβλιοθήκη που χρησιμοποιείται στο [https://krita.org/en/ Krita] και στο [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]. Από λειτουργική σκοπιά, παρέχει ''Σχήματα'' για την προβολή περιεχομένου και ''Εργαλεία'' για τη διαχείριση του. Τα Σχήματα μπορούν να μεγεθυνθούν ή να περιστραφούν και να ομαδοποιηθούν ως ένα μοναδικό Σχήμα, γύρω από το οποίο είναι δυνατή η ροή του κειμένου.  


''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://wiki.koffice.org/index.php?title=Flake KOffice Wiki - Flake]  
* [https://community.kde.org/Calligra/Libs/Flake KDE Community Wiki - Flake]  
<span id="Get Hot New Stuff"></span>
<span id="Get Hot New Stuff"></span>
===Λήψη νέου χρήσιμου υλικού===
===Λήψη νέου χρήσιμου υλικού===
:H ''Λήψη νέου χρήσιμου υλικού (GHNS)'' αποτελεί ένα ανοιχτό πρότυπο που διευκολύνει τους χρήστες να κατεβάσουν και να εγκαταστήσουν επεκτάσεις για τις εφαρμογές τους. Η υλοποίηση του  GHNS χρησιμοποιείται από το Plasma (για παράδειγμα για τη λήψη νέων θεμάτων επιφάνειας εργασίας) και από πολλές εφαρμογές και γραφικά συστατικά.
:H ''Λήψη νέου χρήσιμου υλικού (GHNS)'' αποτελεί ένα ανοιχτό πρότυπο που διευκολύνει τους χρήστες να κατεβάσουν και να εγκαταστήσουν επεκτάσεις για τις εφαρμογές τους. Η υλοποίηση του  GHNS χρησιμοποιείται από το Plasma (για παράδειγμα για τη λήψη νέων θεμάτων επιφάνειας εργασίας) και από πολλές εφαρμογές και συστατικά.


<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://ghns.freedesktop.org Home of GHNS]
:[http://ghns.freedesktop.org Home of GHNS]
:[http://lwn.net/Articles/227855/ An article on GHNS in KDE SC 4]
:[http://lwn.net/Articles/227855/ An article on GHNS in KDE SC 4]
</div>
<span id="Home Directory"></span>
<span id="Home Directory"></span>
===Προσωπικός Φάκελος===
===Προσωπικός Φάκελος===
:Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείς να τοποθετήσεις τα αρχεία σου εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι παραμετροποίημένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσεις τα αρχεία σου. Είναι ευκολότερο να κρατάς εκεί τα δικά σου πράγματα.  
:Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα αρχεία σας εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι διαμορφωμένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσετε τα αρχεία σας. Είναι ευκολότερο να φυλάσσετε τα πράγματά σας εκεί.  


''Περισσότερες πληροφορίες'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Wikipedia - Home directory]  
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Wikipedia - Home directory]  
<span id="KControl"></span>
===KControl===
:To ''Κέντρο Ελέγχου του KDE'', χρησιμοποιείται για τον ορισμό των καθολικών προτιμήσεων στο KDE 3. Αντικαταστάθηκε από τις [[#System Settings|Ρυθμίσεις Συστήματος]] στο KDE SC 4.
<span id="KDOM"></span>
===KDOM===
:A [[#KPart|''KPart'']] module making ''KHTML DOM (Document Object Model) '' rendering capabilities available to all applications. [[#KSVG|KSVG2]] is built on KDOM for KDE SC 4.
<span id="KHTML"></span>
<span id="KHTML"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===KHTML===
===KHTML===
:''KHTML'' is the HTML rendering engine for the KDE Plasma desktop, as used by the '''Konqueror''' browser. It also provides a KPart that enables all KDE applications to display web content. A new introduction, ''Qt WebKit'' is also for Plasma and other application development.
:Το ''KHTML'' είναι μια μηχανή αποτύπωσης HTML για το KDE Plasma, που χρησιμοποιείται από τον περιηγητή '''Konqueror'''. Παρέχει επίσης ένα KPart το οποίο επιτρέπει σε όλες τις εφαρμογές του KDE να εμφανίσουν διαδικτυακό περιεχόμενο. Μια νέα προσθήκη, το ''Qt WebKit'' χρησιμοποιείται επίσης στο Plasma και στην ανάπτυξη άλλων εφαρμογών.
<span id="Kicker"></span>
</div>
===Kicker===
<span id="Kirigami"></span>
:In KDE 3, the relocatable bar, usually at the bottom of the screen (sometimes called the [[#Panel|''Panel'']]), on which application launchers, the [[#Pager|Pager]], and buttons for running applications reside. See [[#Panel|Panel]]
===Kirigami===
:'''Kirigami''' is a set of components allowing developers to create applications that looks good and works well on mobile platforms as well as on the desktop.
 
'''More Information''':
* [https://www.kde.org/products/kirigami/ Kirigami on kde.org]
<span id="Kickoff"></span>
<span id="Kickoff"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Kickoff===
===Kickoff===
:In KDE SC 4 (and some late versions of KDE 3), a launch menu in which apps are sorted by functional group. "Favorites" replaces the "Most used applications" in ''Classic Menu'', and applications can be added to it. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. Other menus are being worked on, since KDE SC 4 can be used with more than one launcher, should that be required.  
:Στο  KDE SC 4 (και σε κάποιες τελευταίες εκδόσεις του KDE 3), ένα μενού εκκίνησης όπου οι εφαρμογές είναι ταξινομημένες σε ομάδες με βάση τη λειτουργικότητα. Τα ''Αγαπημένα'' αντικαθιστούν τις ''Περισσότερο χρησιμοποιημένες εφαρμογές'' στο ''Κλασσικό Μενού'' και μπορούν να προστεθούν σε αυτό εφαρμογές. Το δεξί κλικ προσφέρει επίσης τη δυνατότητα να προστεθούν εφαρμογές στην επιφάνεια εργασίας ή στον πίνακα. Η γρήγορη πρόσβαση σε μια εφαρμογή είναι δυνατή μέσω ενός πλαισίου αναζήτησης. Επιπλέον μενού αναπτύσσονται, καθώς το KDE SC 4 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερους του ενός εκτελεστές, όταν αυτό απαιτείται.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://home.kde.org/~binner/kickoff/sneak_preview.html Kickoff Sneak Preview]
* [https://en.opensuse.org/Kickoff Design documentation]
:[http://en.opensuse.org/Kickoff Design documentation]
<span id="KJS"></span>
<span id="KJS"></span>
===KJS===
===KJS===
:KDE platform's ''JavaScript'' engine.
:Μηχανή εκτέλεσης ''JavaScript'' της Πλατφόρμας KDE.
<span id="KInfoCenter"></span>
<span id="KInfoCenter"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===KInfoCenter===
===KInfoCenter===
:'''Kinfocenter''' originated as part of [[#KControl|KControl]] standing alone from KDE 3.1. In KDE SC 4 up until 4.4 it is replaced by modules configured in [[#System Settings|System Settings]], notably [[#Solid|Solid]], and is being reintroduced as an application in KDE SC 4.5.
:Το '''Kinfocenter''', τμήμα αρχικά του [[#KControl|KControl]] αποτελεί αυτόνομη εφαρμογή από το KDE 3.1. Από το KDE SC 4 και μέχρι το  4.4 αντικαθίσταται από αρθρώματα που διαμορφώνονται στις [[#System Settings|Ρυθμίσεις Συστήματος]], κυρίως από το [[#Solid|Solid]], και επανέρχεται ως εφαρμογή στο KDE SC 4.5.
</div> 


''More Info'':  
''Περισσότερες πληροφορίες'':  
:[[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
* [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter]
<span id="KIO"></span>
<span id="KIO"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'' and ''zip''.
===KIO===
===KIO===
:''KDE Input/Output framework'' provides a single ''API'' for operating on files, whether local or on a remote server.  Additionally, ''KIO Slaves'' provide support for individual protocols. Some particularly useful ones are ''http'', ''ftp'', ''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'' and ''zip''.   
:Το ''Πλαίσιο Εργασίας Εισόδου/Εξόδου του KDE '' παρέχει ένα μοναδικό ''API'' για την εργασία με αρχεία, είτε τοπικά είτε σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή. Επιπροσθέτως, οι ''KIO Slaves'' παρέχουν υποστήριξη για διάφορα πρωτόκολλα. Ιδιαίτερα χρήσιμα είναι τα ''http'', ''ftp'', ''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'' και ''zip''.
</div>  


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/KIO Wikipedia - KIO]  
* [[Special:myLanguage/File transfers|Οδηγός εκμάθησης για μεταφορές αρχείων]]
:[http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com - Master the KIO slaves]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/KIO Wikipedia - KIO]  
:[http://osdir.com/Article2159.phtml Breaking the Network Barrier]
* [https://www.linux.com/feature/124686 Linux.com - Master the KIO slaves]  
<span id="Kiosk"></span>
<span id="Kiosk"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Kiosk===
===Kiosk===
:[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a ''KDE platform'' system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It is present in KDE 3 and KDE 4, but the administration tool, '''Kiosktool''' is KDE 3 only.   It can be used to configure KDE 4 apps, or '''kiosk''' configurations can be maintained by editing config files manually.
:Το [http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] αποτελεί ένα πλαίσιο εργασίας για τον περιορισμό των δυνατοτήτων ενός χρήστη ενός KDE συστήματος, ιδανικό για χρήση σε κλειδωμένα περιβάλλοντα όπως τα Internet καφέ. Παρόν στο KDE 3 και στο KDE 4, αλλά το εργαλείο διαχείρισης υπάρχει μόνο στο KDE 3. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διαμόρφωση των εφαρμογών KDE 4, διαφορετικά, οι ρυθμίσεις του '''kiosk''' μπορούν να συντηρηθούν μέσω χειροκίνητης επεξεργασίας αρχείων διαμόρφωσης.
</div>
<span id="KPart"></span>
<span id="KPart"></span>
===KPart===
===KPart===
:A ''KPart'' is an individual component of the ''KDE Plasma desktop'' and allows applications to share their services with other applications. KParts allow '''KMail''' and '''KOrganizer''' to integrate (as plugins) into the '''Kontact''' suite, or [[#KHTML|KHTML]] to display sites in '''Akregator'''.
:Το ''KPart'' είναι ένα ανεξάρτητο στοιχείο της ''Επιφάνειας Εργασίας KDE Plasma'' που επιτρέπει στις εφαρμογές να μοιράζονται τις υπηρεσίες τους με άλλες εφαρμογές. Στοιχεία KPart επιτρέπουν στο '''KMail''' και στο '''KOrganizer''' να ενσωματώνονται ως plugins στη σουίτα '''Kontact''' ή στο [[#KHTML|KHTML]] να προβάλλει ιστοσελίδες στο '''Akregator'''.
<span id="Kross"></span>
<span id="Kross"></span>
===Kross===
===Kross===
: ''Kross'' is a scripting framework, enabling support for multiple scripting languages.  A plugin system allows for the support of further languages in the future.
: Το ''Kross'' είναι ένα πλαίσιο εργασίας για προγραμματισμό σεναρίων (scripting) το οποίο παρέχει υποστήριξη για πολλές γλώσσες scripting. Ένα σύστημα plugin επιτρέπει την υποστήριξη επιπλέον γλωσσών στο μέλλον.
<span id="KRunner"></span>
<span id="KRunner"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===KRunner===
===KRunner===
:The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut ''Alt+F2'', or a right-click on the desktop. In '''KDE SC 4''' a partial name will display all possible matches
:Η μίνι γραμμή εντολών στην οποία έχουμε πρόσβαση από το Κλασσικό μενού, τη συντόμευση ''Alt+F2'', ή με δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας. Στο '''KDE SC 4''' ένα μερικώς συμπληρωμένο όνομα θα εμφανίσει όλα τα πιθανά αποτελέσματα.
</div>


''More info'':
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://www.youtube.com/watch?v=B1-SFSmwTXw Youtube - KDE SC 4.1 KRunner]
:[http://www.youtube.com/watch?v=B1-SFSmwTXw Youtube - KDE SC 4.1 KRunner]
<span id="KSVG"></span>
</div>
===KSVG===
 
: ''KSVG'' enables support for ''scalable vector graphics'' in a [[#KHTML|KHTML]] browser.  ''KSVG2'' extends this for KDE SC 4.
<span id="KWin"></span>
<span id="KWin"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===KWin===
===KWin===
:''KWin'' is the window manager. This is where window decorations can be changed and themes applied. KDE SC 4 extends KWin to provide support for ''3D Compositing effects'' on the desktop.
:Ο ''KWin'' είναι ο διαχειριστής παραθύρων. Εκεί είναι το μέρος που μπορεί να αλλαχθεί η διακόσμηση των παραθύρων και να εφαρμοστούν τα θέματα. Το KDE SC 4 επεκτείνει τον KWin ώστε να επιτραπεί η υποστήριξη ''3D Compositing εφέ'' στην επιφάνεια εργασίας.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
:[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
:[http://dot.kde.org/1180541665/ Road to KDE 4: KWin Composite]
:[http://francis.giannaros.org/blog/2007/12/03/kde4-desktop-effects-kwin-composite-video-tour/  KDE SC 4 Desktop Effects Video Tour]
:[http://www.youtube.com/watch?v=YrFz7IxXppU Youtube - KDE SC 4.0 KWin Composite Showcast]
:[http://www.youtube.com/watch?v=4WBLlc6xCQ4 Youtube - KWin compositing config &amp; intro]
<span id="Mini-CLI"></span>
===Mini-CLI===
:See [[#KRunner|KRunner]]
<span id="Nepomuk"></span>
===Nepomuk===
:"Networked Environment for Personalized, Ontology-based Management of Unified Knowledge",  ''Nepomuk'' aims to remove artificial barriers between information to allow dynamic classification, organisation and presentation of data to the user.  Whether downloaded from the internet, received in an email or scribbled in a note, information is globally searchable and tagged with intelligent data.  See [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop ''The Semantic Desktop''] for further discussion of this concept.
''More info'':
:[[Special:MyLanguage/Nepomuk|Userbase Nepomuk page]]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/NEPOMUK_(framework)  Wikipedia - NEPOMUK Framework]
:[http://nepomuk.semanticdesktop.org/xwiki/bin/view/Main1/ NEPOMUK website]
:[http://nepomuk.kde.org/discover/user NEPOMUK KDE]
<span id="Oxygen"></span>
===Oxygen===
:''Oxygen'' is the default theme of KDE SC 4. Designed to bring "a breath of fresh air" to the desktop by removing the simplistic, cartoonish icons, and replacing them with a clean theme and photo-realistic icons.  Oxygen uses a desaturated palette to avoid the icons becoming a distraction and uses detailed scalable graphics (SVG).
''More info'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_Project Wikipedia - Oxygen Project]
:[http://www.oxygen-icons.org/?cat=3 Oxygen Icons]
<span id="Pager"></span>
<span id="Pager"></span>
===Pager===
===Πίνακας Σελίδων===
:A ''pager'' is a small program or panel applet which shows the position of windows on your desktop and usually, if you have several [[#Virtual Desktops|Virtual Desktops]], gives an overview over all.
:Ένας ''πίνακας σελίδων'' είναι ένα μικρό πρόγραμμα ή μικροεφαρμογή πίνακα που δείχνει τη θέση των παραθύρων στην επιφάνεια εργασίας και συνήθως, αν έχετε πάνω από μια [[#Virtual Desktops|Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας]], παρέχει μια συνολική επισκόπηση.
<span id="Panel"></span>
<span id="Panel"></span>
===Panel===
<div class="mw-translate-fuzzy">
:See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE SC 4''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]]
===Πίνακας===
:Δείτε στο [[#Kicker|Kicker]]. Στο '''KDE SC 4''' το όνομα "kicker" εγκαταλείφθηκε και το όνομα "πίνακας" (panel) είναι ο κανόνας. Οι "μικροεφαρμογές" (applets) αντικαταστάθηκαν ευρέως από τα [[#Widget|Συστατικά]]
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panels]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Πίνακες]]
<span id="Phonon"></span>
<span id="Phonon"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Phonon===
===Phonon===
:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''. KDE 2 and 3 depended on ''aRts'' for sound. ''Phonon'' replaces it.  
:Ένα API πολυμέσων για πολλές πλατφόρμες, το οποίο αποτελεί διεπαφή για υπάρχοντα πλαίσια εργασίας, όπως το ''gstreamer'' και οι ''μηχανές xine''. Τα KDE 2 και 3 βασίζονταν στο ''aRts'' για τον ήχο. Το ''Phonon'' το αντικαθιστά.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
* [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]  
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]  
:[http://phonon.kde.org/cms/1030 Phonon website]
* [https://phonon.kde.org/ Phonon website]
<span id="Plasma"></span>
<span id="Plasma"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Plasma===
===Plasma===
:In KDE SC 4 the Plasma Desktop replaces ''KDesktop'', '''kicker''' and the ''superkaramba'' widget engine.  The applets are called '''Plasmoids''', and range from informational widgets to mini-apps such as a calculator or dictionary. Widgets from other sources, such as ''SuperKaramba widgets'' or ''Google Gadgets'' are also supported.
:Στο KDE SC 4 η Επιφάνεια Εργασίας Plasma αντικαθιστά το ''KDesktop'', το '''kicker''' και τη μηχανή γραφικών συστατικών ''superkaramba''.  Οι μικροεφαρμογές λέγονται '''Plasmoids''', και μπορεί να είναι από πληροφοριακά συστατικά μέχρι μίνι εφαρμογές όπως η αριθμομηχανή ή το λεξικό. Υποστηρίζονται επίσης συστατικά από άλλες πηγές, όπως τα ''γραφικά συστατικά SuperKaramba '' ή τα ''Google Gadgets''.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]  
:[http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]  
* [http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]  
:[[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
* [[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
:[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
:[http://www.youtube.com/watch?v=H5RpH9HOXJA&amp;feature=related  Youtube - Plasma Applets Galore (Part 1)]
:[http://liquidat.wordpress.com/ Liquidat&#039;s Blog]
<span id="Qt"></span>
<span id="Qt"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Qt===
===Qt===
:(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as '''Opera''' browser, '''GoogleEarth''' and '''Skype'''. ''Qt'' is developed by Trolltech, who are now part of the Nokia company. Qt forms the underlying library KDE software is built on.  
:(Προφέρεται "cute"). Ένα πλαίσιο εργασίας/εργαλειοθήκη για τη συγγραφή εφαρμογών σε διαφορετικές πλατφόρμες. Χρησιμοποιείται από πολλές εφαρμογές που λειτουργούν σε διαφορετικές πλατφόρμες όπως ο περιηγητής '''Opera''', το '''GoogleEarth''' και το '''Skype'''. Το ''Qt'' αναπτύσσεται από την Trolltech, τμήμα πλέον της εταιρίας Nokia. Το Qt διαμορφώνει την υποδομή βιβλιοθηκών για την ανάπτυξη του λογισμικού KDE.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
:[http://trolltech.com/products/qt/learnmore/demo Qt Demo Videos]
<span id="Solid"></span>
<span id="Solid"></span>
===Solid===
===Solid===
:''Solid'' provides a single API for hardware management. Hardware is grouped into "domains". The initial domains relate to ''HAL'', ''NetworkManager'' and the ''Bluetooth'' stack. Since the backends for Solid are pluggable, Solid helps application developers write less code, and have it platform independent.
:Το ''Solid'' παρέχει ένα μοναδικό API για τη διαχείριση του υλικού. Το υλικό ομαδοποιείται σε “τομείς”. Οι αρχικοί τομείς σχετίζονται με το “HAL”, το ''NetworkManager'' και τη στοίβα ''Bluetooth''. Από τη στιγμή που τα συστήματα υποστήριξης του Solid είναι συνδέσιμα/αποσυνδέσιμα, το Solid βοηθά τους προγραμματιστές να γράφουν λιγότερο κώδικα ο οποίος μάλιστα είναι και ανεξαρτήτου πλατφόρμας.  
 
More Info:
:[http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]
:[http://dot.kde.org/1177385913/ Solid Brings Hardware Configuration and Control to the KDE platform]
<span id="Soprano"></span>
===Soprano===
:''Soprano'' is a sub-project of [[#Nepomuk|Nepomuk]], providing a repository for gathered information such as tags, ratings, etc.. This makes the information available to [[#Strigi|Strigi]]


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες: ''
:[http://liquidat.wordpress.com/2007/06/19/more-about-nepomuk-kde-soprano-and-kde-integration/ More about Nepomuk-KDE: Soprano and KDE platform integration]
* [http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]  
<span id="Strigi"></span>
===Strigi===
:A deep-indexed search daemon, ''Strigi'' aims to be fast and light-weight.  It also uses ''SHA-1 hash'' which will help in the identification of duplicate files.
 
''More info'':
:[http://strigi.sourceforge.net/ Strigi - the fastest and smallest desktop searching program]
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Strigi Wikipedia - Strigi]
<span id="System Settings"></span>
<span id="System Settings"></span>
===System Settings===
<div class="mw-translate-fuzzy">
:KDE SC 4 replacement for [[#KControl|KControl]] (Control Center) providing modular control over the KDE platform.  
===Ρυθμίσεις Συστήματος===
:Ο αντικαταστάτης του [[#KControl|KControl]] (Πίνακας Ελέγχου) στο KDE SC 4 παρέχοντας έλεγχο της Πλατφόρμας KDE μέσω αρθρωμάτων.
</div>


''More info'':
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
:[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
:[http://www.lazytechguy.com/2008/01/kde4-system-settings.html KDE SC 4 System Settings illustrated]
:[http://www.lazytechguy.com/2008/01/kde4-system-settings.html KDE SC 4 System Settings illustrated]
</div>
<span id="Threadweaver"></span>
<span id="Threadweaver"></span>
===Threadweaver===
===Threadweaver===
:This thread programming library spreads work among multiple-core processors where available, prioritising them before queueing them for execution. ''ThreadWeaver'' provides a high-level job interface for multithreaded programming.  
:Η συγκεκριμένη βιβλιοθήκη προγραμματισμού με νήματα κατανέμει το φορτίο στους πολυ-πύρηνους επεξεργαστές, αναθέτοντας προτεραιότητες πριν την αποστολή στην ουρά εκτέλεσης. Ο ''ThreadWeaver'' παρέχει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου για προγραμματισμό με πολυνηματικό προγραμματισμό (multithreaded programming).  


 
''Περισσότερες πληροφορίες'':
''More info'':
* [https://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)]
:[http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)]
<span id="Virtual Desktops"></span>
<span id="Virtual Desktops"></span>
===Virtual Desktops===
===Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας===
:A popular concept of Unix based window managers is the one of ''virtual desktops''. This means you have not only one screen where you can place your windows on but several. When you switch to a different desktop (usually with a pager) you will only see the windows which you started on your new desktop or moved to it. A window can also be made "sticky" which means it appears on all virtual desktops.
:Μια δημοφιλής έννοια στους διαχειριστές παραθύρων των συστημάτων βασισμένων στο Unix είναι αυτή των “εικονικών επιφανειών εργασίας”. Αυτό σημαίνει πως δεν έχετε μια και μόνο οθόνη για να τοποθετήσετε τα παράθυρά σας, αλλά πολλές. Όταν μεταβαίνετε σε μια διαφορετική επιφάνεια εργασίας (συνήθως μέσω ενός πίνακα αλλαγής σελίδας) βλέπετε μόνο τα παράθυρα τα οποία ανοίξατε στη συγκεκριμένη επιφάνεια εργασίας ή μετακινήσατε σε αυτή. Επίσης, ένα παράθυρο μπορεί να οριστεί ως “κολλημένο”, δηλαδή να εμφανίζεται σε όλες τις επιφάνειες εργασίας.
<span id="WebKit"></span>
<span id="WebKit"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===WebKit===
===WebKit===
:HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. ''Webkit'' brings the whole functionality back to KDE SC 4, where it is available through Qt.  
:Μηχανή αποτύπωσης HTML, προερχόμενη από διακλάδωση (fork) του [[#KHTML|KHTML]]. Υιοθετήθηκε και αναπτύχθηκε από την Apple για τον Safari. To ''Webkit'' φέρνει όλη τη λειτουργικότητα ξανά στο KDE SC 4, όπου είναι διαθέσιμο μέσω του Qt.
</div>


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://webkit.org/ The Webkit home page]  
* [https://webkit.org/ The Webkit home page]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
<span id="Widget"></span>
<span id="Widget"></span>
===Widget===
===Συστατικό (Widget)===
:Collins English Dictionary: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten." In KDE software terms, a '''widget''' is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are "applet" or "gadget". Superkaramba Themes, Apple's Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).
:Αγγλικό Λεξικό Collins: “Κάθε μικρός μηχανισμός ή συσκευή, το όνομα του οποίου δεν είναι γνωστό ή είναι ξεχασμένο προσωρινά.” Σε όρους KDE, ένα ''συστατικό (widget)'' είναι ένα συστατικό του καμβά. Αντίστοιχα ονόματα είναι "μικροεφαρμογή (applet)" ή "gadget". Τα Θέματα του Superkaramba, το Dashboard της Apple, τα Google Gadgets, τα Yahoo Widgets, τα Vista Sidebar Widgets, τα Opera Widgets αποτελούν όλα παραδείγματα συστημάτων συστατικών (μερικά από τα οποία υποστηρίζονται επίσης και από το Plasma).
<span id="X-Server"></span>
<span id="X-Server"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===X-Server===
===X-Server===
:The ''X-Server'' represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
:Ο ''X-Server'' αποτελεί το βασικό στρώμα πάνω στο οποίο χτίζονται οι διάφορες διεπαφές χρήστη (GUI) όπως η Επιφάνεια Εργασίας Plasma. Διαχειρίζεται τις βασικές λειτουργίες εισόδου από το ποντίκι και το πληκτρολόγιο (από ένα τοπικό ή απομακρυσμένο κόμβο) και παρέχει στοιχειώδεις συναρτήσεις γραφικών οι οποίες σχεδιάζουν παραλληλόγραμμα και άλλα απλά σχήματα.
</div>
<span id="XMLGUI"></span>
<span id="XMLGUI"></span>
===XMLGUI===
===XMLGUI===
:A programmers' framework for designing the user interface. It is extensively used by ''KParts''  
:Πλαίσιο εργασίας (framework) για το σχεδιασμό της διεπαφής χρήστη. Χρησιμοποιείται ευρέως από τα ''Kparts''.


''More info'':
''Περισσότερες πληροφορίες'':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]  
* [https://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
<span id="ZUI"></span>
===ZUI===
:The "Zooming User Interface".  "By zooming out, users can get an overview of all the object groupings that they have made. These groupings may reflect the projects they are working on, be ways to keep different sets of files organized, etc. By hovering or clicking on one of these groups when zoomed out, users can either get a preview/snapshot of what is in the grouping, or zoom in on that grouping so that it is displayed full size on the physical screen." ''aseigo''.
 
''More info'':
:[http://www.youtube.com/watch?v=EhODrJkoidA Youtube ZUI demo]


{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}}
{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}}


[[Category:Getting Started]]
[[Category:Για_να_ξεκινήσετε/el]]
[[Category:System]]
[[Category:Σύστημα/el]]

Latest revision as of 15:51, 8 October 2022

Other languages:

Σκοπός της συγκεκριμένης σελίδας είναι να παρέχει μη-τεχνικές αναφορές, όπως επίσης και υπερσυνδέσμους για περαιτέρω πληροφορίες ή παρουσιάσεις. Δείτε επίσης το Jargon File.

Δραστηριότητες

Οι Δραστηριότητες είναι σύνολα από γραφικά συστατικά (widgets) Plasma που έχουν τη δική τους επιφάνεια εργασίας. Κάτι σαν τις Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας, αλλά όχι ακριβώς το ίδιο.
Για παράδειγμα έχετε μια δραστηριότητα εργασίας με τροφοδοσίες rss, μια σημείωση με τα TODO σας, μια Προβολή Φακέλου με τα σχετικά με την εργασία σας αρχεία και ένα διακριτικό φόντο.
Λίγο πιο δίπλα, έχετε τη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου, με προεπισκόπηση των οικογενειακών σας φωτογραφιών και των σκυλιών σας, τροφοδοσίες rss, από τα αγαπημένα σας blogs, μια Προβολή Φακέλου που δείχνει τη συλλογή με τις ταινίες σας, μια μικροεφαρμογή twitter και φυσικά ένα φόντο με τους Iron Maiden που λατρεύετε από τις αρχές του 80.
Στις 17.00 ακριβώς αλλάζετε από τη δραστηριότητα εργασίας στη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου.

Περισσότερες πληροφορίες:

Akonadi

Μηχανισμός προσπέλασης αποθηκευμένων δεδομένων για όλα τα δεδομένα PIM (Διαχειριστής Προσωπικών Πληροφοριών) στο KDE SC 4. Ένα μοναδικό σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης επιτρέπει αποτελεσματικότητα και επεκτασιμότητα, κάτι που δεν ήταν δυνατό στο KDE 3, όπου κάθε PIM συατατικό είχε το δικό του σύστημα. Σημειώστε πως η χρήση του Akonadi δεν αλλάζει τη μορφή αποθήκευσης των δεδομένων (vcard, iCalendar, mbox, maildir κλπ.) - απλά παρέχει ένα νέο τρόπο πρόσπέλασης και επεξεργασίας των δεδομένων.
Οι βασικοί λόγοι σχεδιασμού και ανάπτυξης του Akonadi είναι τεχνικής φύσης, π.χ. για να έχετε ένα μοναδικό τρόπο πρόσβασης στα δεδομένα PIM (επαφές, ημερολόγια, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...) από διαφορετικές εφαρμογές (π.χ. kmail, kword...), ελαχιστοποιώντας την ανάγκη να γράφονται παρόμοιοι κώδικες από δω κι από εκεί.
Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το kmail από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας - κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρελθόν.

Περισσότερες πληροφορίες:

Baloo

Baloo is a file indexing and search service that Dolphin and Elisa use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, balooctl check to find out whether an index was created already. balooctl disable and balooctl status are helpful instructions as well.

Περισσότερες πληροφορίες:

More about Nepomuk-KDE: Soprano and KDE platform integration

Breeze

Breeze is the default theme starting with Plasma 5.

More Information:

Υποδοχέας

Ένας Υποδοχέας είναι μια ομαδοποίηση συστατικών σε ένα παραπάνω επίπεδο. Κάθε Υποδοχέας διαχειρίζεται τη διάταξη και τα δεδομένα παραμετροποίησης του συνόλου των συστατικών του ξεχωριστά, ανεξάρτητα από τους άλλους Υποδοχείς.
Το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι μπορείτε να ομαδοποιήσετε τα συστατικά μέσα σε έναν Υποδοχέα σύμφωνα με τη σημασία τους στο δικό σας μοντέλο εργασίας και όχι με ομαδοποίηση καταλόγου.

D-Bus

Ένα σύστημα επικοινωνίας μέσω μηνυμάτων μεταξύ των υπηρεσιών. Αναπτύχθηκε από τη Red Hat®, επηρεασμένο σε μεγάλο βαθμό από το DCOP του KDE3 το οποίο και διαδέχεται.

Περισσότερες πληροφορίες:

Dolphin

Ο προεπιλεγμένος διαχειριστής αρχείων στο KDE SC 4. Έχει ένα πλευρικό πίνακα (Τοποθεσίες), αλλά η πλοήγηση γίνεται κυρίως μέσω του μονοπατιού συντομεύσεων (breadcrumb trail) που βρίσκεται πάνω από το κύριο παράθυρο. Μπορεί να γίνει διαχωρισμός των παραθύρων και να εφαρμοστεί η επιθυμητή προβολή σε κάθε παράθυρο ξεχωριστά. Η προσάρτηση και αποπροσάρτηση των συσκευών USB μπορεί να γίνει από τον πλευρικό πίνακα. Στον πίνακα Τοποθεσιών μπορούν να προστεθούν κι άλλοι φάκελοι. Είναι δυνατή επίσης η Προβολή σε μορφή δέντρου.

Περισσότερες πληροφορίες:

Wikipedia - Dolphin (software)
Road to KDE 4: Dolphin and Konqueror
Ars Technica: A First Look at Dolphin
Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin
Introducing KDE 4 Blog - Dolphin
The UserBase File Management Tutorial

Flake

Το Flake είναι μια προγραμματιστική βιβλιοθήκη που χρησιμοποιείται στο Krita και στο Calligra. Από λειτουργική σκοπιά, παρέχει Σχήματα για την προβολή περιεχομένου και Εργαλεία για τη διαχείριση του. Τα Σχήματα μπορούν να μεγεθυνθούν ή να περιστραφούν και να ομαδοποιηθούν ως ένα μοναδικό Σχήμα, γύρω από το οποίο είναι δυνατή η ροή του κειμένου.

Περισσότερες πληροφορίες:

Λήψη νέου χρήσιμου υλικού

H Λήψη νέου χρήσιμου υλικού (GHNS) αποτελεί ένα ανοιχτό πρότυπο που διευκολύνει τους χρήστες να κατεβάσουν και να εγκαταστήσουν επεκτάσεις για τις εφαρμογές τους. Η υλοποίηση του GHNS χρησιμοποιείται από το Plasma (για παράδειγμα για τη λήψη νέων θεμάτων επιφάνειας εργασίας) και από πολλές εφαρμογές και συστατικά.

Περισσότερες πληροφορίες:

Home of GHNS
An article on GHNS in KDE SC 4

Προσωπικός Φάκελος

Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα αρχεία σας εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι διαμορφωμένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσετε τα αρχεία σας. Είναι ευκολότερο να φυλάσσετε τα πράγματά σας εκεί.

Περισσότερες πληροφορίες:

KHTML

Το KHTML είναι μια μηχανή αποτύπωσης HTML για το KDE Plasma, που χρησιμοποιείται από τον περιηγητή Konqueror. Παρέχει επίσης ένα KPart το οποίο επιτρέπει σε όλες τις εφαρμογές του KDE να εμφανίσουν διαδικτυακό περιεχόμενο. Μια νέα προσθήκη, το Qt WebKit χρησιμοποιείται επίσης στο Plasma και στην ανάπτυξη άλλων εφαρμογών.

Kirigami

Kirigami is a set of components allowing developers to create applications that looks good and works well on mobile platforms as well as on the desktop.

More Information:

Kickoff

Στο KDE SC 4 (και σε κάποιες τελευταίες εκδόσεις του KDE 3), ένα μενού εκκίνησης όπου οι εφαρμογές είναι ταξινομημένες σε ομάδες με βάση τη λειτουργικότητα. Τα Αγαπημένα αντικαθιστούν τις Περισσότερο χρησιμοποιημένες εφαρμογές στο Κλασσικό Μενού και μπορούν να προστεθούν σε αυτό εφαρμογές. Το δεξί κλικ προσφέρει επίσης τη δυνατότητα να προστεθούν εφαρμογές στην επιφάνεια εργασίας ή στον πίνακα. Η γρήγορη πρόσβαση σε μια εφαρμογή είναι δυνατή μέσω ενός πλαισίου αναζήτησης. Επιπλέον μενού αναπτύσσονται, καθώς το KDE SC 4 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερους του ενός εκτελεστές, όταν αυτό απαιτείται.

Περισσότερες πληροφορίες:

KJS

Μηχανή εκτέλεσης JavaScript της Πλατφόρμας KDE.

KInfoCenter

Το Kinfocenter, τμήμα αρχικά του KControl αποτελεί αυτόνομη εφαρμογή από το KDE 3.1. Από το KDE SC 4 και μέχρι το 4.4 αντικαθίσταται από αρθρώματα που διαμορφώνονται στις Ρυθμίσεις Συστήματος, κυρίως από το Solid, και επανέρχεται ως εφαρμογή στο KDE SC 4.5.

Περισσότερες πληροφορίες:

sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar and zip.

KIO

Το Πλαίσιο Εργασίας Εισόδου/Εξόδου του KDE παρέχει ένα μοναδικό API για την εργασία με αρχεία, είτε τοπικά είτε σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή. Επιπροσθέτως, οι KIO Slaves παρέχουν υποστήριξη για διάφορα πρωτόκολλα. Ιδιαίτερα χρήσιμα είναι τα http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar και zip.

Περισσότερες πληροφορίες:

Kiosk

Το Kiosk αποτελεί ένα πλαίσιο εργασίας για τον περιορισμό των δυνατοτήτων ενός χρήστη ενός KDE συστήματος, ιδανικό για χρήση σε κλειδωμένα περιβάλλοντα όπως τα Internet καφέ. Παρόν στο KDE 3 και στο KDE 4, αλλά το εργαλείο διαχείρισης υπάρχει μόνο στο KDE 3. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διαμόρφωση των εφαρμογών KDE 4, διαφορετικά, οι ρυθμίσεις του kiosk μπορούν να συντηρηθούν μέσω χειροκίνητης επεξεργασίας αρχείων διαμόρφωσης.

KPart

Το KPart είναι ένα ανεξάρτητο στοιχείο της Επιφάνειας Εργασίας KDE Plasma που επιτρέπει στις εφαρμογές να μοιράζονται τις υπηρεσίες τους με άλλες εφαρμογές. Στοιχεία KPart επιτρέπουν στο KMail και στο KOrganizer να ενσωματώνονται ως plugins στη σουίτα Kontact ή στο KHTML να προβάλλει ιστοσελίδες στο Akregator.

Kross

Το Kross είναι ένα πλαίσιο εργασίας για προγραμματισμό σεναρίων (scripting) το οποίο παρέχει υποστήριξη για πολλές γλώσσες scripting. Ένα σύστημα plugin επιτρέπει την υποστήριξη επιπλέον γλωσσών στο μέλλον.

KRunner

Η μίνι γραμμή εντολών στην οποία έχουμε πρόσβαση από το Κλασσικό μενού, τη συντόμευση Alt+F2, ή με δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας. Στο KDE SC 4 ένα μερικώς συμπληρωμένο όνομα θα εμφανίσει όλα τα πιθανά αποτελέσματα.

Περισσότερες πληροφορίες:

Youtube - KDE SC 4.1 KRunner

KWin

Ο KWin είναι ο διαχειριστής παραθύρων. Εκεί είναι το μέρος που μπορεί να αλλαχθεί η διακόσμηση των παραθύρων και να εφαρμοστούν τα θέματα. Το KDE SC 4 επεκτείνει τον KWin ώστε να επιτραπεί η υποστήριξη 3D Compositing εφέ στην επιφάνεια εργασίας.

Περισσότερες πληροφορίες:

KWin

Πίνακας Σελίδων

Ένας πίνακας σελίδων είναι ένα μικρό πρόγραμμα ή μικροεφαρμογή πίνακα που δείχνει τη θέση των παραθύρων στην επιφάνεια εργασίας και συνήθως, αν έχετε πάνω από μια Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας, παρέχει μια συνολική επισκόπηση.

Πίνακας

Δείτε στο Kicker. Στο KDE SC 4 το όνομα "kicker" εγκαταλείφθηκε και το όνομα "πίνακας" (panel) είναι ο κανόνας. Οι "μικροεφαρμογές" (applets) αντικαταστάθηκαν ευρέως από τα Συστατικά

Περισσότερες πληροφορίες:

Phonon

Ένα API πολυμέσων για πολλές πλατφόρμες, το οποίο αποτελεί διεπαφή για υπάρχοντα πλαίσια εργασίας, όπως το gstreamer και οι μηχανές xine. Τα KDE 2 και 3 βασίζονταν στο aRts για τον ήχο. Το Phonon το αντικαθιστά.

Περισσότερες πληροφορίες:

Plasma

Στο KDE SC 4 η Επιφάνεια Εργασίας Plasma αντικαθιστά το KDesktop, το kicker και τη μηχανή γραφικών συστατικών superkaramba. Οι μικροεφαρμογές λέγονται Plasmoids, και μπορεί να είναι από πληροφοριακά συστατικά μέχρι μίνι εφαρμογές όπως η αριθμομηχανή ή το λεξικό. Υποστηρίζονται επίσης συστατικά από άλλες πηγές, όπως τα γραφικά συστατικά SuperKaramba ή τα Google Gadgets.

Περισσότερες πληροφορίες:

Qt

(Προφέρεται "cute"). Ένα πλαίσιο εργασίας/εργαλειοθήκη για τη συγγραφή εφαρμογών σε διαφορετικές πλατφόρμες. Χρησιμοποιείται από πολλές εφαρμογές που λειτουργούν σε διαφορετικές πλατφόρμες όπως ο περιηγητής Opera, το GoogleEarth και το Skype. Το Qt αναπτύσσεται από την Trolltech, τμήμα πλέον της εταιρίας Nokia. Το Qt διαμορφώνει την υποδομή βιβλιοθηκών για την ανάπτυξη του λογισμικού KDE.

Περισσότερες πληροφορίες:

Solid

Το Solid παρέχει ένα μοναδικό API για τη διαχείριση του υλικού. Το υλικό ομαδοποιείται σε “τομείς”. Οι αρχικοί τομείς σχετίζονται με το “HAL”, το NetworkManager και τη στοίβα Bluetooth. Από τη στιγμή που τα συστήματα υποστήριξης του Solid είναι συνδέσιμα/αποσυνδέσιμα, το Solid βοηθά τους προγραμματιστές να γράφουν λιγότερο κώδικα ο οποίος μάλιστα είναι και ανεξαρτήτου πλατφόρμας.

Περισσότερες πληροφορίες:

Ρυθμίσεις Συστήματος

Ο αντικαταστάτης του KControl (Πίνακας Ελέγχου) στο KDE SC 4 παρέχοντας έλεγχο της Πλατφόρμας KDE μέσω αρθρωμάτων.

Περισσότερες πληροφορίες:

System Settings
KDE SC 4 System Settings illustrated

Threadweaver

Η συγκεκριμένη βιβλιοθήκη προγραμματισμού με νήματα κατανέμει το φορτίο στους πολυ-πύρηνους επεξεργαστές, αναθέτοντας προτεραιότητες πριν την αποστολή στην ουρά εκτέλεσης. Ο ThreadWeaver παρέχει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου για προγραμματισμό με πολυνηματικό προγραμματισμό (multithreaded programming).

Περισσότερες πληροφορίες:

Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας

Μια δημοφιλής έννοια στους διαχειριστές παραθύρων των συστημάτων βασισμένων στο Unix είναι αυτή των “εικονικών επιφανειών εργασίας”. Αυτό σημαίνει πως δεν έχετε μια και μόνο οθόνη για να τοποθετήσετε τα παράθυρά σας, αλλά πολλές. Όταν μεταβαίνετε σε μια διαφορετική επιφάνεια εργασίας (συνήθως μέσω ενός πίνακα αλλαγής σελίδας) βλέπετε μόνο τα παράθυρα τα οποία ανοίξατε στη συγκεκριμένη επιφάνεια εργασίας ή μετακινήσατε σε αυτή. Επίσης, ένα παράθυρο μπορεί να οριστεί ως “κολλημένο”, δηλαδή να εμφανίζεται σε όλες τις επιφάνειες εργασίας.

WebKit

Μηχανή αποτύπωσης HTML, προερχόμενη από διακλάδωση (fork) του KHTML. Υιοθετήθηκε και αναπτύχθηκε από την Apple για τον Safari. To Webkit φέρνει όλη τη λειτουργικότητα ξανά στο KDE SC 4, όπου είναι διαθέσιμο μέσω του Qt.

Περισσότερες πληροφορίες:

Συστατικό (Widget)

Αγγλικό Λεξικό Collins: “Κάθε μικρός μηχανισμός ή συσκευή, το όνομα του οποίου δεν είναι γνωστό ή είναι ξεχασμένο προσωρινά.” Σε όρους KDE, ένα συστατικό (widget) είναι ένα συστατικό του καμβά. Αντίστοιχα ονόματα είναι "μικροεφαρμογή (applet)" ή "gadget". Τα Θέματα του Superkaramba, το Dashboard της Apple, τα Google Gadgets, τα Yahoo Widgets, τα Vista Sidebar Widgets, τα Opera Widgets αποτελούν όλα παραδείγματα συστημάτων συστατικών (μερικά από τα οποία υποστηρίζονται επίσης και από το Plasma).

X-Server

Ο X-Server αποτελεί το βασικό στρώμα πάνω στο οποίο χτίζονται οι διάφορες διεπαφές χρήστη (GUI) όπως η Επιφάνεια Εργασίας Plasma. Διαχειρίζεται τις βασικές λειτουργίες εισόδου από το ποντίκι και το πληκτρολόγιο (από ένα τοπικό ή απομακρυσμένο κόμβο) και παρέχει στοιχειώδεις συναρτήσεις γραφικών οι οποίες σχεδιάζουν παραλληλόγραμμα και άλλα απλά σχήματα.

XMLGUI

Πλαίσιο εργασίας (framework) για το σχεδιασμό της διεπαφής χρήστη. Χρησιμοποιείται ευρέως από τα Kparts.

Περισσότερες πληροφορίες:


Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Glossary/el&oldid=473740"