Digikam/MetadataToRaw/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:20, 18 October 2022

Other languages:

Skriv metadata til RAW-filer i digiKam

Advarsel

Det er generelt en god idé kun at føje metadata til JPG-filer. Hvis du vil gemme metadata i alle RAW-filer, så er det en sikker metode at aktivere sidecar-.xmp-filer. At føje data direkte til RAW-filer er sikkert for .DNG-filer, men resultatet kan variere for andre RAW-filformater. Gør det kun, hvis du kan acceptere risikoen.

Fra Mohamed Malik's blog, 1. marts 2011

Næsten alle billeder indeholder metadata, og disse data angiver alle de indstillinger du brugte, dat du tog billedet. Det inkluderer blændehastighed, apertur, fokallængde osv.

De fleste billedhåndteringsprogrammer lader dig tilføje og fjerne brugerdefinerede metadata til din fil. Dette kan let gøre med JPEG-filer; men ikke så let med RAW-filer.

Når vi føjer flere mærkater og billedtekster til et fotos metadata, så skal vi gemme dem. Hvis du har en masse RAW-filer, så lader digiKam dig også skrive metadata til dem. Vær dog opmærksom på, at denne funktion stadig er eksperimentel.

For at muliggøre skrivning af metadata til RAW-filer skal du redigere digiKams indstillinger.

Fra hovedmenuen vælger du Indstillinger -> Indstil digiKam

Nu kommer indstillingsdialogen frem. I venstre side vælger du Metadata og aktiverer tilvalget Skriv metadata til RAW-filer (eksperimentel)

Se skærmbilledet herunder.

Advarsel

nn skrev: Der vil opstå problemer med RAW-filernes checksummer, da de sandsynligvis ikke vil passe efter at have skrevet mærkerne.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Writing Meta Data To Raw Files In digiKam==
+==Skriv metadata til RAW-filer i digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 1 March 2011
+{{Warning/da| Det er generelt en god idé kun at føje metadata til JPG-filer. Hvis du vil gemme metadata i alle RAW-filer, så er det en sikker metode at aktivere sidecar-.xmp-filer. At føje data direkte til RAW-filer er sikkert for .DNG-filer, men resultatet kan variere for andre RAW-filformater. Gør det kun, hvis du kan acceptere risikoen.}}
+Fra Mohamed Malik's blog, 1. marts 2011
-Almost all images contain metadata and this data contains all the settings that you used to create the picture.  These include shutter speed, aperture, focal length etc..
+Næsten alle billeder indeholder metadata, og disse data angiver alle de indstillinger du brugte, dat du tog billedet. Det inkluderer blændehastighed, apertur, fokallængde osv.
-Most image management applications allow you to add and remove custom metadata to your files. This can be easily done while using JPEG files. However the same is not very true for RAW files.
+De fleste billedhåndteringsprogrammer lader dig tilføje og fjerne brugerdefinerede metadata til din fil. Dette kan let gøre med JPEG-filer; men ikke så let med RAW-filer.
-When we add more labels and captions to the metadata of an image we need to save it. If you have a lot of RAW files, '''digiKam''' gives you the option to write metadata to RAW files as well. However please bear in mind that this feature is still experimental.
+Når vi føjer flere mærkater og billedtekster til et fotos metadata, så skal vi gemme dem. Hvis du har en masse RAW-filer, så lader '''digiKam''' dig også skrive metadata til dem. Vær dog opmærksom på, at denne funktion stadig er eksperimentel.
-In order to enable the writing of metadata to RAW files, you need to edit your configuration of '''digiKam'''.
+For at muliggøre skrivning af metadata til RAW-filer skal du redigere '''digiKams''' indstillinger.
-From the main menu go to <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>
+Fra hovedmenuen vælger du <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam</menuchoice>
-Then you will see the configurations menu. On the left hand side select <menuchoice>Metadata</menuchoice> and enable the option <menuchoice>Write Metadata to RAW files</menuchoice>
+Nu kommer indstillingsdialogen frem. I venstre side vælger du <menuchoice>Metadata</menuchoice> og aktiverer tilvalget <menuchoice>Skriv metadata til RAW-filer (eksperimentel)</menuchoice>
-See screen capture below.
+Se skærmbilledet herunder.
@@ Line 21: / Line 22: @@
-{{Warning|1=nn wrote: Problems will arise with the rawfiles checksums, as they will most probably be invalid after writing the tags.}}
+{{Warning/da|1=nn skrev: Der vil opstå problemer med RAW-filernes checksummer, da de sandsynligvis ikke vil passe efter at have skrevet mærkerne.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]