Tutorials/ComposeKey/da: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Importing a new version from external source)
No edit summary
 
(77 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
== Brug og konfiguration af Composetasten ==


===Introduktion==
==Introduktion==


''Composetasten'' bruges til at skrive tegn, som normalt ikke er tilgængelige fra tastaturet; det kan for eksempel være bogstaver med omlyd, macron eller accenttegn.
''Composetasten'' bruges til at skrive tegn, som normalt ikke er tilgængelige fra tastaturet; det kan for eksempel være bogstaver med omlyd, macron eller accenttegn.
* http://da.wikipedia.org/wiki/Trema
* https://da.wikipedia.org/wiki/Trema
* http://en.wikipedia.org/wiki/Macron
* https://da.wikipedia.org/wiki/Macron


Beskrivelsen her er blevet testet på flere  ''Kubuntu Hardy Heron 8.04.1'' systemer. Yderligere information kan findes i afsnittet [[Special:myLanguage/ComposeKey#Links and Further Information|Links og yderligere information]] nedenfor.
Yderligere information kan findes i afsnittet [[#Links and Further Information|Links og yderligere information]] nedenfor.


Modifikationerne vil virke med (næsten) alle applikationer, herunder skrivebordsmiljøet, browsere, OpenOffice.org samt mange kommandolinjeapplikationer.
Modifikationerne vil virke med (næsten) alle programmer, herunder skrivebordsmiljøet, browsere, OpenOffice samt mange kommandolinjeprogrammer.


De følgende instruktioner vil konfigurere en ''<compose> tast'', som vil bruge ''<højre logo>'' tasten (på de fleste tastaturer er det et ''Windows'' logo).
De følgende instruktioner vil konfigurere en ''<compose> tast'', som vil bruge ''<højre logo>'' tasten (på de fleste tastaturer er det et ''Windows'' logo).


=== Konfiguration af konsollen ===
== Plasma arbejdsflade ==
 
[[Image:system-settings-compose.png]]
 
* Start  [[Special:myLanguage/System Settings|Systemindstillinger]]
 
* Vælg <menuchoice>Input-enheder</menuchoice> og så <menuchoice>Tastatur</menuchoice>
 
* Klik på fanebladet {{Menu|Avanceret}}
 
* Markér feltet ved siden af {{Menu|Indstil tastaturmuligheder}} for at gøre det muligt at ændre tastaturtilvalg
 
* Klik på ikonet {{Icon|breeze-go-next}} ved siden af '''Position of Compose key'''
 
* Markér feltet ved siden af den ønskede taste for at aktivere den
 
== Konfiguration af konsollen ==
 
{{Note/da|Denne instruktion er gammel og virker måske kun på Debian-baserede systemer. Hvis du kender en bedre måde, så ret gerne denne wiki-side}}


For at gøre dette ordentligt prøver jeg at gøre det på "holistsk vis" og starte med konsollen:
For at gøre dette ordentligt prøver jeg at gøre det på "holistsk vis" og starte med konsollen:
Line 30: Line 47:
** En ny ''initial RAM-disk'' til den næste opstart bliver nu dannet.
** En ny ''initial RAM-disk'' til den næste opstart bliver nu dannet.


=== Konfiguration i KDE 3.x ===
== Konfiguration af GTK-programmer (Gnome, Firefox etc.) ==
 
Nu kan vi gå videre og konfigurere den grafiske brugerflade. Denne beskrivelse bruger enten ''KControl'' eller Kubuntus konfigurationsværktøj, som har de samme dialoger.
 
* Start the '''System Settings''' or the '''KDE Control Center'''
* <menuchoice>Regional & Language</menuchoice> (for System Settings) or <menuchoice>Regional & Accessibility</menuchoice> (for Control Centre) -> <menuchoice>Keyboard Layout</menuchoice>
* Choose your keyboard layout
* Modify the <menuchioce>Xkb Options</menuchioce> to select/enable the ''compose key''
 
 
[[Image:ControlKeyKDE3.png|500px|center]]
 
 
=== KDE SC 4.x configuration ===


Now we can go on and configure our windowing environment (Plasma). This description uses the '''System Settings''' as they're available in the K-Menu of the Kubuntu install:
{{Note/da|Denne instruktion er sandsynligvis forældet. Hvis GTK-programmer ikke virker uden videre, så gå til afsnittet [[Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey#Troubleshooting|fejlfinding]].}}
 
* Start the '''System Settings'''
* <menuchoice>Regional & Language</menuchioce>
* Select the <menuchoice>Keyboard Layout</menuchoice> configuration
* Under the ''Layout'' tab, select <menuchoice>Enable keyboard layouts</menuchoice>
* Modify ''Advanced'' options to select/enable the ''compose key''


GTK-programmer (såsom Firefox) og Gnome-programmer bruger sædvanligvis ''SCIM'' som inputmetode (på et Ubuntu-system) i stedet for ''XIM'' (X Input Method), som afhænger af indstillingerne af (X)Compose. Derfor vil du ofte opleve, at a- og o-macron-tegnene giver feminin/maskulin-ordinalerne "ª" og "º".For at få det til at virke, skal GTK-programmerne indstilles til at bruge XIM i stedet.


[[Image:ControlKeyKDE4.png|500px|center]]
=== Enkeltstående indstilling ===


 
For et enkelt program kan du blot sætte miljøvariablen ''GTK_IM_MODULE'' for programmet til at blive startet med '''xim'''
=== Configuration for Gtk Applications (Gnome, FireFox, etc.) ===
 
Gtk (such as also FireFox) and Gnome applications use (on an Ubuntu system) usually ''SCIM'' as the input method, not ''XIM'' (X Input Method) that relies on the configurations from (X)Compose. Therefore, you will often find that the "a" and "o" macron characters can yield the female/male ordinals "ª" and "º". To still make it work, Gtk applications need to be "told" to use XIM instead.
 
==== "One Off" Configuration ====
 
For a single application you can do it by just setting the environment variable '''GTK_IM_MODULE''' for the application to be launched to '''xim''':


{{Input|1= $ GTK_IM_MODULE=xim firefox}}
{{Input|1= $ GTK_IM_MODULE=xim firefox}}


More permanently that can be done for a single shell session like this:
Mere permanent kan det gøres for en enkelt terminalsession sådan:


{{Input|1= $ export GTK_IM_MODULE=xim}}
{{Input|1= $ export GTK_IM_MODULE=xim}}


This can, of course, also be persisted for a single user in your ''~/.bash_profile'', or for all users in ''/etc/environment''. This is, however, the less elegant way, the more elegant way follows below.
Dette kan selvfølgelig gøres permanent for en enkelt bruger i din ''~/.bash_profile'', eller for alle brugere i ''etc/environment''. Dette er dog en mindre elegant løsning; den mere elegante måde beskrives herunder.


==== Persistent Configuration ====
=== Permanent indstilling ===


* Copy the setup file ''/etc/X11/xinit/xinput.d/default'' to ''/etc/X11/xinit/xinput.d/xim''
* Kopiér opsætningsfilen ''/etc/X11/xinit/xinput.d/default'' til ''/etc/X11/xinit/xinput.d/xim''


{{Input|1= $ sudo cp /etc/X11/xinit/xinput.d/default /etc/X11/xinit/xinput.d/xim}}
{{Input|1= $ sudo cp /etc/X11/xinit/xinput.d/default /etc/X11/xinit/xinput.d/xim}}


* Edit the file ''/etc/X11/xinit/xinput.d/xim'' and set the input method for ''GNOME'' and ''KDE'' to ''xim''
* Rediger filen ''/etc/X11/xinit/xinput.d/xim'' og sæt inputmetoden for ''GNOME'' og ''KDE'' til ''xim''


{{Input|1=
{{Input|1=
Line 88: Line 80:
}}
}}


* Create a link for the locale ''all_ALL'' (or the desired locale only):
* Lav et link til den lokale ''all_ALL'' (eller kun den ønskede lokalisering):


{{Input|1= $ sudo ln -sf /etc/X11/xinit/xinput.d/xim /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL}}
{{Input|1= $ sudo ln -sf /etc/X11/xinit/xinput.d/xim /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL}}


If you are using a Debian-derived distribution use following instead
Hvis du har en distribution baseret på Debian, så brug følgende i stedet
{{Input|1= $ sudo update-alternatives --verbose --install /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL xinput-all_ALL /etc/X11/xinit/xinput.d/xim 20}}
{{Input|1= $ sudo update-alternatives --verbose --install /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL xinput-all_ALL /etc/X11/xinit/xinput.d/xim 20}}


* After a restart of the X server everything should work.
* Efter genstart af X-serveren skulle alting virke.


==== Optional Tweaking of XCompose Map ====
=== Valgfri tilpasning af XCompose tabellen ===


Now that you're using XIM, you can further tweak the XCompose input map for further characters, or for characters in more convenient locations, etc.
Nu da du bruger XIM, så kan du yderligere tilpasse XComposes tabel over inputtegn for at få flere tegn eller placere dem mere bekvemt på tasterne ect.


To do that follow these steps:
For at gøre det skal du gøre således:
* Create a '''~/.XCompose''' file, and put the following lines into it:
* Lav en fil ''~/.XCompose'' og skriv følgende i den:


{{Input|1=
{{Input|1=
Line 111: Line 103:
# To put some stuff onto compose key strokes:
# To put some stuff onto compose key strokes:
  <Multi_key> <minus> <greater> : "→" U2192 # Compose - >
  <Multi_key> <minus> <greater> : "→" U2192 # Compose - >
  <Multi_key> <colon> <parenright> : "☺" U263A  # Compose : )
  <Multi_key> <colon> <parenright> : "☺" U263A  # Compose <!--(--> : )
  <Multi_key> <h> <n> <k> : "hugs and kisses" # Compose h n k
  <Multi_key> <h> <n> <k> : "hugs and kisses" # Compose h n k
  <Multi_key> <less> < p> : "< p></p>" # Compose < p
  <Multi_key> <less> < p> : "< p></p>" # Compose < p
}}
}}


* Just log out and in again (no restart necessary), and you can use your new "multi key short strokes" using the compose key to your desire. As you see this even works for creating longer character sequences.
* Log nu ud og ind igen (det er ikke nødvendigt at genstarte maskinen); så kan du bruge dine nye "fleretasters genveje" ved brug af composetasten. Som du ser, så kan du også lave lange tegnsekvenser.


=== Typing Macrons, Umlauts, Accents, ... ===
== Skriv macron'er, omlyde, accenter, ... ==


The <keycap>compose</keycap> key will be now whatever you have configured it to be, e. g. <keycap>right logo</keycap>.
<keycap>Compose</keycap>-tasten vil nu være det, som du har konfigureret den til, fx <keycap>højre logo</keycap>.


* Macrons
* Macron'er
{{Input|1=<keycap>compose + shift + hyphen</keycap> then ''<vowel >''}}or {{Input|1=<keycap>compose + underscore</keycap> then ''<vowel >''}}
{{Input|1=<keycap>compose + shift + hyphen</keycap> og så ''<vokal >''}}eller {{Input|1=<keycap>compose + underscore</keycap> og så ''<vokal >''}}


--> {{Output|1=āēīōū ĀĒĪŌŪ}}
&rarr; {{Output|1=āēīōū ĀĒĪŌŪ}}




* Umlauts
* Omlyde
{{Input|1=<keycap>compose + shift + <single quote></keycap> then ''<vowel >''}}or {{Input|1=<keycap>compose + <double quotes></keycap> then ''<vowel >''}}  
{{Input|1=<keycap>compose + shift + <single quote></keycap> og så ''<vokal >''}}eller {{Input|1=<keycap>compose + <double quotes></keycap> og så ''<vokal >''}}  


--> {{Output|1=äëïöü ÄËÏÖÜ}}
&rarr; {{Output|1=äëïöü ÄËÏÖÜ}}




* The German ''Ess-Zet'' ligature
* Tysk "dobbelt-s"-ligatur
{{Input|1=<keycap>compose</keycap> then <keycap>s</keycap> and <keycap>s</keycap> (twice the "s")}}
{{Input|1=<keycap>compose</keycap> og så <keycap>s</keycap> og <keycap>s</keycap> (to gange "s")}}


--> {{Output|1=ß }}
&rarr; {{Output|1=ß }}




* More bindings can be found in ''/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose''
* Flere kombinationer kan findes i ''/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose'' (hvis du bruger engelsk lokalisering - dansk loalisering findes i ''/usr/share/X11/locale/iso8859-1/Compose'')
<span id="Links and Further Information"></span>
<span id="Links and Further Information"></span>
=== Links og yderligere information ===
== Fejlfinding ==
 
=== Composetasten virker ikke i GTK-programmer ===
 
Slet linjen med <code>run_im ibus</code> i filen {{Path|.xinputrc}}. Herefter genstarter du din computer eller genstart din X-session.
 
== Yderligere information ==


* http://cyberborean.wordpress.com/2008/01/06/compose-key-magic/
* http://cyberborean.wordpress.com/2008/01/06/compose-key-magic/
Line 151: Line 149:
* http://hdante.blogspot.com/2007/05/kiel-oni-skribas-typing-esperanto.html
* http://hdante.blogspot.com/2007/05/kiel-oni-skribas-typing-esperanto.html


[[Category:Tutorials]]
[[Category:Vejledning/da]]
[[Category:Advanced Users]]
[[Category:Avancerede brugere/da]]

Latest revision as of 10:11, 30 October 2022

Other languages:

Introduktion

Composetasten bruges til at skrive tegn, som normalt ikke er tilgængelige fra tastaturet; det kan for eksempel være bogstaver med omlyd, macron eller accenttegn.

Yderligere information kan findes i afsnittet Links og yderligere information nedenfor.

Modifikationerne vil virke med (næsten) alle programmer, herunder skrivebordsmiljøet, browsere, OpenOffice samt mange kommandolinjeprogrammer.

De følgende instruktioner vil konfigurere en <compose> tast, som vil bruge <højre logo> tasten (på de fleste tastaturer er det et Windows logo).

Plasma arbejdsflade

  • Vælg Input-enheder og så Tastatur
  • Klik på fanebladet Avanceret
  • Markér feltet ved siden af Indstil tastaturmuligheder for at gøre det muligt at ændre tastaturtilvalg
  • Klik på ikonet ved siden af Position of Compose key
  • Markér feltet ved siden af den ønskede taste for at aktivere den

Konfiguration af konsollen

Note
Denne instruktion er gammel og virker måske kun på Debian-baserede systemer. Hvis du kender en bedre måde, så ret gerne denne wiki-side


For at gøre dette ordentligt prøver jeg at gøre det på "holistsk vis" og starte med konsollen:

  • Genkonfigurér konsollen til det anvendte tastatur og tegnkodning. Gør dette i en tekstterminal eller konsollen.
$ sudo dpkg-reconfigure console-setup
  • Følg disse skridt i konfigurationen:
    • Vælg dit tastatur (her et standard 104 US tastatur)
    • Hvis du ønsker !AltGr-tast-erstatningen, så vælg en
    • Vælg, hvilken tast du ønsker at bruge som composetast. Jeg bruger højre logo-tast.

      Jeg ville hellere bruge den venstre logo-tast, men det er ikke muligt i konsolindstillingerne. Det er dog muligt i den grafiske brugerflade (KDE Plasma).

    • Vælg konsollens tegnkodning, sæt den til UTF-8
    • Vælg, hvilke tegnsæt du vil have tilgængelige i konsollen. Jeg brugte Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic

      Dette udvalg burde indeholde alle de tegn, jeg skal bruge.

    • Vælg, hvilken type konsol-output du ønsker (gør lige hvad du vil; for at være på den sikre sikre side kan du vælge de aktuelle standarder)
    • En ny initial RAM-disk til den næste opstart bliver nu dannet.

Konfiguration af GTK-programmer (Gnome, Firefox etc.)

Note
Denne instruktion er sandsynligvis forældet. Hvis GTK-programmer ikke virker uden videre, så gå til afsnittet fejlfinding.


GTK-programmer (såsom Firefox) og Gnome-programmer bruger sædvanligvis SCIM som inputmetode (på et Ubuntu-system) i stedet for XIM (X Input Method), som afhænger af indstillingerne af (X)Compose. Derfor vil du ofte opleve, at a- og o-macron-tegnene giver feminin/maskulin-ordinalerne "ª" og "º".For at få det til at virke, skal GTK-programmerne indstilles til at bruge XIM i stedet.

Enkeltstående indstilling

For et enkelt program kan du blot sætte miljøvariablen GTK_IM_MODULE for programmet til at blive startet med xim 

$ GTK_IM_MODULE=xim firefox

Mere permanent kan det gøres for en enkelt terminalsession sådan: 

$ export GTK_IM_MODULE=xim

Dette kan selvfølgelig gøres permanent for en enkelt bruger i din ~/.bash_profile, eller for alle brugere i etc/environment. Dette er dog en mindre elegant løsning; den mere elegante måde beskrives herunder.

Permanent indstilling

  • Kopiér opsætningsfilen /etc/X11/xinit/xinput.d/default til /etc/X11/xinit/xinput.d/xim
$ sudo cp /etc/X11/xinit/xinput.d/default /etc/X11/xinit/xinput.d/xim
  • Rediger filen /etc/X11/xinit/xinput.d/xim og sæt inputmetoden for GNOME og KDE til xim
...
 GTK_IM_MODULE=xim
 QT_IM_MODULE=xim
 ...
  • Lav et link til den lokale all_ALL (eller kun den ønskede lokalisering):
$ sudo ln -sf /etc/X11/xinit/xinput.d/xim /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL

Hvis du har en distribution baseret på Debian, så brug følgende i stedet 

$ sudo update-alternatives --verbose --install /etc/X11/xinit/xinput.d/all_ALL xinput-all_ALL /etc/X11/xinit/xinput.d/xim 20
  • Efter genstart af X-serveren skulle alting virke.

Valgfri tilpasning af XCompose tabellen

Nu da du bruger XIM, så kan du yderligere tilpasse XComposes tabel over inputtegn for at få flere tegn eller placere dem mere bekvemt på tasterne ect.

For at gøre det skal du gøre således:

  • Lav en fil ~/.XCompose og skriv følgende i den:
# ~/.XCompose
 # This file defines custom Compose sequences for Unicode characters

# Import default rules from the system Compose file:
 include "/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose"

# To put some stuff onto compose key strokes:
 <Multi_key> <minus> <greater> : "→" U2192 # Compose - >
 <Multi_key> <colon> <parenright> : "☺" U263A   # Compose  : )
 <Multi_key> <h> <n> <k> : "hugs and kisses" # Compose h n k
 <Multi_key> <less> < p> : "< p>
" # Compose < p
  • Log nu ud og ind igen (det er ikke nødvendigt at genstarte maskinen); så kan du bruge dine nye "fleretasters genveje" ved brug af composetasten. Som du ser, så kan du også lave lange tegnsekvenser.

Skriv macron'er, omlyde, accenter, ...

Compose-tasten vil nu være det, som du har konfigureret den til, fx højre logo.

  • Macron'er
compose + shift + hyphen og så <vokal >

eller 

compose + underscore og så <vokal >

→ 

āēīōū ĀĒĪŌŪ


  • Omlyde
compose + shift + <single quote> og så <vokal >

eller 

compose + <double quotes> og så <vokal >

→ 

äëïöü ÄËÏÖÜ


  • Tysk "dobbelt-s"-ligatur
compose og så s og s (to gange "s")

→ 

ß


  • Flere kombinationer kan findes i /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose (hvis du bruger engelsk lokalisering - dansk loalisering findes i /usr/share/X11/locale/iso8859-1/Compose)

Fejlfinding

Composetasten virker ikke i GTK-programmer

Slet linjen med run_im ibus i filen .xinputrc. Herefter genstarter du din computer eller genstart din X-session.

Yderligere information

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Tutorials/ComposeKey/da&oldid=474791"