System Settings/Accessibility/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 00:34, 16 December 2022

Other languages:

Arranjament per a millorar l'experiència d'escriptori per a les persones amb discapacitat.

El Plasma conté opcions de configuració d'accessibilitat per a fer la vostra experiència més fàcil quan utilitzeu l'ordinador.

Informació

Si teniu els efectes d'escriptori activats, trobareu algunes opcions que també poden ser d'interès en el mòdul Efectes d'escriptori de Arranjament del sistema.

Timbre

A la pestanya Timbre podeu personalitzar el timbre del sistema. La configuració de timbre visible us permet canviar les preferències per tenir una notificació visual a la pantalla. Per exemple, si s'està editant un document, i es prem una tecla apegalosa, podeu triar entre tenir la interfície de la finestra del document amb els colors invertits, o tenir-la canviada a un color personalitzat seleccionat per l'usuari.

El control lliscant Durada us permet seleccionar la durada de la finestra activa en que canviarà de color, en mil·lèsimes de segon. Una menor quantitat de temps significa que hi haurà una pausa més curta entre els timbres visibles, mentre que una major quantitat de temps significa que la pausa visible serà més llarga.

Si trobeu útils aquests ajustaments, és possible que vulgueu fer una ullada al mòdul Notificacions de les aplicacions i del sistema d'Arranjament del sistema.

Si us resulta difícil utilitzar el teclat, les pestanyes Tecles modificadores i Filtres de teclat disposen d'opcions que poden ser-vos útils, i Gestos d'activació disposa d'opcions per utilitzar els gestos del ratolí per activar les tecles apegaloses o les tecles lentes, si no voleu utilitzar aquestes funcions tot el temps.

Tecles modificadores

Aquí hi ha dos plafons, Tecles lentes i Tecles de repetició. Les tecles lentes són un ajustament per a que sigui més fàcil introduir diverses dreceres de teclat. Per exemple, quan es vol utilitzar una lletra majúscula, la tecla Majús. es prem alhora que la lletra. Les tecles lentes us permeten prémer primer Majús., Control, o Alt, i després de deixar-les anar, prémer una altra tecla. Això serà interpretat pel sistema com tecles premudes simultàniament.

A la majoria dels teclats hi ha tres tecles de bloqueig. Aquestes són Bloq Majús, Bloq Núm, i Bloq Despl. A la pestanya Tecles modificadores, podeu triar si tenir un timbre del sistema si s'activen o desactiven aquestes.

Filtres de teclat

Tecles lentes

Les tecles lentes permeten confirmar que la tecla ha estat premuda i que ha entrat. El timbre del sistema s'activarà quan hagi passat el temps assignat amb el control lliscant. Per a que una tecla sigui acceptada, l'haureu de mantenir durant el temps establert. El timbre del sistema es pot utilitzar per indicar que una tecla es prem, s'ha acceptat, s'ha rebutjat, o qualsevol combinació de les tres.

Tecles de repetició

L'ajustament de la tecla de repetició s'utilitza per prevenir que apareguin múltiples caràcters en un document com a resultat de prémer una tecla immediatament després de la primera. Si premeu una tecla després del temps establert amb el control lliscant, el segon caràcter repetit no es farà i es podrà activar un timbre del sistema.

Fins i tot ajustaments simples com la desacceleració de la taxa de repetició del teclat poden ser-vos de gran ajuda.

En construcció

Aquesta és una pàgina nova, actualment en construcció!

Gestos d'activació

Lector de pantalla

Més informació

Documentació oficial del KDE
Projecte d'accessibilitat (wiki de la comunitat)
Projecte d'accessibilitat (tauler del Phabricator)
Aplicacions d'accessibilitat del KDE

@@ Line 7: / Line 7: @@
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+El Plasma conté opcions de configuració d'accessibilitat per a fer la vostra experiència més fàcil quan utilitzeu l'ordinador.
-Aquests arranjaments estan destinats a ajudar a les persones amb discapacitat a utilitzar l'espai de treball.
-</span>
 {{Info/ca|1=Si teniu els efectes d'escriptori activats, trobareu algunes opcions que també poden ser d'interès en el mòdul [[Special:myLanguage/System Settings/Desktop Effects|Efectes d'escriptori]] de '''Arranjament del sistema'''.}}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+== Timbre ==
-A la pestanya <menuchoice>Timbre</menuchoice> podeu personalitzar el timbre del sistema. També podreu fer que es mostri una nota visual. Si trobeu útils aquests ajustaments, és possible que vulgueu fer una ullada al mòdul [[Special:myLanguage/System Settings/Application and System Notifications|Notificacions de les aplicacions i del sistema]] de '''Arranjament del sistema'''.
-</span>
-In the <menuchoice>Bell</menuchoice> tab you can customize the system bell. The visible bell settings allows you to change their preferences to having a visual notification on the screen. For example, if a document is being edited, and a sticky key is pressed, you can choose between having the document's interface window being color-inverted, or having the entire window screen of the document change to a custom user-selected color.
+[[File:SettingsAccessibilityBell.png|500px|center|Opcions de configuració d'accessibilitat per al timbre]]
-The <menuchoice>Duration</menuchoice> slider allows you to select how long the active window will change color in milliseconds. A smaller amount of time will mean there will be a shorter pause in between visible bells, while a larger amount of time means that the visible pause will be longer.
+A la pestanya <menuchoice>Timbre</menuchoice> podeu personalitzar el timbre del sistema. La configuració de timbre visible us permet canviar les preferències per tenir una notificació visual a la pantalla. Per exemple, si s'està editant un document, i es prem una tecla apegalosa, podeu triar entre tenir la interfície de la finestra del document amb els colors invertits, o tenir-la canviada a un color personalitzat seleccionat per l'usuari.
-If you find these settings useful, you may also want to have a look at the [[Special:myLanguage/System Settings/Application and System Notifications|Application and System Notifications]] module of '''System Settings'''.
+El control lliscant <menuchoice>Durada</menuchoice> us permet seleccionar la durada de la finestra activa en que canviarà de color, en mil·lèsimes de segon. Una menor quantitat de temps significa que hi haurà una pausa més curta entre els timbres visibles, mentre que una major quantitat de temps significa que la pausa visible serà més llarga.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Si trobeu útils aquests ajustaments, és possible que vulgueu fer una ullada al mòdul [[Special:myLanguage/System Settings/Application and System Notifications|Notificacions de les aplicacions i del sistema]] d''''Arranjament del sistema'''.
-Si us resulta difícil utilitzar el teclat, les pestanyes <menuchoice>Tecles modificadores</menuchoice> i <menuchoice>Filtres de teclat</menuchoice> disposen d'opcions que poden ser-vos útils, i <menuchoice>Moviments d'activació</menuchoice> disposa d'opcions per utilitzar els moviments del ratolí per activar les tecles apegaloses o les tecles lentes, si no voleu utilitzar aquestes funcions tot el temps.
-</span>
+Si us resulta difícil utilitzar el teclat, les pestanyes <menuchoice>Tecles modificadores</menuchoice> i <menuchoice>Filtres de teclat</menuchoice> disposen d'opcions que poden ser-vos útils, i <menuchoice>Gestos d'activació</menuchoice> disposa d'opcions per utilitzar els gestos del ratolí per activar les tecles apegaloses o les tecles lentes, si no voleu utilitzar aquestes funcions tot el temps.
-== Modifier Keys ==
-There are two panels here, the '''Sticky Keys''' and the '''Locking Keys''' panel.
+== Tecles modificadores ==
-Sticky keys is a setting to make it easier to enter multiple key shortcuts. For instance, when one wants to capitalize a letter, the <keycap>Shift</keycap> key is pressed at the same time as the letter. Sticky Keys allow you to first press <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, or <keycap>Alt</keycap>, and then release it and press another key. This system will interpret it as those keys being simultaneously pressed.
-There are 3 Locking Keys on most keyboards. These keys are the <keycap>Caps Lock</keycap>, <keycap>Num Lock</keycap>, and <keycap>Scroll Lock</keycap> keys. In the <menuchoice>Modifier Key</menuchoice> tab, you can choose to have a system bell played if these are activated or deactivated.
+[[File:SettingsAccessibilityModifierKeys.png|500px|center|Opcions de configuració d'accessibilitat per a
+les tecles modificadores]]
-== Keyboard filters ==
+Aquí hi ha dos plafons, ''Tecles lentes'' i ''Tecles de repetició''. Les tecles lentes són un ajustament per a que sigui més fàcil introduir diverses dreceres de teclat. Per exemple, quan es vol utilitzar una lletra majúscula, la tecla <keycap>Majús.</keycap> es prem alhora que la lletra. Les tecles lentes us permeten prémer primer <keycap>Majús.</keycap>, <keycap>Control</keycap>, o <keycap>Alt</keycap>, i després de deixar-les anar, prémer una altra tecla. Això serà interpretat pel sistema com tecles premudes simultàniament.
-=== Slow Keys ===
+A la majoria dels teclats hi ha tres tecles de bloqueig. Aquestes són <keycap>Bloq Majús</keycap>, <keycap>Bloq Núm</keycap>, i <keycap>Bloq Despl</keycap>. A la pestanya <menuchoice>Tecles modificadores</menuchoice>, podeu triar si tenir un timbre del sistema si s'activen o desactiven aquestes.
-Slow Keys allow confirmation that a key has been pressed and entered. The system bell is activated when the time allotted with the slider has passed. For a key to be accepted, it has to be held until the set amount of time. The system bell can be used to indicate when a key press has been made, accepted, rejected, or any combination of the three.
+== Filtres de teclat ==
-=== Bounce Keys ===
+[[File:SettingsAccessibilityKeyBoardFilters.png|500px|center|Opcions de configuració d'accessibilitat per als filtres de teclat]]
-The bounce key setting is used to prevent multiple characters appearing in a document as a result of an immediate key press occurring after the first one. If you press a key again in less time that has been set with the slider, the second repeat character won't be made and a system bell might activate.
+=== Tecles lentes ===
+Les tecles lentes permeten confirmar que la tecla ha estat premuda i que ha entrat. El timbre del sistema s'activarà quan hagi passat el temps assignat amb el control lliscant. Per a que una tecla sigui acceptada, l'haureu de mantenir durant el temps establert. El timbre del sistema es pot utilitzar per indicar que una tecla es prem, s'ha acceptat, s'ha rebutjat, o qualsevol combinació de les tres.
+=== Tecles de repetició ===
+L'ajustament de la tecla de repetició s'utilitza per prevenir que apareguin múltiples caràcters en un document com a resultat de prémer una tecla immediatament després de la primera. Si premeu una tecla després del temps establert amb el control lliscant, el segon caràcter repetit no es farà i es podrà activar un timbre del sistema.
 Fins i tot ajustaments simples com la desacceleració de la taxa de repetició del teclat poden ser-vos de gran ajuda.
-[[Category:Desktop]]
+{{Construction/ca}}
-[[Category:System]]
-[[Category:Configuration]]
+==Gestos d'activació==
+[[File:SettingsAccessibilityActivationgestures.png|500px|center|Opcions de configuració d'accessibilitat per als gestos d'activació]]
+== Lector de pantalla ==
+[[File:SettingsAccessibilityScreenReader.png|500px|center|Opcions de configuració d'accessibilitat per al lector de pantalla]]
+== Més informació ==
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.html Documentació oficial del KDE]
+* [https://community.kde.org/Accessibility Projecte d'accessibilitat] (wiki de la comunitat)
+* [https://phabricator.kde.org/project/view/249/ Projecte d'accessibilitat] (tauler del Phabricator)
+* [[Special:myLanguage/Applications/Accessibility|Aplicacions d'accessibilitat del KDE]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
+[[Category:Sistema/ca]]
+[[Category:Configuració/ca]]