System Settings/File Associations/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 01:15, 16 December 2022

Other languages:

Modifica un tipus de fitxer existent o crear-ne un de nou.

Informació

Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.

L'espai de treball i les aplicacions individuals coneixen els diferents tipus de fitxers pel seu tipus de fitxer. Això és el que permet gestionar els diferents tipus de fitxers de forma adequada. Aquest diàleg de configuració us permet configurar la forma en que és tractat qualsevol tipus de fitxer conegut. També us permet definir nous tipus de fitxers, o modificar la forma com és reconegut un tipus conegut.

De forma alternativa, podeu configurar un tipus de fitxer en el Dolphin mitjançant un dels 3 mètodes per a canviar les associacions de fitxer.

Configurar els tipus de fitxer coneguts

A la llista a la part esquerra de la finestra es troba una eina de cerca i una llista de tots els tipus de fitxer coneguts recollits en una sèrie de grups. Per trobar un tipus de fitxer escriviu part del seu nom de tipus de fitxer o patró del nom de fitxer en la línia d'entrada a la part superior.

Nota

Si esteu cercant un tipus de fitxer en funció del nom de la seva extensió de fitxer, potser haureu d'entrar el caràcter de punt de forma explícita. Per exemple, per trobar el tipus de fitxer pel fitxer, quan el nom acaba en «.c» (els fitxers de codi font pel llenguatge de programació c), escriviu *.c o fins i tot .c però no *c. En aquest context l'asterisc («*») no actua com un caràcter de comodí.

També podeu navegar per la llista dels tipus de fitxer. Només expandiu la categoria corresponent, i aneu per la llista de tipus de fitxer que apareixen. Tot i que alguna d'aquestes llistes és molt llarga.

Per modificar un tipus de fitxer, cerqueu a la llista de tipus de fitxer i feu clic en el seu nom. Ara podreu veure dues pestanyes a la part dreta del diàleg.

A la pestanya General, podeu canviar la icona associada a aquest tipus de fitxer fent clic al botó amb icona a la part superior esquerra de la pestanya. Podeu afegir o eliminar els patrons de nom de fitxer en la llista Patrons de fitxer, de manera que defineix els fitxers que es reconeixen amb aquest tipus. La llista Ordre de preferència d'aplicació a la part inferior de la pestanya llista les aplicacions que es mostraran en el menú contextual, en fer clic en un fitxer d'aquest tipus. La primera aplicació en la llista és la que s'utilitza quan es fa clic al fitxer.

Les opcions a la pestanya Incrustat afecta a com és manejat el tipus de fitxer per Konqueror, quan s'utilitza com un gestor de fitxers.

Afegir nous tipus de fitxer localment

Per afegir un nou tipus de fitxer, feu clic al botó Afegeix... a sota de la llista de tipus d'arxiu al costat esquerre de la finestra. Aquest obre un diàleg on podeu seleccionar un grup des de la llista desplegable Grup i escriviu un nom en el camp de text Nom de tipus. A continuació, feu clic al botó Bé per a crear el nou tipus de fitxer.

Nota

Podríeu necessitar anar al final de la llista de fitxers en el grup per trobar el vostre nou tipus de fitxer.

Ara podeu editar el nou tipus de fitxer en la mateixa manera que heu modificat un tipus de fitxer existent.

Demanar nous tipus de fitxer

El programari KDE endevina els tipus de fitxer utilitzant la base de dades shared-mime-info, la qual es comparteix amb molts altres projectes de programari. Per a demanar que s'afegeixi un tipus de fitxer nou a la base de dades, si us plau, seguiu aquestes instruccions.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Settings-file-associations.png|300px|thumb|center]]
-|Modify an existing file type, or create a new one
+|Modifica un tipus de fitxer existent o crear-ne un de nou.
 |}
-{{PreferenceHelp}}
+{{PreferenceHelp/ca}}
-The workspace and the individual applications know the various kinds of files by their file type. This is what allows them to handle the different types of files appropriately. This settings dialog allows you to configure how any known file type is to be handled. It also lets you define new file types, or modify how a known type is recognized.
+L'espai de treball i les aplicacions individuals coneixen els diferents tipus de fitxers pel seu tipus de fitxer. Això és el que permet gestionar els diferents tipus de fitxers de forma adequada. Aquest diàleg de configuració us permet configurar la forma en que és tractat qualsevol tipus de fitxer conegut. També us permet definir nous tipus de fitxers, o modificar la forma com és reconegut un tipus conegut.
-== Configuring known file types ==
+De forma alternativa, podeu configurar un tipus de fitxer en el '''Dolphin''' mitjançant un dels [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Change_a_File_Association_on-the-fly|3 mètodes per a canviar les associacions de fitxer]].
-In the list in the left part of the window you will find a search tool and a list of all known file types collected in a number of groups. To find a file type enter part of its file type name or file name pattern in the input line at the top.
+== Configurar els tipus de fitxer coneguts ==
-{{Note|1=If you are searching for a file type based on its file name extension, you may need to enter the period character explicitly. For example, to find the file type for file, whose name ends in ".c" (source files for the programming language c), type <code>*.c</code> or even just <code>.c</code> but not <code>*c</code>. In this context the asterisk ("*") does not act as a wildcard sign.}}
+A la llista a la part esquerra de la finestra es troba una eina de cerca i una llista de tots els tipus de fitxer coneguts recollits en una sèrie de grups. Per trobar un tipus de fitxer escriviu part del seu nom de tipus de fitxer o patró del nom de fitxer en la línia d'entrada a la part superior.
-You can also browse the list of file types. Just expand the relevant category, and go through the list of file types that appear. Some of these list are very long, though.
+{{Note/ca|1=Si esteu cercant un tipus de fitxer en funció del nom de la seva extensió de fitxer, potser haureu d'entrar el caràcter de punt de forma explícita. Per exemple, per trobar el tipus de fitxer pel fitxer, quan el nom acaba en «.c» (els fitxers de codi font pel llenguatge de programació c), escriviu <code>*.c</code> o fins i tot <code>.c</code> però no <code>*c</code>. En aquest context l'asterisc («*») no actua com un caràcter de comodí.}}
-To modify a file type, locate it in the list of file types and click on its name. Now you will see two tabs in the right side of the dialog.
+També podeu navegar per la llista dels tipus de fitxer. Només expandiu la categoria corresponent, i aneu per la llista de tipus de fitxer que apareixen. Tot i que alguna d'aquestes llistes és molt llarga.
-In the <menuchoice>General</menuchoice> tab you can change the icon associated with this type of file by clicking the icon button in the top left of the tab. You can add or remove file name patterns in the <menuchoice>Filename Patterns</menuchoice> list, thereby defining which files are recognized as having this type. The <menuchoice>Application Preference Order</menuchoice> list in the bottom part of the tab names the applications that will show up in the context menu, when you right click on a file of this type. The first application in the list is the one that is used when you left click on the file.
+Per modificar un tipus de fitxer, cerqueu a la llista de tipus de fitxer i feu clic en el seu nom. Ara podreu veure dues pestanyes a la part dreta del diàleg.
-The options in the <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab affect how the file type is handled by [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], when it is used as a file manager.
+A la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>, podeu canviar la icona associada a aquest tipus de fitxer fent clic al botó amb icona a la part superior esquerra de la pestanya. Podeu afegir o eliminar els patrons de nom de fitxer en la llista <menuchoice>Patrons de fitxer</menuchoice>, de manera que defineix els fitxers que es reconeixen amb aquest tipus. La llista <menuchoice>Ordre de preferència d'aplicació</menuchoice> a la part inferior de la pestanya llista les aplicacions que es mostraran en el menú contextual, en fer clic en un fitxer d'aquest tipus. La primera aplicació en la llista és la que s'utilitza quan es fa clic al fitxer.
-== Adding new file types ==
+Les opcions a la pestanya <menuchoice>Incrustat</menuchoice> afecta a com és manejat el tipus de fitxer per [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], quan s'utilitza com un gestor de fitxers.
-To add a new file type click on the <menuchoice>Add...</menuchoice> button below the list of file types in the left side of the window. That brings up a dialog where you should select a group from the <menuchoice>Group</menuchoice> dropdown list and enter a name in the <menuchoice>Type Name</menuchoice> text field. Then click the <menuchoice>OK</menuchoice> button to create your new file type.
+== Afegir nous tipus de fitxer localment ==
-{{Note|1=You may need to go to the end of the list of files in the group to find your new file type.}}
+Per afegir un nou tipus de fitxer, feu clic al botó <menuchoice>Afegeix...</menuchoice> a sota de la llista de tipus d'arxiu al costat esquerre de la finestra. Aquest obre un diàleg on podeu seleccionar un grup des de la llista desplegable <menuchoice>Grup</menuchoice> i escriviu un nom en el camp de text <menuchoice>Nom de tipus</menuchoice>. A continuació, feu clic al botó <menuchoice>Bé</menuchoice> per a crear el nou tipus de fitxer.
-Now you can edit the new file type in exactly the same way that you modified an existing file type.
+{{Note/ca|1=Podríeu necessitar anar al final de la llista de fitxers en el grup per trobar el vostre nou tipus de fitxer.}}
-[[Category:Desktop]]
+Ara podeu editar el nou tipus de fitxer en la mateixa manera que heu modificat un tipus de fitxer existent.
-[[Category:System]]
-[[Category:Configuration]]
+==Demanar nous tipus de fitxer==
+El programari KDE endevina els tipus de fitxer utilitzant la base de dades [https://freedesktop.org/wiki/Software/shared-mime-info shared-mime-info], la qual es comparteix amb molts altres projectes de programari. Per a demanar que s'afegeixi un tipus de fitxer nou a la base de dades, si us plau, seguiu [https://cgit.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/plain/HACKING.md aquestes] instruccions.
+[[Category:Escriptori/ca]]
+[[Category:Sistema/ca]]
+[[Category:Configuració/ca]]