Translations:KColorEdit/22/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:45, 28 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KColorEdit)

Many pages have a nice design, but sometimes those pages has issues with the color scheme. For example: when you try to read the text you can't do it because of the background. Indeed, when the text color's and background color's doesn't contrast themselves (or doesn't fit) then the eye has to be extra effort to read the text.

たくさんのページは素晴らしいデザインとなっています。しかし、たまにカラーリングでの問題を起こすこともあります。例えば、あなたが文字を読もうと思いましたが、背景色が原因で読めないというときです。それは、文字の色と背景の色のコントラスト比が低い(またはあっていない)からです。そんなときは文字を読むのにとても目が疲れます。