Archive:Kdenlive/Manual/Capturing/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:54, 11 August 2023

Optagelse

Note

Firewire-indfangning blev fjernet under overgangen til KDE 5 på grund af manglende arbejdskraft.

Kdenlive giver mulighed for optagelse af video fra eksterne enheder - Firewire, FFmpeg, skærmoptagelse og Blackmagic.

Du konfigurerer videooptagelse i Indstillinger -> Indstil Kdenlive -> Optagelse (mere om det her).

Du definerer stedet, hvor dine optagelser skal gemmes i Indstillinger -> Indstil Kdenlive -> Miljø -> Standardmapper (mere om det her).

For at udføre en optagelse går du til Optagemonitoren og vælger optageenheden fra drop-ned-listen nederst til højre.

Firewire

Dette tilvalg findes ikke in nyere versioner af Kdenlive. Brug dvgrab direkte i en terminal til at optage video fra firewire.

Dette optager video fra enheder forbundet via et firewire (også kendt som IEEE 1394 High Speed Serial Bus) kort og kabel. Denne funktion bruger programmet dvgrab; dets indstillinger kan tilpasses ved at klikke på svensknøgle-ikonet eller vælge Indstillinger -> Indstil Kdenlive. Se Configure Firewire Capture.

For at gennemføre en optagelse

Tilslut din enhed til firewire-kortet og sæt det i afspilningstilstand

Klik på knappen "Forbind"

Klik på knappen Optag — Bemærk, at den skifter til grå mens du optager

Klik igen på knappen Optag for at stoppe optagelsen, eller klik på stopknappen.

Når optagelsen er færdig, så klik på knappen Afbryd forbindelse

Klik på knappen Importér i dialogen "Optagede filer" for at få optagede filer importeret automatisk til projektkurven.

Note

Bemærk: Hvis din enhed ikke begynder at afspille kildeenheden når du klikker på optag-knappen, så kan du være nødt til at starte afspilning manuelt på din enhed og så klikke på optag.

FFmpeg

Jeg tror, at dette optager video fra et installeret webcam ved hjælp af Video4Linux2.

Skærmoptagelse

Dette optager en video fra computerens skærm. I version 0.9.2 bruges recordMyDesktop til optagelsen. Der er et uløst problem med denne funktion i version 0.9.2 — se fejlrapporten 2643

I version 0.9.3 foretages skærmindfangningen istedet med ffmpeg -funktionen. For at få skærmindfangning til at fungere i ver. 0.9.3 skal den installerede version af ffmpeg være compileret med tilvalget --enable-x11grab. Ubuntu har en version af ffmpeg med dette tilvalg.

For at tjekke på din linux-distribution skriver du ffmpeg -version i en terminal og ser om --enable-x11grab optræder i den rapporterede konfigurationsinformation. ^[1]

Hvis du indfanger skærmen og bruger X246'en med lydindstillinger og du oplever et nedbrud som vist i skrmbilledet ...

... så bør du overveje at oprette en profil for lydindfangning, hvor -acodec pcm_s16le erstattes med -acodec libvorbis -b 320k. Se Indstil Kdenlive.

Blackmagic

Dette er til optagelse fra Blackmagics decklink videooptagelseskort (så vidt jeg ved). Jeg er ikke sikker på, hvor stabil denne funktion er i øjeblikket. Se fejlrapporten 2130.

Fodnoter

↑ Der er nu to forgreninger af ffmpeg: en Libav-gren og en ffmpeg.org-gren. Versionen af ffmpeg fra ffmpeg.org-grenen rapporterer konfigurationen når du kører ffmpeg -version; Libav-grenen gør ikke. Denne metode til at tjekke --enable-x11grab virker altså ikke, hvis du har Libav-versionen af ffmpeg.

[1] Der er nu to forgreninger af ffmpeg: en Libav-gren og en ffmpeg.org-gren. Versionen af ffmpeg fra ffmpeg.org-grenen rapporterer konfigurationen når du kører ffmpeg -version; Libav-grenen gør ikke. Denne metode til at tjekke --enable-x11grab virker altså ikke, hvis du har Libav-versionen af ffmpeg.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 == Optagelse ==
+{{Note/da|Firewire-indfangning blev fjernet under overgangen til KDE 5 på grund af manglende arbejdskraft.}}
 '''Kdenlive''' giver mulighed for optagelse af video fra eksterne enheder - Firewire, FFmpeg, skærmoptagelse og Blackmagic.
@@ Line 12: / Line 13: @@
 [[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]
-=== Firewire ===
+<span id="Firewire"></span>
+===  Firewire ===
-Dette optager video fra enheder forbundet via et firewire (også kendt som IEEE 1394 High Speed Serial Bus) kort og kabel.
+Dette tilvalg findes ikke in nyere versioner af Kdenlive. Brug dvgrab direkte i en terminal til at optage video fra firewire.
-Capture options are
+Dette optager video fra enheder forbundet via et firewire (også kendt som IEEE 1394 High Speed Serial Bus) kort og kabel. Denne funktion bruger programmet [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab]; dets indstillinger kan tilpasses ved at klikke på svensknøgle-ikonet eller vælge <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive</menuchoice>. Se [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture|Configure Firewire Capture]].<!--XXTjekXX-->
-*DV RAW
+For at gennemføre en optagelse
-*DV AVI Type 1
-*DV AVI Type 2
-*HDV
+* Tilslut din enhed til firewire-kortet og sæt det i afspilningstilstand
-The first three are quality wise the same (exactly the same DV 25Mb/s standard definition codec), just packed differently into the file. Type 2 seems to be the most widely supported by other applications.
+* Klik på knappen "Forbind" [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
-The raw format contains just the plain video frames (with audio interleaved) without any additional information . Raw is useful for some Linux software. Files in this format can also be played with Windows QuickTime when renamed to file.dv .
+* Klik på knappen Optag &mdash; Bemærk, at den skifter til grå mens du optager
-AVI files may contain multiple streams. Typically, they include one video and one audio stream. The native DV stream format already includes the audio interleaved into its video stream. A type 1 DV AVI file only includes one DV video stream where the audio must be extracted from the DV video stream. A type 2 DV AVI file includes a separate audio stream in addition to the audio data already interleaved in the DV video stream. Therefore, the type 2 DV AVI file is redundant and consumes more space.
+* Klik igen på knappen Optag for at stoppe optagelsen, eller klik på stopknappen.
-HDV is a high-definition format used on tape-based HD camcorders.
+* Når optagelsen er færdig, så klik på knappen Afbryd forbindelse [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
-This functionality uses [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab]
+* Klik på knappen Importér i dialogen "Optagede filer" for at få optagede filer importeret automatisk til projektkurven.
+[[File:Kdenlive Captured files dialog.png]]
+{{Note/da|'''Bemærk''': Hvis din enhed ikke begynder at afspille kildeenheden når du klikker på optag-knappen, så kan du være nødt til at starte afspilning manuelt på din enhed og så klikke på optag.}}
 === FFmpeg ===
 Jeg tror, at dette optager video fra et installeret webcam ved hjælp af Video4Linux2.
+<span id="Screen_Grab"></span>
 === Skærmoptagelse ===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Dette optager en video fra computerens skærm. I version 0.9.2 bruges ''recordMyDesktop'' til optagelsen. Der er et uløst problem med denne funktion i version 0.9.2 &mdash; se fejlrapporten [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]
-Dette optager en video fra computerens skærm ved hjælp af recordMyDesktop. Der er et uløst problem med denne funktion - se fejlrapporten [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]
-</span>
-In version 0.9.3 the Screen grab is done by the ffmpeg functionality instead.  For screen capture to work in ver 0.9.3 the version of ffmpeg installed needs to have been compiled with the --enable-x11grab  option. Ubuntu comes with an ffmpeg compiled with this option.
+I version 0.9.3 foretages skærmindfangningen istedet med ''ffmpeg'' -funktionen. For at få skærmindfangning til at fungere i ver. 0.9.3 skal den installerede version af ''ffmpeg'' være compileret med tilvalget <code>--enable-x11grab</code>. Ubuntu har en version af ''ffmpeg'' med dette tilvalg.
-To check on your linux distro type "ffmpeg -version" in a terminal and look for --enable-x11grab in the reported configuration info. <ref>There are two branches of ffmpeg now a Libav branch and a ffmpeg.org branch. The ffmpeg version from the later reports the configuration when you run with "ffmpeg -version". The Libav version does not. So this method to check for the --enable-x11grab does not work if you have libav version of ffmpeg.</ref>
+For at tjekke på din linux-distribution skriver du <code>ffmpeg -version</code> i en terminal og ser om <code>--enable-x11grab</code> optræder i den rapporterede konfigurationsinformation. <ref>Der er nu to forgreninger af ''ffmpeg'': en ''Libav''-gren og en ffmpeg.org-gren. Versionen af ''ffmpeg'' fra ffmpeg.org-grenen rapporterer konfigurationen når du kører <code>ffmpeg -version</code>; ''Libav''-grenen gør ikke. Denne metode til at tjekke <code>--enable-x11grab</code> virker altså ikke, hvis du har ''Libav''-versionen af ''ffmpeg''.</ref>
-If you are capturing screen and using the X246 with audio settings and you get a crash as shown in the screen shot ...
+Hvis du indfanger skærmen og bruger X246'en med lydindstillinger og du oplever et nedbrud som vist i skrmbilledet ...
 [[File:Kdenlive Screen cap with audio crash.png]]
-... then consider creating a profile for audio capture where ''-acodec pcm_s16le''  is replaced by ''-acodec libvorbis -b 320k''. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|Configure Kdnelive]]
+... så bør du overveje at oprette en profil for lydindfangning, hvor <code>-acodec pcm_s16le</code> erstattes med <code>-acodec libvorbis -b 320k</code>. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|Indstil Kdenlive]].
 === Blackmagic ===
@@ Line 58: / Line 61: @@
 Dette er til optagelse fra Blackmagics [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ decklink] videooptagelseskort (så vidt jeg ved). Jeg er ikke sikker på, hvor stabil denne funktion er i øjeblikket. Se fejlrapporten  [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2130 2130].
-=== Footnotes ===
+=== Fodnoter ===
-<references/>
+<references />
 {{Prevnext2
-| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars
+| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio
-| prevtext=Parametre til renderingsprofiler | nexttext=Værktøjslinjer
+| prevtext=Parametre til renderingsprofiler | nexttext=Optag lyd
 | index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
 [[Category:Kdenlive/da]]