Archive:Kdenlive/Manual/Monitor Menu/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:21, 11 August 2023

Меню «Монітор»

У меню «Монітор» містяться пункти керування переглядом та навігації кліпами у вашому проєкті з метою редагування та перегляду наслідків внесених вами змін. Залежно від вікна монітора, яке позначено, керування стосується або поточного позначеного кліпу на панелі контейнера проєкту (Монітор кліпу), або відтворення на монтажному столі (Монітор проєкту).

Винятком є пункти Усування черезрядковості та Інтерполяція. Пунктами цього меню зручно користуватися за допомогою клавіатурних скорочень або кнопок у нижній частині вікон моніторів.

Відтворити

Відтворити ділянку

Циклічне відтворення ділянки

Зациклити позначений кліп

Перейти

Назад

Назад на 1 кадр

Назад на 1 секунду

Вперед на 1 кадр

Вперед на 1 секунду

Вперед

Встановити позначку входу ділянки

Встановити позначку виходу ділянки

Повноекранний режим монітора

Усування черезрядковості

Інтерполяція

Перемкнути монітор

Вставити ділянку до пункту проєкту

Вставити ділянку на монтажний стіл

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-=== Monitor Menu ===
+<span id="Monitor_Menu"></span>
+=== Меню «Монітор» ===
-[[Image:kdenlive_monitor_menu.png|left]]
+[[Image:kdenlive_monitor_menu_uk.png|left]]
-The monitor menu contains controls for viewing and navigating through the clips in your project for the purpose of making edits and seeing the effects of your changes.  Depending on which monitor window you have selected at the time, the controls will affect either the currently selected clip in the Project Tree ('''Clip Monitor''') or the playhead in the Timeline ('''Project Monitor''').
+У меню «Монітор» містяться пункти керування переглядом та навігації кліпами у вашому проєкті з метою редагування та перегляду наслідків внесених вами змін. Залежно від вікна монітора, яке позначено, керування стосується або поточного позначеного кліпу на панелі контейнера проєкту ('''Монітор кліпу'''), або відтворення на монтажному столі ('''Монітор проєкту''').
-With the exception of the <menuchoice>Deinterlacer</menuchoice> and <menuchoice>Interpolation</menuchoice> items, it is much more practical to perform the actions on this menu using the associated keyboard shortcuts or the buttons at the bottom of the monitor windows.
+Винятком є пункти <menuchoice>Усування черезрядковості</menuchoice> та <menuchoice>Інтерполяція</menuchoice>. Пунктами цього меню зручно користуватися за допомогою клавіатурних скорочень або кнопок у нижній частині вікон моніторів.
 <br clear=all>
-==== Play ====
+<span id="Play"></span>
+==== Відтворити ====
-==== Play Zone ====
+<span id="Play_Zone"></span>
+==== Відтворити ділянку ====
-==== Loop Zone ====
+<span id="Loop_Zone"></span>
+==== Циклічне відтворення ділянки ====
-==== Loop selected clip ====
+<span id="Loop_selected_clip"></span>
+==== Зациклити позначений кліп ====
-==== Go To ====
+<span id="Go_To"></span>
+==== Перейти ====
-==== Rewind ====
+<span id="Rewind"></span>
+==== Назад ====
-==== Rewind 1 frame ====
+<span id="Rewind_1_frame"></span>
+==== Назад на 1 кадр ====
-==== Rewind 1 second ====
+<span id="Rewind_1_second"></span>
+==== Назад на 1 секунду ====
-==== Forward 1 Frame ====
+<span id="Forward_1_Frame"></span>
+==== Вперед на 1 кадр ====
-==== Forward 1 Second ====
+<span id="Forward_1_Second"></span>
+==== Вперед на 1 секунду ====
-==== Forward ====
+<span id="Forward"></span>
+==== Вперед ====
-==== Set Zone In ====
+<span id="Set_Zone_In"></span>
+==== Встановити позначку входу ділянки ====
-==== Set Zone Out ====
+<span id="Set_Zone_Out"></span>
+==== Встановити позначку виходу ділянки ====
-==== Switch monitor fullscreen ====
+<span id="Switch_monitor_fullscreen"></span>
+==== Повноекранний режим монітора ====
-==== Deinterlacer ====
+<span id="Deinterlacer"></span>
+==== Усування черезрядковості ====
-==== Interpolation ====
+<span id="Interpolation"></span>
+==== Інтерполяція ====
-==== Switch monitor ====
+<span id="Switch_monitor"></span>
+==== Перемкнути монітор ====
-==== Insert zone in project bin ====
+<span id="Insert_zone_in_project_bin"></span>
+==== Вставити ділянку до пункту проєкту ====
-==== Insert zone in timeline ====
+<span id="Insert_zone_in_timeline"></span>
+==== Вставити ділянку на монтажний стіл ====
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu
-| prevtext=Timeline Menu | nexttext=View Menu
+| prevtext=Меню «Монтажний стіл» | nexttext=Меню «Перегляд»
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]
 [[Category:Звук і відео/uk]]