Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:08, 15 August 2023

Напрямні

Напрямні — це позначки на монтажному столі, які можна додати клацанням правою кнопкою миші у певному пункт лінійки монтажного столу з наступним вибором у контекстному меню пункту Додати напрямну. Ви можете додати до напрямної коментар і наказати програмі показувати цей коментар за допомогою пункту Показувати коментарі до позначок меню Монтажний стіл або за допомогою натискання кнопки Показувати коментарі до позначок.

Напрямні показано на наведеному нижче знімку синіми прапорцями. Їх не слід плутати з позначками (жовту позначку показано на знімку). Напрямні є статичними на монтажному столі і зміщуються кліпом лише під час пересування кліпу. Позначки є внутрішніми об’єктами кліпів і пересуваються разом з кліпами.

Напрямними можна скористатися для визначення ділянок для обробки. Див. обробка з заданою напрямними зоною.

Напрямними також можна скористатися як главами для відео для DVD. Див. створення DVD.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 <!-- Please use level 3 top heading, i.e. "===" -->
-=== Guides ===
+<span id="Guides"></span>
+=== Напрямні ===
-Guides are labels on the timeline that can be added by right clicking at a spot on the timeline scale and choosing <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. You can put a comment in the guide and make the comment display by choosing [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] in the <menuchoice>Timeline</menuchoice> menu or by clicking on the [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] button.
+[[File:Kdenlive_Add_guide_uk.png|frame|left]]
+Напрямні — це позначки на монтажному столі, які можна додати клацанням правою кнопкою миші у певному пункт лінійки монтажного столу з наступним вибором у контекстному меню пункту <menuchoice>Додати напрямну</menuchoice>. Ви можете додати до напрямної коментар і наказати програмі показувати цей коментар за допомогою пункту [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Показувати коментарі до позначок]] меню <menuchoice>Монтажний стіл</menuchoice> або за допомогою натискання кнопки [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Показувати коментарі до позначок]].
+<br clear=all>
-[[File:Kdenlive_Add_guide.png]]
+Напрямні показано на наведеному нижче знімку синіми прапорцями. Їх не слід плутати з [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|позначками]] (жовту позначку показано на знімку). Напрямні є статичними на монтажному столі і зміщуються кліпом лише під час пересування кліпу. Позначки є внутрішніми об’єктами кліпів і пересуваються разом з кліпами.
+[[File:Kdenlive_Markers_and_guides_crop.png]]
-Guides in the pic below are the purple flags. Not to be confused with [[Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|markers]] (gold in the picture below). Guides are static on the timeline and are stationary when clips are moved around. Markers are inside the clips and move with the clips.
+Напрямними можна скористатися для визначення ділянок для обробки. Див. [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|обробка з заданою напрямними зоною]].
-[[File:Kdenlive_Markers_and_guides.png]]
+Напрямними також можна скористатися як главами для відео для DVD. Див. [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#DVD_Rendering|створення DVD]].
-Guides can be used define regions for rendering - see [[Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|Rendering With The Guide Zone Option]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Right_Click_Menu
-| prevtext=Timeline Grouping | nexttext=Right Click Menu
+| prevtext=Групування | nexttext=Контекстне меню
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутись до меню
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/uk]]