Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:10, 15 August 2023

Групування

Групування кліпів надає вам змогу з'єднувати кліпи так, щоб їх можна було пересувати як групу зі збереженням взаємного розташування кожного з елементів групи.

Як групувати кліпи

Ви можете позначити декілька кліпів у приготуванні їх до групування, утримуючи натиснутою клавішу Shift і одночасно клацаючи лівою кнопкою миші або затисканням лівої кнопки миші із наступним перетягуванням вказівника монтажним столом.

Щоб згрупувати позначені кліпи, скористайтеся пунктом меню Монтажний стіл -> Згрупувати кліпи або клацніть правою кнопкою миші на позначених кліпах і виберіть у контекстному меню пункт Згрупувати кліпи.

Розрізання згрупованих кліпів

Групування також корисне, якщо вам потрібно відокремити звукові доріжки і відеодоріжки і розрізати обидві доріжки у тій самій точці (наприклад, з метою збереження синхронізації відео і звуку).

Якщо ви розріжете відеокліп за допомогою інструмента леза, і з цим кліпом згрупований звуковий кліп, Kdenlive розріже звуковий кліп у тих самих місцях автоматично.

Вилучення групування кліпів

Щоб скасувати групування кліпів, позначте групу кліпів і скористайтеся пунктом меню Монтажний стіл -> Розгрупувати кліпи.

Поширені питання і відповіді на них

П.: Як вилучити лише звукову доріжку?

Відповідь: Клацніть правою кнопкою на кліпі і виберіть у контекстному меню пункт Відділити звук. Звукові дані буде пересунуто на звукову доріжку і згруповано зі відеодоріжкою.

Клацніть правою кнопкою миші ще раз і виберіть у контекстному меню пункт Розгрупувати кліпи.

Далі ви можете вилучити лише звукову доріжку.

Крім того, ви можете зберегти звукові дані у кліпі і скористатися ефектом Виправлення звуку -> Вимкнути звук, щоб просто вимкнути звукову доріжку у кліпі.

Ще одним способом є вибір пункту Лише відео у меню «Кліп».

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<span id="Grouping"></span>
 === Групування ===
-Grouping clips allows you to lock clips together so that you can move them as a group and still retain their positions relative to each element in the group.
+Групування кліпів надає вам змогу з'єднувати кліпи так, щоб їх можна було пересувати як групу зі збереженням взаємного розташування кожного з елементів групи.
+<span id="How_to_Group_Clips"></span>
 ==== Як групувати кліпи ====
-You can select multiple clips in preparation for grouping them by holding shift and clicking the mouse and dragging in the timeline.
+Ви можете позначити декілька кліпів у приготуванні їх до групування, утримуючи натиснутою клавішу <keycap>Shift</keycap> і одночасно клацаючи лівою кнопкою миші або затисканням лівої кнопки миші із наступним перетягуванням вказівника монтажним столом.
 [[File:Kdenlive_Shift_click_drag_to_multi_select.png]]
-To group the selected clips select <menuchoice>Timeline -> Group Clips</menuchoice> or right-click the selected clips and choose <menuchoice>Group Clips</menuchoice>.
+Щоб згрупувати позначені кліпи, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Монтажний стіл -> Згрупувати кліпи</menuchoice> або клацніть правою кнопкою миші на позначених кліпах і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Згрупувати кліпи</menuchoice>.
-==== Cutting Grouped Clips ====
+<span id="Cutting_Grouped_Clips"></span>
+==== Розрізання згрупованих кліпів ====
-Grouping is also useful if you have separate audio and video tracks and need to cut and splice both tracks at exactly the same point (e.g. for audio sync reasons).
+Групування також корисне, якщо вам потрібно відокремити звукові доріжки і відеодоріжки і розрізати обидві доріжки у тій самій точці (наприклад, з метою збереження синхронізації відео і звуку).
-If you cut the video clip using the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Razor_Tool|Razor Tool]] when there is an audio clip grouped to it, then '''Kdenlive''' cuts the audio clip at the same point automatically.
+Якщо ви розріжете відеокліп за допомогою [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Razor_Tool|інструмента леза]], і з цим кліпом згрупований звуковий кліп, '''Kdenlive''' розріже звуковий кліп у тих самих місцях автоматично.
 {|
@@ Line 22: / Line 25: @@
 |}
-==== Removing Clip Grouping ====
+<span id="Removing_Clip_Grouping"></span>
+==== Вилучення групування кліпів ====
-To remove the grouping on clips, select the group of clips and choose <menuchoice>Timeline -> Ungroup Clips</menuchoice>.
+Щоб скасувати групування кліпів, позначте групу кліпів і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Монтажний стіл -> Розгрупувати кліпи</menuchoice>.
-===== FAQ =====
+<span id="FAQ"></span>
+===== Поширені питання і відповіді на них =====
-Q: How to delete sound track only?
+П.: Як вилучити лише звукову доріжку?
-A: Right-click on the clip and choose <menuchoice>Split Audio</menuchoice>. The audio will move to an audio track but be grouped with the video track.
+Відповідь: Клацніть правою кнопкою на кліпі і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Відділити звук</menuchoice>. Звукові дані буде пересунуто на звукову доріжку і згруповано зі відеодоріжкою.
 [[File:Kdenlive_Grouped_video_audio.png]]
-Right-click again and choose <menuchoice>Ungroup Clips</menuchoice>.
+Клацніть правою кнопкою миші ще раз і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Розгрупувати кліпи</menuchoice>.
-Then you can delete just the audio track.
+Далі ви можете вилучити лише звукову доріжку.
-Alternatively you can keep the audio in the clip and use the <menuchoice>Audio Correction -> Mute</menuchoice> effect to just mute the soundtrack on the clip.
+Крім того, ви можете зберегти звукові дані у кліпі і скористатися ефектом <menuchoice>Виправлення звуку -> Вимкнути звук</menuchoice>, щоб просто вимкнути звукову доріжку у кліпі.
-Yet another method is to select <menuchoice>Video only</menuchoice> from the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|Clip Menu]].
+Ще одним способом є вибір пункту <menuchoice>Лише відео</menuchoice> у [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|меню «Кліп»]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides
-| prevtext=Timeline Editing | nexttext=Timeline Guides
+| prevtext=Редагування | nexttext=Напрямні
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/uk]]