Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:10, 15 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Timeline)

3 - '''Track header'''. This box shows some options for a track. First is the track name (Main Video Track in the screenshot). That name can be changed by simply clicking in it. Below are icons to <menuchoice>Lock the track</menuchoice> {{Icon|kdenlive-lock}} which will prevent adding clips, removing clips, or moving of clips on the timeline; <menuchoice>Mute the track</menuchoice> {{Icon|kdenlive-hide-audio}}; <menuchoice>Hide video</menuchoice> {{Icon|kdenlive-hide-video}} from this track; and, <menuchoice>Enable/Disable track effects</menuchoice> {{Icon|Kdenlive-Wand}} allows you to enable or disable the effects applied to the track. Right clicking in the track header will give you a context menu allowing to manage (add / delete) tracks.

3 — заголовок доріжки. На цій панелі буде показано параметри доріжки. Згори буде показано назву доріжки (основна відеодоріжка на знімку вікна). Цю назву може бути змінено простим клацанням лівою кнопкою миші на ній. Ниже буде показано піктограми Заблокувати доріжку (запобігати додаванню або вилученню кліпів та пересуванню кліпів монтажним столом), Вимкнути звук на доріжці ; Приховати відео з цієї доріжки; і, Увімкнути/Вимкнути ефекти доріжки надає вам змогу вмикати і вимикати ефекти, які застосовуються до доріжки. За допомогою клацання правою кнопкою миші на заголовку доріжки ви можете отримати доступ до контекстного меню керування доріжками.

Revision as of 16:49, 26 October 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 13:10, 15 August 2023 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 50,556 edits m FuzzyBot moved page Translations:Kdenlive/Manual/Timeline/6/uk to Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/6/uk without leaving a redirect: Part of translatable page "Kdenlive/Manual/Timeline"
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	* 3 — '''заголовок доріжки'''. На цій панелі буде показано параметри доріжки. Згори буде показано назву доріжки (~~Video 2~~ на знімку вікна). Цю назву може бути змінено простим клацанням лівою кнопкою миші на ній. Ниже буде показано піктограми <menuchoice>Заблокувати доріжку</menuchoice> (запобігати додаванню або вилученню кліпів), <menuchoice>Вимкнути звук на доріжці</menuchoice> та <menuchoice>Приховати відео</menuchoice>. За допомогою клацання правою кнопкою миші на заголовку доріжки ви можете отримати доступ до контекстного меню керування доріжками.		3 — '''заголовок доріжки'''. На цій панелі буде показано параметри доріжки. Згори буде показано назву доріжки (основна відеодоріжка на знімку вікна). Цю назву може бути змінено простим клацанням лівою кнопкою миші на ній. Ниже буде показано піктограми <menuchoice>Заблокувати доріжку</menuchoice> (запобігати додаванню або вилученню кліпів та пересуванню кліпів монтажним столом), <menuchoice>Вимкнути звук на доріжці</menuchoice> {{Icon\|kdenlive-hide-audio}}; <menuchoice>Приховати відео</menuchoice> {{Icon\|kdenlive-hide-video}} з цієї доріжки; і, <menuchoice>Увімкнути/Вимкнути ефекти доріжки</menuchoice> {{Icon\|Kdenlive-Wand}} надає вам змогу вмикати і вимикати ефекти, які застосовуються до доріжки. За допомогою клацання правою кнопкою миші на заголовку доріжки ви можете отримати доступ до контекстного меню керування доріжками.