Archive:Browser Configuration/Firefox Dialog Integration/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:50, 14 September 2023

Apartir de la version 64, Firefox peut afficher les fenêtres de dialogue Plasma "Ouvrir" et "Enregistrer" de façon native, s'intégrant ainsi mieux à l'aspect et au comportement du bureau Plasma.

Attention

C'est une nouvelle fonctionnalité, et doit être considérée comme expérimentale. Donc il faut s'attendre à trouver des bogues; merci de rapporter sur: https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting chaque bogue que vous rencontrez.

Pour activer les fenêtres de dialogue natives :

Installer les bibliothèques nécessaires. Dans la plupart des distributions, pour cela il suffit d'installer le paquet xdg-desktop-portal. Il se peut que celui-ci soit séparé en deux paquets, xdg-desktop-portal et xdg-desktop-portal-kde.

Faire une copie du fichier "desktop" de Firefox :
```
cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications
```
. Si cette fonctionnalité est désirée pour tous les utilisateurs, il faut mieux modifier le raccourci utilisé par le système avec les privilèges administrateurs (root).

En utilisant l'outil kwriteconfig dans un terminal (ou un éditeur de texte), modifier les directives Exec pour dire à Firefox d'utiliser la fonctionnalité "Portal".

kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Entry" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --new-window %u"
kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-private-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --private-window %u"

Attention

Changer toutes les directives "Exec" est nécessaire car Firefox peut être démarré dans plusieurs modes.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:firefox64-native-dialog.png|250px|thumb]]
-|Depuis la version 64, Firefox peut utiliser les fenêtres de dialogue "Ouvrir" et "Enregistrer" de façon native. De cette manière, Firefox s'intègre mieux à Plasma.
+|Apartir de la version 64, Firefox peut afficher les fenêtres de dialogue Plasma "Ouvrir" et "Enregistrer" de façon native, s'intégrant ainsi mieux à l'aspect et au comportement du bureau Plasma.
 |}
-{{Warning|This is a new feature, and should be considered experimental. As such, expect to find bugs, and please report any you find: https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting}}
+{{Warning/fr|C'est une nouvelle fonctionnalité, et doit être considérée comme expérimentale. Donc il faut s'attendre à trouver des bogues; merci de rapporter sur: https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting chaque bogue que vous rencontrez. }}
-To enable the native dialogs:
+Pour activer les fenêtres de dialogue natives :
-* Install the necessary libraries. On most distributions, this can be done installing the '''xdg-desktop-portal''' package. This may be broken into two separate packages, '''xdg-desktop-portal''' and '''xdg-desktop-portal-kde'''.
+* Installer les bibliothèques nécessaires. Dans la plupart des distributions, pour cela il suffit d'installer le paquet '''xdg-desktop-portal'''. Il se peut que celui-ci soit séparé en deux paquets, '''xdg-desktop-portal''' et '''xdg-desktop-portal-kde'''.
-* Make a copy of the Firefox desktop file:{{Input|1=<nowiki>cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications</nowiki>}} If this feature is desired for all users, the system-wide shortcut must be modified as a user with superuser (root) privileges
+* Faire une copie du fichier "desktop" de Firefox : {{Input|1=<nowiki>cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications</nowiki>}}. Si cette fonctionnalité est désirée pour tous les utilisateurs, il faut mieux modifier le raccourci utilisé par le système avec les privilèges administrateurs (root).
-* Using the '''kwriteconfig''' tool in a console window (or a text editor), modify the '''Exec''' directives to instruct Firefox to use the Portal functionality.{{Input|1=<nowiki>kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Entry" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+* En utilisant l'outil '''kwriteconfig''' dans un terminal (ou un éditeur de texte), modifier les directives '''Exec''' pour dire à Firefox d'utiliser la fonctionnalité "Portal". {{Input|1=<nowiki>kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Entry" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
-kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Action new-window" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --new-window %u"
-kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Action new-private-window" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-private-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --private-window %u"
 </nowiki>}}
-{{Warning|Changing all "Exec" directives is required as Firefox can be started in multiple modes.}}
+{{Warning/fr|Changer toutes les directives "Exec" est nécessaire car Firefox peut être démarré dans plusieurs modes.}}