Archive:Browser Configuration/Firefox Dialog Integration/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:50, 14 September 2023

Починаючи з версії 64, Firefox може показувати типові для Плазми діалогові вікна відкриття та збереження файлів, отже, є інтегрованим у візуальне середовище стільниці Плазми.

Попередження

Якщо можливість є доволі новою, її слід розглядати як експериментальну. Отже, якщо у вас виникнуть якісь проблеми, будь ласка, повідомте про них. Відомості щодо звітування про вади

Щоб увімкнути типові вікна, виконайте такі дії:

Встановіть потрібні для цього бібліотеки. У більшості дистрибутивів достатньо встановити пакунок xdg-desktop-portal. Пакунок може бути розбито на два окремі пакунки, xdg-desktop-portal та xdg-desktop-portal-kde.

Створіть копію стільничного файла Firefox:
```
cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications
```
Якщо хочете використовувати типові вікна для усіх користувачів системи, доведеться внести зміни до відповідного файла, набувши прав доступу суперкористувача (root).

За допомогою програми kwriteconfig у вікні консолі (або текстового редактора), внесіть зміни до запису Exec, щоб наказати Firefox використовувати функціональні можливості Portal.

kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Entry" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --new-window %u"
kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-private-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --private-window %u"

Попередження

Слід внести зміни до усіх команд "Exec", оскільки Firefox може бути запущено у різних режимах.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
-{{Warning|This is a new feature, and should be considered experimental. As such, expect to find bugs, and please report any you find: https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting}}
+{{Warning_(uk)|Якщо можливість є доволі новою, її слід розглядати як експериментальну. Отже, якщо у вас виникнуть якісь проблеми, будь ласка, повідомте про них. [https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting Відомості щодо звітування про вади]}}
-To enable the native dialogs:
+Щоб увімкнути типові вікна, виконайте такі дії:
-* Install the necessary libraries. On most distributions, this can be done installing the '''xdg-desktop-portal''' package. This may be broken into two separate packages, '''xdg-desktop-portal''' and '''xdg-desktop-portal-kde'''.
+* Встановіть потрібні для цього бібліотеки. У більшості дистрибутивів достатньо встановити пакунок '''xdg-desktop-portal'''. Пакунок може бути розбито на два окремі пакунки, '''xdg-desktop-portal''' та '''xdg-desktop-portal-kde'''.
-* Make a copy of the Firefox desktop file:{{Input|1=<nowiki>cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications</nowiki>}} If this feature is desired for all users, the system-wide shortcut must be modified as a user with superuser (root) privileges
+* Створіть копію стільничного файла Firefox:{{Input|1=<nowiki>cp /usr/share/applications/firefox.desktop $HOME/.local/share/applications</nowiki>}} Якщо хочете використовувати типові вікна для усіх користувачів системи, доведеться внести зміни до відповідного файла, набувши прав доступу суперкористувача (root).
-* Using the '''kwriteconfig''' tool in a console window (or a text editor), modify the '''Exec''' directives to instruct Firefox to use the Portal functionality.{{Input|1=<nowiki>kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Entry" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+* За допомогою програми '''kwriteconfig''' у вікні консолі (або текстового редактора), внесіть зміни до запису '''Exec''', щоб наказати Firefox використовувати функціональні можливості Portal.{{Input|1=<nowiki>kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Entry" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
-kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Action new-window" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --new-window %u"
-kwriteconfig5 --file=$HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group="Desktop Action new-private-window" "Exec" "env GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox %u"
+kwriteconfig5 --file $HOME/.local/share/applications/firefox.desktop --group "Desktop Action new-private-window" --key "Exec" "GTK_USE_PORTAL=1 /usr/lib/firefox/firefox --private-window %u"
 </nowiki>}}
-{{Warning|Changing all "Exec" directives is required as Firefox can be started in multiple modes.}}
+{{Warning_(uk)|Слід внести зміни до усіх команд "Exec", оскільки Firefox може бути запущено у різних режимах.}}