Archive:ChoqoK/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:00, 14 September 2023

ChoqoK es una aplicación de microblogging de KDE, con soporte para Twitter e Identi.ca.

ChoqoK es una pequeña pero potente aplicación de microblogging de KDE. Proporciona integración con Twitter e Identi.ca, soporta URLs de twitpic y acortadores de URL y muestra las actualizaciones no leídas, y también ofrece la posibilidad de enviar notificaciones a una o a todas las cuentas de microblogging.

Características mas destacadas

Soporte de Twitter e Identi.ca. Útil para una única cuenta de Twitter, o para múltiples cuentas de Twitter e Identi.ca.
Diferentes tipos de actualización. Observa el estatus de tus amigos, las respuestas (@) y los mensajes de la bandeja de entrada y de salida.
Busqueda de actualizaciones según distintos criterios. Busca actualizaciones de un usuario, que citan a un usuario, incluyendo un hash-tag o indicando un grupo de Identi.ca. Pulsa en usernames, @-replies, hash-tags y identi.ca groups en la linea de tiempo para abrirlo en una ventana de búsqueda separada
Responder, favorito o re-tweet desde la linea de tiempo. Los botones en las imágenes de los contactos te permiten responder instantáneamente a un 'tweet/dent, hacer favorito un tweet/dent o re-tweet/re-dent directamente desde la linea de tiempo.

Aprende mas sobre como usarlo leyendo el manual oficial o este tutorial.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Choqok_main.png|thumb|265px|Choqok]]|| '''ChoqoK is a microblogging application from KDE, with support for Twitter and Identi.ca.'''
+|[[Image:Choqok_main.png|thumb|265px|Choqok]]|| '''ChoqoK es una aplicación de microblogging de KDE, con soporte para Twitter e Identi.ca.'''
 |}
-'''ChoqoK''' is a small but powerful microblogging application from KDE. It provides integration with ''Twitter'' and ''Identi.ca'', support for ''twitpic'' URLs and URL shorteners and shows unread updates as well as providing the ability to send notifications to a single or all microblogging accounts.
+'''ChoqoK''' es una pequeña pero potente aplicación de microblogging de KDE. Proporciona integración con ''Twitter'' e ''Identi.ca'', soporta URLs de ''twitpic'' y acortadores de URL y muestra las actualizaciones no leídas, y también ofrece la posibilidad de enviar notificaciones a una o a todas las cuentas de microblogging.
-==Feature highlights==
+<span id="Feature_highlights"></span>
+==Características mas destacadas==
-:* ''Support for Twitter and Identi.ca''. Useful for a single Twitter account, or for multiple Twitter and Identi.ca accounts.
+:*''Soporte de Twitter e Identi.ca''. Útil para una única cuenta de Twitter, o para múltiples cuentas de Twitter e Identi.ca.
-:* ''View multiple types of update''. View your friends statuses, @-replies and inbox/outbox messages.
+:*''Diferentes tipos de actualización''. Observa el estatus de tus amigos, las respuestas (@) y los mensajes de la bandeja de entrada y de salida.
-:* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window.
+:*''Busqueda de actualizaciones según distintos criterios''. Busca actualizaciones de un usuario, que citan a un usuario, incluyendo un ''hash-tag'' o indicando un grupo de ''Identi.ca''. Pulsa en <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> y <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> en la linea de tiempo para abrirlo en una ventana de búsqueda separada
-:* ''Reply, favourite or re-tweet from the time-line''. Buttons on the contact's picture allow you to instantly reply to a ''tweet/dent'', favourite a tweet/dent or <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> straight from the time-line.
+:*''Responder, favorito o re-tweet desde la linea de tiempo''. Los botones en las imágenes de los contactos te permiten responder instantáneamente a un  'tweet/dent'', hacer favorito un tweet/dent o <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> directamente desde la linea de tiempo.
-Learn more about how to use it, by reading [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/choqok/index.html official manual] or [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|this tutorial]].
+Aprende mas sobre como usarlo leyendo el [http://docs.kde.org/?language=es&application=choqok manual oficial] o [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|este tutorial]].
 [[Category:Internet/es]]