Plasma/ColorPicker/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:49, 9 March 2024

Color Picker Widget

Widget Color Picker - Utilisez cet outil pour capturer la couleur de quelque chose sur votre écran

Lorsque vous travaillez dans un logiciel d'édition de graphisme, il existe généralement un outil permettant de sélectionner la couleur d'une partie du graphisme ouvert dans le programme. Gimp dispose d'un tel outil, par exemple. Mais si vous travaillez dans un navigateur et que vous souhaitez connaître une couleur que vous trouvez sur une page Web, vous devrez utiliser le Widget Color Picker.

Tip

Utilisez les instructions standard pour ajouter un plasmoïde/widget

Comme tous les widgets, vous pouvez définir celui-ci pour qu'il soit plus grand ou plus petit, bien qu'il ne soit pas plus petit que la taille des icônes qui composent le Sélecteur de couleurs car elles ont une taille fixe.

Pour choisir une couleur, cliquez sur l'icône supérieure qui représente un petit compte-gouttes. Un réticule apparaît sur l'écran. Déplacez-le avec votre souris/pavé tactile jusqu'à ce que le réticule soit centré sur la couleur pour laquelle vous souhaitez des informations. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour "sélectionner" la couleur.

La couleur sur laquelle vous avez cliqué est placée dans l'icône du cercle inférieur du plasmoïde sous forme de patch de couleur visible. Elle est également enregistré dans « l'historique du plasmoïde » (voir cet historique en cliquant sur le cercle de couleur du plasmoïde).

Si vous faites glisser le pointeur de la souris vers le bas de la liste des couleurs et survolez la couleur qui vous intéresse, vous la verrez répertoriée dans une variété de formats. Pour la plupart des utilisateurs, les valeurs décimales par défaut seront les plus utiles. Vous pouvez modifier le format par défaut selon vos préférences.

Bien sûr, si vous êtes daltonien, vous aurez toujours des problèmes, désolé.

Disons que je voudrais choisir une couleur d'écran à utiliser dans une image Gimp. Je choisirais la couleur avec Color Picker, puis choisirais le format de codage HTML #bac4bd en cliquant sur le cercle de couleur du sélecteur puis en cliquant sur le format souhaité qui met également le choix de couleur dans le presse-papier système. Enfin, je passerais à mon image ouverte Gimp, je cliquerais sur l'outil de couleur de premier plan et je collerais la couleur dans la boîte de dialogue vide. Le format de couleur par défaut de Gimp est le format HTML appelé hexadécimal. L'application que vous utilisez peut nécessiter un format différent. Dans le pire des cas, vous pouvez retaper les nombres dans les espaces lorsque l'application vous donne un espace distinct pour chacune des valeurs décimales du rouge, du vert et du bleu (RVB) 186, 196, 189.

Vous pouvez configurer Color Picker pour utiliser, par défaut, le format dont vous avez le plus souvent besoin. C'est la dernière option de la liste de l'historique du sélecteur de couleurs.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |}
-When you are working inside a graphic program, there is typically a tool for selecting the color of a piece of the graphic open in the program. '''Gimp''' has such a tool, for example. But if you are working in a browser and want to know about a color you find on a Web page, you'll need to use the '''Color Picker widget'''.
+Lorsque vous travaillez dans un logiciel d'édition de graphisme, il existe généralement un outil permettant de sélectionner la couleur d'une partie du graphisme ouvert dans le programme. '''Gimp''' dispose d'un tel outil, par exemple. Mais si vous travaillez dans un navigateur et que vous souhaitez connaître une couleur que vous trouvez sur une page Web, vous devrez utiliser le '''Widget Color Picker'''.
-{{Tip|1=[[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|Use the standard directions for adding a plasmoid/widget]]}}
+{{Tip|1=[[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|Utilisez les instructions standard pour ajouter un plasmoïde/widget]]}}
-Like all widgets, you can set this one to be bigger or smaller, though it does not shrink smaller than the sizes of the icons which make up the '''Color Picker''' because they have a fixed size.
+Comme tous les widgets, vous pouvez définir celui-ci pour qu'il soit plus grand ou plus petit, bien qu'il ne soit pas plus petit que la taille des icônes qui composent le '''Sélecteur de couleurs''' car elles ont une taille fixe.
-To choose a color, click the upper icon which represents a <menuchoice>small dropper</menuchoice>. A cross-hairs appears on the screen. Move it around with your mouse/touchpad until the cross-hairs centers on the color for which you want information. Click the left mouse button to "select" the color.
+Pour choisir une couleur, cliquez sur l'icône supérieure qui représente un <menuchoice>petit compte-gouttes</menuchoice>. Un réticule apparaît sur l'écran. Déplacez-le avec votre souris/pavé tactile jusqu'à ce que le réticule soit centré sur la couleur pour laquelle vous souhaitez des informations. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour "sélectionner" la couleur.
 [[Category:Widgets]]
-The color you clicked is put into the lower circle icon of the plasmoid as a visible color patch. It also is recorded in the ''plasmoid history'' (see that history by clicking the <menuchoice>plasmoid's color circle</menuchoice>).
+La couleur sur laquelle vous avez cliqué est placée dans l'icône du cercle inférieur du plasmoïde sous forme de patch de couleur visible. Elle est également enregistré dans « l'historique du plasmoïde » (voir cet historique en cliquant sur le <menuchoice>cercle de couleur du plasmoïde</menuchoice>).
-[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Recently captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Couleurs récemment capturées]]
-If you slide the mouse pointer down the list of colors and hover over the color which interests you, you'll see it listed in a variety of formats. For most users, the default decimal values will be the most useful. You can change the default format to your preferences.
+Si vous faites glisser le pointeur de la souris vers le bas de la liste des couleurs et survolez la couleur qui vous intéresse, vous la verrez répertoriée dans une variété de formats. Pour la plupart des utilisateurs, les valeurs décimales par défaut seront les plus utiles. Vous pouvez modifier le format par défaut selon vos préférences.
-Of course, if you are color blind, you'll still have trouble, sorry.
+Bien sûr, si vous êtes daltonien, vous aurez toujours des problèmes, désolé.
-[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formats of captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formats des couleurs capturées]]
-Let's say I wanted to pick a screen color to use in a '''Gimp''' image. I'd pick the color with '''Color Picker''', then choose the HTML coding format <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> by clicking the <menuchoice>picker's color circle</menuchoice> and then clicking the <menuchoice>desired format</menuchoice> which also puts the color choice into the ''system clipboard''. Finally, I would switch to my open '''Gimp''' image and click on the foreground color tool and paste the color into the dialog blank. '''Gimp''''s default color format is the HTML format known as ''hexadecimal''. The application you use may need a different format. In the worst case situation, you can retype the numbers in blanks when the application gives you a separate blank for each of the decimal values for red, green and blue (RGB) 186, 196, 189.
+Disons que je voudrais choisir une couleur d'écran à utiliser dans une image '''Gimp'''. Je choisirais la couleur avec '''Color Picker''', puis choisirais le format de codage HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> en cliquant sur le <menuchoice>cercle de couleur du sélecteur</menuchoice> puis en cliquant sur le <menuchoice >format souhaité</menuchoice> qui met également le choix de couleur dans le ''presse-papier système''. Enfin, je passerais à mon image ouverte '''Gimp''', je cliquerais sur l'outil de couleur de premier plan et je collerais la couleur dans la boîte de dialogue vide. Le format de couleur par défaut de '''Gimp''' est le format HTML appelé ''hexadécimal''. L'application que vous utilisez peut nécessiter un format différent. Dans le pire des cas, vous pouvez retaper les nombres dans les espaces lorsque l'application vous donne un espace distinct pour chacune des valeurs décimales du rouge, du vert et du bleu (RVB) 186, 196, 189.
-You can set '''Color Picker''' to use, as default, the format which you need most often. That is the last option on the <menuchoice>Color Picker history list</menuchoice>.
+Vous pouvez configurer '''Color Picker''' pour utiliser, par défaut, le format dont vous avez le plus souvent besoin. C'est la dernière option de la <menuchoice>liste de l'historique du sélecteur de couleurs</menuchoice>.