Jump to content

Quassel/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older edit
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Alem (talk | contribs)
translator
319 edits
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
* '''Quassel''' ha un'interfaccia grafica moderna con elenco dei nick in un riquadro spostabile, barra dell'argomento e viste personalizzabili.
* '''Quassel''' ha un'interfaccia grafica moderna con elenco dei nick in un riquadro spostabile, barra dell'argomento e viste personalizzabili.


* '''Quassel''' è basato sulle librerie Qt4 di Nokia. Significa che funzionerà su Linux, MacOS e Windows.
* '''Quassel''' è multi-piattaforma. Significa che funzionerà su Linux, MacOS e Windows.


* '''Quassel''' supporta opzionalmente un cosiddetto ''core'' indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più ''client'' '''Quassel''' possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità [http://it.wikipedia.org/wiki/Bouncer_(informatica) BNC] così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.
* '''Quassel''' supporta opzionalmente un cosiddetto ''core'' indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più ''client'' '''Quassel''' possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità [http://it.wikipedia.org/wiki/Bouncer_(informatica) BNC] così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.


==FAQ==
<span id="FAQ"></span>
==Domande frequenti==


* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
* Perché non c'è una voce di menu <menuchoice>Chiudi chat</menuchoice>?
: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it. If you want to remove a channel completely, for example because you entered it accidentially and it does not exist, do the following: Select the channel, right-click, choose <menuchoice>Part -> Delete Chat(s)... -> Yes</menuchoice>.
: Perché '''Quassel''' ha un approccio differente all'accesso e all'uscita da una chat. Puoi scegliere <menuchoice>Nascondi chat temporaneamente</menuchoice> o <menuchoice>Nascondi chat definitivamente</menuchoice>. Se nascondi una chat temporaneamente, la chat rimarrà attiva fino a quando non la renderai di nuovo visibile. Se vuoi rimuovere completamente un canale, per esempio perché ci sei entrato accidentalmente e non esiste, fa così: seleziona il canale, fai un clic destro, scegli <menuchoice>Esci -> Elimina chat... -> Sì</menuchoice>.


* Why is it named '''Quassel'''?
* Perché si chiama '''Quassel'''?
: "quasseln" is a familiar German expression for "talking".
: "quasseln" è un espressione familiare tedesca per "parlare".


* What do the colors mean?
* Cosa significano i colori?
: gray - inactive
: grigio - inattivo
: black - normal
: nero - normale
: blue - there are unread messages
: blu - ci sono messaggi non letti
: orange - someone called your name
: arancione - qualcuno ti ha nominato
: green - other activity
: verde - altra attività
: You can change the colors under "Settings" -> "Configure Quassel..." -> "Chat & Nick Lists" -> "Use Custom Colors"
: Puoi modificare i colori in <menuchoice>Impostazioni -> Configura Quassel... -> Liste Chat & Nick -> Utilizza colori personalizzati</menuchoice>.




<span id="Weblinks"></span>
==Collegamenti web==  
==Collegamenti web==  


Line 42: Line 44:
* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Segnalazione bug e richiesta funzioni]
* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Segnalazione bug e richiesta funzioni]


* [https://github.com/quassel/quassel Github repository]


[[Category:Internet/it]]
[[Category:Internet/it]]

Latest revision as of 22:40, 7 June 2024

Other languages:
Quassel IRC è un moderno client IRC distribuito e multipiattaforma.

Caratteristiche

Una chat in quassel (clic per ingrandire).
  • Quassel ha un'interfaccia grafica moderna con elenco dei nick in un riquadro spostabile, barra dell'argomento e viste personalizzabili.
  • Quassel è multi-piattaforma. Significa che funzionerà su Linux, MacOS e Windows.
  • Quassel supporta opzionalmente un cosiddetto core indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più client Quassel possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità BNC così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.

Domande frequenti

  • Perché non c'è una voce di menu Chiudi chat?
Perché Quassel ha un approccio differente all'accesso e all'uscita da una chat. Puoi scegliere Nascondi chat temporaneamente o Nascondi chat definitivamente. Se nascondi una chat temporaneamente, la chat rimarrà attiva fino a quando non la renderai di nuovo visibile. Se vuoi rimuovere completamente un canale, per esempio perché ci sei entrato accidentalmente e non esiste, fa così: seleziona il canale, fai un clic destro, scegli Esci -> Elimina chat... -> Sì.
  • Perché si chiama Quassel?
"quasseln" è un espressione familiare tedesca per "parlare".
  • Cosa significano i colori?
grigio - inattivo
nero - normale
blu - ci sono messaggi non letti
arancione - qualcuno ti ha nominato
verde - altra attività
Puoi modificare i colori in Impostazioni -> Configura Quassel... -> Liste Chat & Nick -> Utilizza colori personalizzati.


Collegamenti web

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Quassel/it&oldid=495251"