Translations:Plasma/Panels/18/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 25 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Opacity</menuchoice>
**<menuchoice>Adaptive</menuchoice>: Makes the panel opaque when any windows are touching it, and translucent otherwise.
**<menuchoice>Opaque</menuchoice>: Makes the panel always opaque,
**<menuchoice>Translucent</menuchoice>: Makes the panel always translucent.
*<menuchoice>Maximize Panel</menuchoice>: Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.

透明
- 自适应：在窗口接近时变透明，否则处于半透明状态
- 透明：面板始终透明
- 半透明：面板始终半透明
最大化面板：如果调整过尺寸，可让面板重新拉伸至屏幕边缘

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *<menuchoice>透明</menuchoice>
-**<menuchoice>自适应</menuchoice>：在窗口重叠处变透明，其他位置则为半透明
+**<menuchoice>自适应</menuchoice>：在窗口接近时变透明，否则处于半透明状态
 **<menuchoice>透明</menuchoice>：面板始终透明
 **<menuchoice>半透明</menuchoice>：面板始终半透明
 *<menuchoice>最大化面板</menuchoice>：如果调整过尺寸，可让面板重新拉伸至屏幕边缘