Latest revision as of 18:44, 26 August 2010

Cos'è UserBase?

UserBase è un wiki, questo significa che ha vari contributori, noi speriamo che tu voglia diventare uno di questi. Il suo scopo può essere definito come:

migliorare l'esperienza degli utenti del software KDE

aiutandoli a trovare un'applicazione che si adatti alle loro esigenze,
facendo scoprire all'utente le caratteristiche dell'applicazione che miglioreranno la sua esperienza di lavoro,
aiutando l'utente nella soluzione del suo problema e suggerendo soluzioni,
aiutando l'utente a trovare altri canali di aiuto,
segnalando collegamenti ai manuali, video e qualsiasi altra utile fonte di informazioni.

Evitando inutili tecnicismi e termini troppo specifici speriamo di aiutare gli utenti ad ottenere la miglior esperienza possibile quando utilizzano il software KDE.

Qui troverai

	* Pagine dedicate alle applicazioni - Scopri caratteristiche di cui non sapevi nemmeno l'esistenza!
	* Domande frequenti (FAQ)
	* Tutorial e guide - Come fare certe cose e come risolvere i problemi più comuni
	* Consigli e trucchi - Renditi la vita più facile e più comoda.

Non troverai invece

	* Pagine di natura tecnica, per lo più utilizzate dagli sviluppatori - troverai molti collegamenti su http://techbase.kde.org/
	* Documentazione per alcune applicazioni, nel caso in cui gli sviluppatori abbiano scelto di utilizzare il sito dell'applicazione stessa. In questi casi cercheremo di fare in modo di darti collegamenti a queste pagine.
	* Calendario degli eventi - che puoi trovare su events.kde.org

Pronto a contribuire?

Solo gli utenti registrati possono modificare o aggiungere pagine. Una volta che sei registrato hai a disposizione una pagina Utente:mie discussioni che ci rende possibile contattarti nell'eventualità di dover discutere qualcosa. Puoi utilizzare un OpenID preesistente o creare un nuovo account.

Una volta fatto leggi le linee guida per contribuire dove sono ricordate questioni di interesse generale.

Troverai indicazioni sulla struttura della pagina qui e aiuto con la sintassi sulla pagina degli strumenti.

Per piacere ricordati le linee guida di cui sopra. Se hai del materiale che consideri essere utile per gli utenti, ma non strettamente attinente alle linee guida, consulta prima il Community Working Group contattabile tramite community-wg at kde dot org.

Benvenuto nella nostra grande comunità!

Torna alla pagina introduttiva

@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''Qui troverai'''
 ::{|width="66%" cellpadding="4"
-|[[Image:dialog-ok32.png]]||* '''Pages dedicated to applications''' - Explore features that you never knew existed!
+|[[Image:dialog-ok32.png]]||* '''Pagine dedicate alle applicazioni''' - Scopri caratteristiche di cui non sapevi nemmeno l'esistenza!
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Frequently Asked Questions (FAQs)'''
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Domande frequenti (FAQ)'''
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Tutorials and Guides''' - Getting things done, <br /> and solving problems
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Tutorial e guide''' - Come fare certe cose e come risolvere i problemi più comuni
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Tips and Tricks''' - make your life easier <br />and more pleasant
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Consigli e trucchi''' - Renditi la vita più facile <br />e più comoda.
 |}
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!--T:8-->
 ::{|width="66%" cellpadding="4"
-|[[Image:Application-exit32.png]]|| * '''Technical pages, mostly used by developers''' - though you will find many links to http://techbase.kde.org/
+|[[Image:Application-exit32.png]]|| * '''Pagine di natura tecnica, per lo più utilizzate dagli sviluppatori''' -  troverai molti collegamenti su http://techbase.kde.org/
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Documentation for some applications''', where the project developers choose to use application home pages.  In these cases we will try to ensure that you have links to those pages.
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Documentazione per alcune applicazioni''', nel caso in cui gli sviluppatori abbiano scelto di utilizzare il sito dell'applicazione stessa. In questi casi cercheremo di fare in modo di darti collegamenti a queste pagine.
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Event Schedules''' - which can be found at [http://events.kde.org/ events.kde.org]
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Calendario degli eventi''' - che puoi trovare su [http://events.kde.org/ events.kde.org]
 |}
@@ Line 46: / Line 46: @@
 {|align="center"
-|<big>'''Welcome to our great community!'''</big>
+|<big>'''Benvenuto nella nostra grande comunità!'''</big>
 |}
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
+|'''Torna alla [[An_introduction_to_KDE/it|pagina introduttiva]]'''
 |}
-[[Category:Per_iniziare_(it)]]
+[[Category:Per_iniziare/it]]
-[[Category:Contribuire_(it)]]
+[[Category:Contribuire/it]]