Translations:Digikam/Exposure Blending/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:28, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

To keep things tidy, move the photos you want to blend into a separate album, select them using the <keycap>Ctrl+A</keycap> keyboard shortcut, and choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. This opens the '''Exposure Blending Import wizard''' that guides you through the entire process. In the <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> window, add other photos if needed, and remove and rearrange the photos that are already in the list. Hit then the <menuchoice>Next</menuchoice> button to move to the next step. '''digiKam''' can align the selected photos before blending them. This feature can come in handy if you took the photos without a tripod. If this is the case, tick the <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> check box, and press <menuchoice>Next</menuchoice> to start the pre-processing. Once '''digiKam''' is done, press <menuchoice>Finish</menuchoice>, and you will be automatically dropped into the '''Exposure Blending''' editor.

Per tenere tutto in ordine, sposta le foto che vuoi fondere in un album separato, selezionale utilizzando la scorciatoia da tastiera Ctrl+A e scegli Strumenti -> Fondi immagini sovrapposte. Questo apre la procedura guidata d'importazione per la Miscela di esposizione che ti guida attraverso l'intero processo. Nella finestra Imposta immagini collegate, aggiungi altre foto se necessario e rimuovi e riordina quelle che sono già nella lista. Premi quindi il pulsante Successivo per spostarti al passo successivo. digiKam può allineare le foto selezionate prima di fonderle. Questa caratteristica può essere utile se hai scattato le foto senza un treppiedi. Se è questo è il caso, spunta la casella Allinea le immagini collegate e premi Successivo per avviare la pre-elaborazione. Una volta che digiKam ha finito, premi Completa e passerai automaticamente nell'editor Miscela di esposizione.