Translations:Digikam/Local Contrast/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

While the <menuchoice>Local Constrast</menuchoice> tool may sound like an easy way to fix photos, you should use it with care: sometimes it can do more damage than good, producing unnaturally looking photos.

Хоча може здатися, що за допомогою інструменту Локальна контрастність виправляти фотографії дуже просто, ним не варто зловживати: іноді його застосування може пошкодити, а не виправити фотографію, оскільки вигляд фотографії може стати неприродним.