Translations:Ark/9/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:55, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> . This gives you a navigable tree where you can select your destination.
* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
** Extract here, Autodetect Subfolder
** Extract to....
** Extract here.

Quando visualizzi l'archivio con Ark, utilizza il pulsante Estrai nella barra degli strumenti o utilizza la scorciatoia Ctrl-E. In questo modo visualizzi una vista ad albero navigabile dove puoi selezionare la destinazione scelta.
Quando visualizzi l'archivio in Dolphin, fai clic destro su di esso e otterrai tre opzioni:
- Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella
- Estrai l'archivio in...
- Estrai l'archivio qui.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Quando visualizzi l'archivio con '''Ark''', utilizza il pulsante <menuchoice>Estrai</menuchoice> nella barra degli strumenti o utilizza la scorciatoia <keycap>Ctrl-E</keycap>. In questo modo visualizzi una vista ad albero navigabile dove puoi selezionare la destinazione scelta.
+* Quando visualizzi l'archivio con '''Ark''', utilizza il pulsante <menuchoice>Estrai</menuchoice> nella barra degli strumenti o utilizza la scorciatoia <keycap>Ctrl-E</keycap>. In questo modo visualizzi una vista ad albero navigabile dove puoi selezionare la destinazione scelta.
-:* Quando visualizzi l'archivio in '''Dolphin''', fai clic destro su di esso e otterrai tre opzioni:
+* Quando visualizzi l'archivio in '''Dolphin''', fai clic destro su di esso e otterrai tre opzioni:
-:** Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella
+** Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella
-:** Estrai l'archivio in...
+** Estrai l'archivio in...
-:** Estrai l'archivio qui.
+** Estrai l'archivio qui.