KrossWordPuzzle/Crossword Types/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with '===Числові головоломки===')
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
===Англо-американські кросворди===
===Англо-американські кросворди===


Crossword grids such as those appearing in most ''North American'' newspapers and magazines feature solid areas of white squares. Every letter is checked, and usually each answer is required to contain at least three letters. In such puzzles shaded squares are traditionally limited to about one-sixth of the design. Crossword grids elsewhere, such as in ''Britain'' and ''Australia'', have a lattice-like structure, with a higher percentage of shaded squares, leaving up to half the letters in an answer unchecked. For example, if the top row has an answer running all the way across, there will be no across answers in the second row.
У ґратках кросвордів, які можна побачити у більшості ''північно-американських ''
газет і журналів, містяться суцільні блоки порожніх клітинок. Всі ці
клітинки слід заповнити літерами, причому відповідь зазвичай має складатися
принаймні з трьох літер. Кількість пропущених клітинок (їх зафарбовують
чорним) типово не повинна перевищувати однієї шостої площі кросворда. Ґратки
кросвордів, які використовують у інших країнах, зокрема ''Великобританії'' або
''Австралії'', схожі на візерунки. Частка пропущених клітинок у таких кросвордах
є вищою (до половини площі кросворда). Приклад: якщо відповідь на питання у
верхньому рядку займає всю ширину кросворда, наступний рядок не повинен
містити відповіді, що займатиме всю ширину.


Another tradition in puzzle design (in ''North America'' and ''Britain ''particularly) is that the grid should have 180-degree rotational symmetry, so that its pattern appears the same if the paper is turned upside down. Most puzzle designs also require that all white cells be orthogonally contiguous (that is, connected in one mass through shared sides, to form a single polyomino).
Ще однією традиційною вимогою до компонування ґратки (зокрема у
''Великобританії'' та ''Північній Америці'') є дзеркальна симетрія ґратки: ґратка
має залишатися незмінною після повороту кросворда на 180 градусів. Крім
того, у більшості форматів кросвордів передбачено неперервність блоку
клітинок (всі клітинки відповідей можна з’єднати у суцільний блок, якщо
переходити з однієї клітинки до іншої лише через бічні сторони клітинок).


===Сканворди===
===Сканворди===


The Swedish-Style grid uses no clue numbers - the clues are contained in the cells which would normally be black in other countries. Arrows indicate in which direction the clues have to be answered, vertical or horizontal. This style of grid is used in several countries other than Sweden, usually in magazines with pages of A4 or similar size. The grid often has a photo of a pop or movie star replacing a block of squares, as a clue to one answer. These puzzles usually have no symmetry in the grid.
У ґратці шведського кросворда немає нумерації питань: питання містяться у
окремих клітинках кросворда, які у інших типах кросвордів просто
зафарбовуються чорним. Напрям запису відповідей на питання позначається
стрілочкою, вертикальною або горизонтальною. Подібний тип ґратки
використовується і у інших країнах, зазвичай, у ілюстрованих журналах з
форматом сторінки A4. У ґратці, зазвичай, наведено знімки відомих виконавців
або кінозірок. Ці знімки замінюють блок клітинок і є питаннями, відповіді на
які слід вписати до клітинок кросворда.


Crosswords with clue cells inside the crossword grid are also called ''Arrowwords'', ''Pointers'' or ''Tipwords'' in English, ''Autodefinidos'' in Spanish, ''Mots Fléchés'' in French, etc.
Кросворди, у яких клітинки питань розташовано у самій ґратці кросворда також
називаються «Arrowwords», «Pointers» або «Tipwords» у англійській,  
«Autodefinidos» у іспанській, «Mots Fléchés» у французькій тощо. Часто використовується також термін «сканворд».


===Числові кросворди===
===Числові кросворди===


A ''crossnumber'' (also known as a cross-figure) is the numerical analogy of a crossword, in which the solutions to the clues are numbers instead of words. Clues are usually arithmetical expressions, but can also be general knowledge clues to which the answer is a number or year. There are also numerical fill-in crosswords.
Числовий кросворд є числовим аналогом звичайного кросворда, у якому
відповідями на питання є не слова, а числа. Питаннями є деякі арифметичні
вирази, але можна використовувати і питання з інших галузей знання, зокрема
питання щодо року, коли сталася певна подія. Існують також числові
кросворди, які заповнюються згідно з певними правилами.


The ''Daily Mail Weekend'' magazine used to feature crossnumbers under the misnomer ''Number Word''. This kind of puzzle should not be confused with a different puzzle that the ''Daily Mail'' refers to as ''Cross Number''.
У журналі ''Дейлі Мейл Вікенд'' числові кросворди названо «числовордами» (''Number  
Word''). Подібний тип кросвордів не слід плутати з іншими типом головоломок,
які у ''Дейлі Мейл'' називаються «перехрещеннями чисел» (''Cross Number'').


===Числові головоломки===
===Числові головоломки===


Number puzzles are a variant of crosswords in which each cell has a number between 1 and 26. The solver has to find out for which letter of the alphabet a number stands.
Числові головоломки є варіантом кросвордів, у якому у кожній клітинці
записано ціле число від 1 до 26. Вам слід встановити відповідність між
літерами абетки і числами.


===Free Crosswords===
===Довільні кросворди===


This is a special type that tries to be least restrictive. You can use all available cell types (eg. ''clue cells'', ''double clue cells'', ''image cells'', ''solution letter cells''). You can mix answers that have a clue cell with answers that don't. Answers may contain characters as well as numbers.
Це особливий тип з найменшими обмеженнями. Ви можете використовувати клітинки всіх можливих типів (''клітинки з питаннями'', ''клітинки з парами питань'', ''клітинки з зображеннями'', ''клітинки слова-розв’язку''). Можна використовувати відповіді з клітинками питань, і можна використовувати окремий список питань поза ґраткою. Відповіді можуть складатися з літер і цифр.


===User Defined Crosswords===
===Кросворди з правилами, визначеними користувачем===


Lets you specify your own rules. '''TODO: Description of the rules'''
Надає вам змогу визначити власні правила. '''ЗАВДАННЯ: Опис правил'''.


[[Image:krosswordpuzzle_dialog_types_1.jpg|thumb|350px|center|The basic settings tab of the crossword type dialog]]
[[Image:krosswordpuzzle_dialog_types_1_(uk).png|thumb|350px|center|Вкладка основних параметрів діалогового вікна визначення типу кросворда]]




[[Image:krosswordpuzzle_dialog_types_2.jpg|thumb|350px|center|The rules tab of the crossword type dialog]]
[[Image:krosswordpuzzle_dialog_types_2_(uk).png|thumb|350px|center|Вкладка правил діалогового вікна визначення типу кросворда]]


[[Category:KrossWordPuzzle]]
[[Category:KrossWordPuzzle/uk]]
[[Category:Games]]
[[Category:Ігри/uk]]
[[Category:Home and Hobby]]
[[Category:Захоплення/uk]]

Latest revision as of 11:35, 13 September 2010

Other languages:

Дані щодо типів кросвордів

Англо-американські кросворди

У ґратках кросвордів, які можна побачити у більшості північно-американських газет і журналів, містяться суцільні блоки порожніх клітинок. Всі ці клітинки слід заповнити літерами, причому відповідь зазвичай має складатися принаймні з трьох літер. Кількість пропущених клітинок (їх зафарбовують чорним) типово не повинна перевищувати однієї шостої площі кросворда. Ґратки кросвордів, які використовують у інших країнах, зокрема Великобританії або Австралії, схожі на візерунки. Частка пропущених клітинок у таких кросвордах є вищою (до половини площі кросворда). Приклад: якщо відповідь на питання у верхньому рядку займає всю ширину кросворда, наступний рядок не повинен містити відповіді, що займатиме всю ширину.

Ще однією традиційною вимогою до компонування ґратки (зокрема у Великобританії та Північній Америці) є дзеркальна симетрія ґратки: ґратка має залишатися незмінною після повороту кросворда на 180 градусів. Крім того, у більшості форматів кросвордів передбачено неперервність блоку клітинок (всі клітинки відповідей можна з’єднати у суцільний блок, якщо переходити з однієї клітинки до іншої лише через бічні сторони клітинок).

Сканворди

У ґратці шведського кросворда немає нумерації питань: питання містяться у окремих клітинках кросворда, які у інших типах кросвордів просто зафарбовуються чорним. Напрям запису відповідей на питання позначається стрілочкою, вертикальною або горизонтальною. Подібний тип ґратки використовується і у інших країнах, зазвичай, у ілюстрованих журналах з форматом сторінки A4. У ґратці, зазвичай, наведено знімки відомих виконавців або кінозірок. Ці знімки замінюють блок клітинок і є питаннями, відповіді на які слід вписати до клітинок кросворда.

Кросворди, у яких клітинки питань розташовано у самій ґратці кросворда також називаються «Arrowwords», «Pointers» або «Tipwords» у англійській, «Autodefinidos» у іспанській, «Mots Fléchés» у французькій тощо. Часто використовується також термін «сканворд».

Числові кросворди

Числовий кросворд є числовим аналогом звичайного кросворда, у якому відповідями на питання є не слова, а числа. Питаннями є деякі арифметичні вирази, але можна використовувати і питання з інших галузей знання, зокрема питання щодо року, коли сталася певна подія. Існують також числові кросворди, які заповнюються згідно з певними правилами.

У журналі Дейлі Мейл Вікенд числові кросворди названо «числовордами» (Number Word). Подібний тип кросвордів не слід плутати з іншими типом головоломок, які у Дейлі Мейл називаються «перехрещеннями чисел» (Cross Number).

Числові головоломки

Числові головоломки є варіантом кросвордів, у якому у кожній клітинці записано ціле число від 1 до 26. Вам слід встановити відповідність між літерами абетки і числами.

Довільні кросворди

Це особливий тип з найменшими обмеженнями. Ви можете використовувати клітинки всіх можливих типів (клітинки з питаннями, клітинки з парами питань, клітинки з зображеннями, клітинки слова-розв’язку). Можна використовувати відповіді з клітинками питань, і можна використовувати окремий список питань поза ґраткою. Відповіді можуть складатися з літер і цифр.

Кросворди з правилами, визначеними користувачем

Надає вам змогу визначити власні правила. ЗАВДАННЯ: Опис правил.

Вкладка основних параметрів діалогового вікна визначення типу кросворда


Вкладка правил діалогового вікна визначення типу кросворда