Translations:Configure your desktop/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:37, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

''Solution:''
* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
* with KDE 4 it is much more complicated:
** the "Desktop folder" approach
*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
** the "drag and drop" approach
*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.

Soluzione:

con KDE 3.5 fai un clic destro e scegli "Crea collegamento ad applicazione"
con KDE 4 è molto più complicato:
- l'approccio "cartella Desktop folder"
  - avvia Konqueror, seleziona Aiuto -> Informazioni su KDE. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
  - fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona Impostazioni desktop -> Tipo -> Vista cartella
  - in 4.5 diventa Impostazioni desktop -> Attività -> Tipo -> Vista cartella
  - fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona Crea nuovo... -> Collegamento ad applicazione
- l'approccio "trascina e rilascia"
  - Apri un gestore di file e trascina il file che desideri sul desktop. Apparirà lì come icona.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * con KDE 4 è molto più complicato:
 ** l'approccio "cartella Desktop folder"
-*** avvia '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]''', seleziona <menuchoice>Aiuto -> Informazioni su KDE</menuchoice>. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
+*** avvia [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], seleziona <menuchoice>Aiuto -> Informazioni su KDE</menuchoice>. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
 *** fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona <menuchoice>Impostazioni desktop -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice>
 *** in 4.5 diventa <menuchoice>Impostazioni desktop -> Attività -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice>