Akonadi/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

Introduzione

Il framework Akonadi fornisce alle applicazioni un database centralizzato per memorizzare, indicizzare e recuperare le informazioni personali dell'utente. Queste comprendono i messaggi di posta elettronica, i contatti, i calendari, gli eventi, le attività del giorno, gli avvisi, le note, ecc. dell'utente. Nella SC 4.4 KAddressBook è diventata la prima applicazione ad iniziare a far uso del framework Akonadi. Nella SC 4.7 KMail, KOrganizer, KJots, ecc. sono state aggiornate per utilizzare anch'esse Akonadi. Inoltre anche numerosi oggetti di Plasma utilizzano Akonadi per memorizzare e recuperare calendari, eventi, note ecc.

In questo momento le seguenti applicazioni sono attivate per far uso del framework Akonadi per memorizzare e accedere ai dati dell'utente in modo centralizzato. A seguire le pagine per ciascuna applicazione per saperne di più.

KMail
	Client di posta Utilizza Akonadi per memorizzare i messaggi di posta elettronica.
KAddressBook
	Gestore dei contatti Utilizza Akonadi per memorizzare le informazioni dei contatti.
KOrganizer
	Organizzatore personale Utilizza Akonadi per memorizzare i calendari, gli eventi, le attività del giorno, ecc.
KJots
	Applicazione per prendere note Utilizza Akonadi per memorizzare le note.

Oltre a questi anche gli oggetti di Plasma come l' Orologio digitale e l'oggetto Note utilizzano Akonadi per memorizzare e recuperare gli eventi e le note.

Controllare il server Akonadi

The Akonadi control module started by the context menu of the Akonadi tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl. Using this method, you can get additional useful information on the console.

Per avviare il server Akonadi

akonadictl start

Per fermare il server Akonadi

akonadictl stop

Per riavviare un server di Akonadi in esecuzione

akonadictl restart

Per conoscere lo stato del server Akonadi

akonadictl status

Disabling the Akonadi subsystem

The Akonadi server is started by any Akonadi-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no Akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) . You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start KMail or other applications.

Ricorda

Se non vuoi avere Akonadi in esecuzione sul tuo sistema, non puoi utilizzare le applicazioni che lo utilizzano. Queste applicazioni avvieranno Akonadi ogni qualvolta necessiteranno dei suoi servizi anche se lo hai disattivato. Vedi l'elenco delle applicazioni che utilizzano Akonadi. Tieni conto anche che alcuni oggetti di Plasma come l' orologio digitale utilizzano Akonadi

Il server Akonadi è avviato automaticamente all'avvio ogni volta che una qualsiasi delle applicazioni che lo utilizzano chiedono di accedervi.

Per disattivare il sottosistema Akonadi per prima cosa ferma il server Akonadi in esecuzione tramite il modulo di controllo o la riga di comando:

akonadictl stop

To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to Calendar and uncheck Show events to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.

Domande frequenti

Ora dove si trovano i miei dati?

È disponibile una spiegazione completa di dove i dati vengono memorizzati e dell'interazione di Akonadi con questi nel blog di Andras Mantia.

How to upgrade my PostgreSQL database?

After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on this page.

Problemi di migrazione

La voce del glossario su Akonadi offre una breve descrizione del suo scopo e altri utili collegamenti. Questa pagina spiega come lavorano insieme Akonadi e KAddressBook.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Introduzione==
-In KDE Software Compilation 4.4 '''KAddressBook''' è diventata la prima applicazione ad utilizzare '''Akonadi'''. Ci sono inevitabilmente piccoli problemi nelle prime fasi della migrazione e [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la pagina Risoluzione dei problemi]] ti aiuterà a risolverli. Per una breve descrizione dello scopo di '''Akonadi''' vedi [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|questa voce del Glossario]].  Troverai inoltre collegamenti utili per ulteriori letture. Una volta che le inevitabili difficoltà iniziali saranno passate, '''Akonadi''' fornirà una potente base d'appoggio per molte applicazioni.
+Il framework '''Akonadi''' fornisce alle applicazioni un database centralizzato per memorizzare, indicizzare e recuperare le informazioni personali dell'utente. Queste comprendono i messaggi di posta elettronica, i contatti, i calendari, gli eventi, le attività del giorno, gli avvisi, le note, ecc. dell'utente. Nella SC 4.4 [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] è diventata la prima applicazione ad iniziare a far uso del framework '''Akonadi'''. Nella SC 4.7 [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], ecc. sono state aggiornate per utilizzare anch'esse '''Akonadi'''. Inoltre anche numerosi oggetti di [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] utilizzano '''Akonadi''' per memorizzare e recuperare calendari, eventi, note ecc.
-La pagina [[Special:myLanguage/KAddressBook_4.4|KAddressBook]] ti aiuterà a far funzionare bene la tua nuova rubrica con '''KMail'''.
+In questo momento le seguenti applicazioni sono attivate per far uso del framework '''Akonadi''' per memorizzare e accedere ai dati dell'utente in modo centralizzato. A seguire le pagine per ciascuna applicazione per saperne di più.
+<span id="ApplicationTable"></span>
+:{|
+{{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
+KMail}}Client di posta
+Utilizza '''Akonadi''' per memorizzare i messaggi di posta elettronica.
+|-
+{{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
+KAddressBook}}Gestore dei contatti
+Utilizza '''Akonadi''' per memorizzare le informazioni dei contatti.
+|-
+{{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
+KOrganizer}}Organizzatore personale
+Utilizza '''Akonadi''' per memorizzare i calendari, gli eventi, le attività del giorno, ecc.
+|-
+{{AppItem|KJots|kjots.png|
+KJots}}Applicazione per prendere note
+Utilizza '''Akonadi''' per memorizzare le note.
+|}
-===Comprendere la struttura===
+Oltre a questi anche gli oggetti di Plasma come l' '''Orologio digitale''' e l'oggetto '''Note''' utilizzano '''Akonadi''' per memorizzare e recuperare gli eventi e le note.
-Puoi, naturalmente, usare semplicemente '''Kontact''' per gestire tutti i tuoi contatti, ma se utilizzi un sistema di backup, per esempio, potresti voler sapere dove si trovano i tuoi dati e come sono gestiti. La pagina [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Akonadi e AddressBook]] ti aiuterà.
+==Controllare il server Akonadi==
-== Risoluzione dei problemi comuni ==
+The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server.  You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
-Se hai qualche problema nel far funzionare '''Akonadi''' per piacere visita [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la pagina Risoluzione dei problemi]].
+Per avviare il server '''Akonadi'''
-Per aiuto nel riconoscimento delle rubriche guarda per piacere [[Special:myLanguage/KAddressBook_4.4|KAddressBook]].
+{{Input|1=akonadictl start}}
+Per fermare il server '''Akonadi'''
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+Per riavviare un server di '''Akonadi''' in esecuzione
+{{Input|1=akonadictl restart}}
+Per conoscere lo stato del server '''Akonadi'''
+{{Input|1=akonadictl status}}
+===Disabling the Akonadi subsystem===
+The '''Akonadi''' server is started by any '''Akonadi'''-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' widgets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) .  You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start '''KMail''' or other applications.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Remember/it|1=Se non vuoi avere '''Akonadi''' in esecuzione sul tuo sistema, non puoi utilizzare le applicazioni che lo utilizzano. Queste applicazioni avvieranno '''Akonadi''' ogni qualvolta necessiteranno dei suoi servizi anche se lo hai disattivato. Vedi l'elenco delle [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|applicazioni che utilizzano Akonadi]]. Tieni conto anche che alcuni oggetti di '''Plasma''' come l' '''orologio digitale''' utilizzano '''Akonadi'''}}
+</div>
+Il server '''Akonadi''' è avviato automaticamente all'avvio ogni volta che una qualsiasi delle applicazioni che lo utilizzano chiedono di accedervi.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Per disattivare il sottosistema '''Akonadi''' per prima cosa ferma il server Akonadi in esecuzione tramite il modulo di controllo o la riga di comando:
+</div>
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to <menuchoice>Calendar</menuchoice> and uncheck <menuchoice>Show events</menuchoice> to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.
+==Domande frequenti==
+=== Ora dove si trovano i miei dati? ===
+È disponibile una spiegazione completa di dove i dati vengono memorizzati e dell'interazione di Akonadi con questi nel [http://blogs.kde.org/node/4503 blog di Andras Mantia].
+=== How to upgrade my PostgreSQL database? ===
+After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|this page]].
+=== Problemi di migrazione ===
+La [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|voce del glossario]] su '''Akonadi''' offre una breve descrizione del suo scopo e altri utili collegamenti. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Questa]] pagina spiega come lavorano insieme '''Akonadi''' e '''KAddressBook'''.
 [[Category:Sistema/it]]