@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KopeteIcon.png|left]]||  ||'''The flexible and extendable multiple protocol instant messaging system'''.
+|[[Image:KopeteIcon.png|left]]||  ||'''灵活、可扩展的多协议即时聊天工具'''.
 |}
-{{Warning|1=Some of this information is old and may be obsolete.  If you are a user of Kopete please either directly edit this page or add notes on the attached Discussion page}}
 ==说明==
-The goals of '''Kopete''' are to provide users with a standard and easy to use interface between all of their instant messaging systems, but at the same time also providing developers with the ease of writing plugins to support a new protocol.
+'''Kopete''' 的目标是提供给用户一个适用于所有即时通讯系统的标准、易用界面，同时也给开发人员提供编写新插件支持新协议的便利。
-All protocols are plugins and allow modular installation, configuration, and usage without the main application knowing anything about the plugin being loaded.
+所有协议都是通过插件来支持，在主程序无需知道插件载入情况下允许模块化的安装、配置和适用。
 ==屏幕截图==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-::[[Image:kopete_ichat_s.png|http://kopete.kde.org/pics/shots/current/kopete_ichat.png|Internet Chat]]
+:[[Image:kopete_ichat_s.png|http://kopete.kde.org/pics/shots/current/kopete_ichat.png|即时聊天]]
-</span>
+</div>
-==Setup==
+==配置==
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall|Firewall settings]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Firewall|防火墙设置]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support|Webcam Support]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Webcam_Support|摄像头支持]]
-==Protocols support==
+==支持的协议==
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview|Supported Protocols Overview]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview|协议支持概述]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Jabber]] (like Google Talk)
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Jabber]] (比如 Google Talk)
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/MSN|MSN Messenger]]
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/AIM|AIM]]
@@ Line 38: / Line 38: @@
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/Winpopup|Winpopup]]
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/IRC|IRC]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin|Skype Plugin]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Skype_Plugin|Skype 插件]]
-==Plugins==
+==插件==
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace|Auto Replace]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace|自带替换]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks|Bookmarks]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks|书签]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes|Contact Notes]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes|联系人附注]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight|Highlight]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight|高亮]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/History|History]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/History|历史]]
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX|KopeteTeX]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening|Now Listening]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening|张贴当前收听的音乐]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR|OTR]] (encryption)
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR|OTR]] (加密)
 :* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes|Pipes]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats|Preview of Pictures in Chats]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats|聊天框中预览图片]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy|Privacy]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy|隐私]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics|Statistics]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics|统计]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect|Text Effect]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect|文字特效]]
-:* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator|Translator]]
+:* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator|翻译]]
 :* [[Kopete/Web Presence|Web Presence]]
-==Customize !==
+==自定义！==
-:* [http://www.kde-look.org Download Icons, chat window style...]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyles.php How to make chat window style for Kopete &lt;= 0.11 / KDE 3.5]
+:* [http://www.kde-look.org 下载图标、聊天框样式...]
-:* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyleguide/index.html How to make chat window style for Kopete 0.11.50 or after]
+:* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyles.php 制作聊天框样式 Kopete &lt;= 0.11 / KDE 3.5]
+:* [http://kopete.kde.org/chatwindowstyleguide/index.html 制作聊天框样式 Kopete 0.11.50 及之后版本]
+</div>
-==Related Links==
+==相关链接==
-===Misc===
+=== 杂项===
 :*[http://www.audioscrobbler.com/group/Kopete Audioscrobbler Kopete Group]
-===Resources===
+===资源===
-:* [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel Mailing list - talk to the developers]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:* [http://forum.kde.org/ The KDE Forum]
+:* [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel 邮件列表-与开发人员交流]
-:* [irc://chat.freenode.net/kde#kopete The IRC chat line]
+:* [http://forum.kde.org/ KDE 论坛]
+:* [irc://chat.freenode.net/kde#kopete IRC 频道]
+</div>
-===Documentation===
+===文档===
-:*[http://kopete.kde.org/faq.php Kopete FAQ]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:*[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/kopete/ Kopete Handbook]
+:*[http://kopete.kde.org/faq.php Kopete 常见问题]
-:*[http://kopete.kde.org The Home of Kopete]
+:*[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/kopete/ Kopete 手册]
+:*[http://kopete.kde.org  Kopete 主页]
+</div>
 ===Bugs===
-:* Browse [http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=kopete bug reports] or submit a new bug report.
+:* 浏览 [http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=kopete bug 报告]或提交新报告。
-[[Category:Kopete| ]]
+[[Category:Kopete/zh-cn ]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/zh-cn]]
-[[Category:KDE3]]