Kopete/Firewall/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:16, 30 October 2010

Other languages:

English
dansk
español
italiano
русский
українська

Попередження

Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або оприлюдніть ваші пропозиції за допомогою сторінки обговорення англійського варіанта цієї статті.

Якщо ви користуєтеся брандмауером або NAT, вам слід відкрити порти (або виконати переспрямування даних), щоб мати змогу скористатися можливостями Kopete.

MSN

Щоб користуватися передаванням файлів у MSN та зображенням з веб-камери, вам слід відкрити (або переспрямувати дані з порту) порт 6891 на отримання даних TCP.

Порт 6891 є типовим, але його номер можна змінити.

Ми ще не використовуємо рефлектор (проміжний сервер для передавання даних). Цей протокол повністю шифрований, отже сторонні розробники не можуть ним скористатися, але, можливо, команді amsn вже вдалося його розшифрувати.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-{{Warning_(uk)|1=Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або напишіть про те, як вас задовбало перекладати одне і те саме на сторінці обговорення англійського варіанта цієї статті.}}
+{{Warning_(uk)|1=Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або оприлюдніть ваші пропозиції за допомогою сторінки обговорення англійського варіанта цієї статті.}}
-If you are behind a firewall or a [http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation NAT], you have to open ports (and redirect) some ports to use advanced feature of [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]].
+Якщо ви користуєтеся брандмауером або [http://uk.wikipedia.org/wiki/NAT NAT], вам слід відкрити порти (або виконати переспрямування даних), щоб мати змогу скористатися можливостями [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]].
 ==MSN==
-To use [http://en.wikipedia.org/wiki/Msn MSN] file transfers and MSN webcam, you have to open port (and redirect) 6891 to inbound TCP traffic.
+Щоб користуватися передаванням файлів у [http://en.wikipedia.org/wiki/Msn MSN] та зображенням з веб-камери, вам слід відкрити (або переспрямувати дані з порту) порт 6891 на отримання даних TCP.
-Port 6891 is by default, but it is configurable.
+Порт 6891 є типовим, але його номер можна змінити.
-We don't use (yet) a reflector.  (A server in the middle of the transaction)
+Ми ще не використовуємо рефлектор (проміжний сервер для передавання даних). Цей протокол повністю шифрований, отже сторонні розробники не можуть ним скористатися, але, можливо, команді amsn вже вдалося його розшифрувати.
-That protocol is fully encrypted to keep out others to use it, but the amsn team may have already decrypted it.
-[[Category:Internet]]
+[[Category:інтернет/uk]]