Translations:Digikam/Local Contrast/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

Open the photo you want in the editor and choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. The tool lets you apply up to four tonemapping operations called ''stages''. Each stage offers two parameters for you to tweak: <menuchoice>Power</menuchoice> and <menuchoice>Blur</menuchoice>. The former allows you to specify the desaturation level, while the latter lets you adjust the affected areas on the photo. To preview the result, hit the <menuchoice>Try</menuchoice> button. Once you are satisfied with the result, press <keycap>OK</keycap> to apply the process to the photo.

Åbn fotoet, som du vil forbedre i editoren og vælg Forbedr -> Lokal kontrast. Værktøjet lader dig anvende op til fire operationer med tonetilknytningen kalder faser. I hver fase har du to parametre, som du kan justere: Potens og Sløring. Den første lader dig specificere niveauet for afmætning, mens den anden lader dig justere, hvilken del af fotoet, som bliver berørt. For at få forhåndsvist resultatet klikker du på knappen Prøv. Når du er tilfreds med resultatet klikker du på OK for at anvende processen på fotoet.

Revision as of 18:27, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 18:30, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Åbn fotoet, som du vil forbedre i editoren og vælg <menuchoice>Forbedr -> Lokal kontrast</menuchoice>. Værktøjet lader dig anvende op til fire operationer med ~~"tonemapping"~~ kalder ''faser''. I hver fase har du to parametre, som du kan justere: <menuchoice>Potens</menuchoice> og <menuchoice>Sløring</menuchoice>. Den første lader dig specificere niveauet for afmætning, mens den anden lader dig justere, hvilken del af fotoet, som bliver berørt. For at få forhåndsvist resultatet klikker du på knappen <menuchoice>Prøv</menuchoice>. Når du er tilfreds med resultatet klikker du på <menuchoice>OK</menuchoice> for at anvende processen på fotoet.		Åbn fotoet, som du vil forbedre i editoren og vælg <menuchoice>Forbedr -> Lokal kontrast</menuchoice>. Værktøjet lader dig anvende op til fire operationer med tonetilknytningen kalder ''faser''. I hver fase har du to parametre, som du kan justere: <menuchoice>Potens</menuchoice> og <menuchoice>Sløring</menuchoice>. Den første lader dig specificere niveauet for afmætning, mens den anden lader dig justere, hvilken del af fotoet, som bliver berørt. For at få forhåndsvist resultatet klikker du på knappen <menuchoice>Prøv</menuchoice>. Når du er tilfreds med resultatet klikker du på <menuchoice>OK</menuchoice> for at anvende processen på fotoet.