Translations:Showfoto/Brightness/38/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:12, 6 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

Notes:
{{Note|1=1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.}}
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}

Noter:

Note

1. Bemærk, at det er let at blive afhængig af værktøjer som kontrol af mætning og at gå for vidt i brugen af dem (vi kalder det overjustering). Vi ønsker flere farver, flere mættede farver..., men vi ender med et billede, som ser unaturligt ud og som tydeligt viser, at det er blevet behandlet. Jeg foreslår, at du begrænser dig til at vise, hvad du faktisk så i scenen uden at overjustere fotoet.

Note

2. Det endelige billede blev også skærpet lidt for at se bedre ud. Vi vil komme ind på skærpning i senere vejledninger.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Noter:
-{{Note/da|1=1. Bemærk, at det er let at blive afhængig af værktøjer som kontrol af mætning og at gå for vidt i brugen af dem (vi kalder det overjustering). Vi ønsker flere farver,flere mættede farver..., men vi ender med et billede, som ser unaturligt ud og som tydeligt viser, at det er blevet behandlet. Jeg foreslår, at du begrænser dig til at vise, hvad du faktisk så i scenen uden at overjustere fotoet.}}
+{{Note/da|1=1. Bemærk, at det er let at blive afhængig af værktøjer som kontrol af mætning og at gå for vidt i brugen af dem (vi kalder det overjustering). Vi ønsker flere farver, flere mættede farver..., men vi ender med et billede, som ser unaturligt ud og som tydeligt viser, at det er blevet behandlet. Jeg foreslår, at du begrænser dig til at vise, hvad du faktisk så i scenen uden at overjustere fotoet.}}
-{{Note/da|1=2. Det endelige billede blev også skærper lidt for at se bedre ud. Vi vil komme ind på skærpning senere vejledninger.}}
+{{Note/da|1=2. Det endelige billede blev også skærpet lidt for at se bedre ud. Vi vil komme ind på skærpning i senere vejledninger.}}