Translations:What is KDE/21/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:43, 2 June 2024

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Итак, вы впервые установили KDE, а может быть, вы вернулись на KDE после долгих странствий. А может быть вы только решаетесь попробовать KDE, но не знаете, с чего начать. Что же это за необычная штука на вашем компьютере или на компьютере вашего товарища?

Revision as of 20:00, 11 November 2010 view source Aspotashev (talk \| contribs) Administrators, translator, trusted 1,535 edits Created page with "Итак, вы впервые установили KDE, а может быть, вы вернулись на KDE после долгих странствий. А может бы..."		Latest revision as of 12:43, 2 June 2024 view source Aircgroup (talk \| contribs) 44 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Итак, вы впервые установили KDE, а может быть, вы вернулись на KDE после долгих странствий. А может быть вы только решаетесь попробовать KDE, но знаете, с чего начать. Что же это за необычная штука на вашем компьютере или компьютере вашего товарища?		Итак, вы впервые установили KDE, а может быть, вы вернулись на KDE после долгих странствий. А может быть вы только решаетесь попробовать KDE, но не знаете, с чего начать. Что же это за необычная штука на вашем компьютере или на компьютере вашего товарища?