What is KDE/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 25 November 2018

Other languages:

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Новое, блестящее рабочее место

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

KDE имеет ряд других особенностей, которые делают его высококлассной рабочей средой:

привлекательность и современность рабочей среды;
гибкость и настраиваемость системы, позволяющая конфигурировать приложения без правки текстовых файлов;
прозрачность сетевой работы, позволяющая легко получать доступ к файлам из других сетей и компьютеров так, как если бы они находились на вашем личном компьютере;
программная экосистема из сотен или даже тысяч приложений;
доступность свыше чем на 60 языках.

Tons of Free Software

KDE это не просто очередное программное обеспечение. Это — свободное программное обеспечение. Не углубляясь в технические и правовые детали, можно утверждать, что для пользователя это важно. Почему? Потому что KDE, будучи свободным программным обеспечением, можно использовать когда угодно и как угодно, без каких бы то ни было ключей активации и ограничений при установке. Вы также вольны делиться таким программным обеспечением с другими! Итак, в ваших руках находится не только современное мощное программное обеспечение, но и возможность дать вашим близким, друзьям и знакомым насладиться этим программным обеспечением!

Template:Информация

Components

KDE это огромное сообщество людей, которые создают программное обеспечение. Все эти годы мы вместе строим инфраструктуру: Платформы KDE.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Более подробную информацию можно найти на KDE TechBase

Getting KDE Software

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Вернуться к странице введения

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Итак, вы впервые установили KDE, а может быть, вы вернулись на KDE после долгих странствий. А может быть вы только решаетесь попробовать KDE, но знаете, с чего начать. Что же это за необычная штука на вашем компьютере или компьютере вашего товарища?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
-== Международное сообщество ==
+== An International Community ==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, courtesy of Wade Olson]] KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-''(Image courtesy of [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
-==A New, Shiny Workspace==
+KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+== Новое, блестящее рабочее место ==
-'''KDE''', или ''K Desktop Environment'', начал своё разитие как проект по созданию рабочей среды, однако, со временем перерос в нечто большее. KDE стал '''международной командой, которая создаёт свободное программное обеспечение'''.
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-Это в свою очередь означает, что множество программ работают вместе, обеспечивая эффективную и приятную работу за компьютером. Значит ли это, что приложения KDE нельзя использовать отдельно от рабочей среды? Не всегда. Используя одну или две специальные библиотеки, работа приложений возможна почти на всех рабочих столах. Кроме того, некоторые программы теперь работают не только на Linux, но и на смартфонах и интернет-планшетах!
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-KDE предлагает самые разнообразные программы, начиная от простого, но мощного текстового редактора и заканчивая «навороченными» проигрывателями аудио и видео и сложнейшей интегрированной средой разработки. К тому же, приложения KDE имеют согласованный внешний вид и поведение, что упрощает их изучение. Каждые 6 месяцев создаётся выпуск огромного комплекта приложений, известный как '''Software Compilation (SC)'''. Некоторые другие приложения выпускают новые версии отдельно.
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
 KDE имеет ряд других особенностей, которые делают его высококлассной рабочей средой:
-:* A beautiful and modern desktop
+*привлекательность и современность рабочей среды;
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
+*гибкость и настраиваемость системы, позволяющая конфигурировать приложения без правки текстовых файлов;
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
+*прозрачность сетевой работы, позволяющая легко получать доступ к файлам из других сетей и компьютеров так, как если бы они находились на вашем личном компьютере;
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
+*программная экосистема из сотен или даже тысяч приложений;
-:* Availability in over 60 languages
+*доступность свыше чем на 60 языках.
-==Free Software==
+== Tons of Free Software ==
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+KDE это не просто очередное программное обеспечение. Это — '''свободное программное обеспечение'''. Не углубляясь в технические и правовые детали, можно утверждать, что для пользователя это важно. Почему? Потому что KDE, будучи свободным программным обеспечением, можно использовать когда угодно и как угодно, без каких бы то ни было ключей активации и ограничений при установке. Вы также вольны делиться таким программным обеспечением с другими! Итак, в ваших руках находится не только современное мощное программное обеспечение, но и возможность дать вашим близким, друзьям и знакомым насладиться этим программным обеспечением!
-{{Info|
+{{Информация|
-Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
+Заинтересовались, что такое [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software свободное программное обеспечение]? Подробнее о нём можно узнать на [http://www.fsf.org веб-сайте] Фонда свободного программного обеспечения (Free Software Foundation).}}
+== Components ==
-==Components==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
 A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
-KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
+KDE это огромное сообщество людей, которые создают программное обеспечение. Все эти годы мы вместе строим инфраструктуру: Платформы KDE.
 :* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:* elements of the KDE [[Special:myLanguage/Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
 :* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
-More information can be found on [http://techbase.kde.org KDE TechBase]
+Более подробную информацию можно найти на [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+== Getting KDE Software ==
-==There's more!==
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
-And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
+As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
-:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
+== Helping KDE ==
-:* [[Special:myLanguage/Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
-:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
+KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
+|'''Вернуться к [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|странице введения]]'''
 |}
+[[Category:С чего начать/ru]]
-[[Category:Getting Started]]