Dolphin/Batch Rename/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 30 May 2012

Other languages:

Dolphin é capaz de renomear vários arquivos através de numeração, ainda que esta funcionalidade atualmente é limitada e útil apenas em situações específicas. Um exemplo de utilidade seria renomear um conjunto de fotos.

Selecione os arquivos que você deseja renomear, clique com o botão direito em um deles e selecione Renomear... (atalho do teclado F2). Aparecerá uma janela onde você pode especificar o nome que os arquivos receberão.

O símbolo '#' em qualquer lugar do nome do arquivo será substituído por um número, começando com '1' no primeiro arquivo e continuando de forma crescente para os seguintes. Colocar vários destes símbolos adicionará zeros precedendo os números.

# será substituído por 1, 2, 3, 30, 150, etc
#### será substituído por 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' é capaz de renomear vários arquivos através de numeração, ainda que esta funcionalidade atualmente é limitada e útil apenas em situações específicas. Um exemplo de utilidade seria renomear um conjunto de fotos.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Selecione os arquivos que você deseja renomear, clique com o botão direito em um deles e selecione <menuchoice>Renomear...</menuchoice> (atalho do teclado <keycap>F2</keycap>). Aparecerá uma janela onde você pode especificar o nome que os arquivos receberão.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renomeando diversos arquivos no Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+O símbolo '#' em qualquer lugar do nome do arquivo será substituído por um número, começando com '1' no primeiro arquivo e continuando de forma crescente para os seguintes. Colocar vários destes símbolos adicionará zeros precedendo os números.
+:* # será substituído por 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* #### será substituído por 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br ]]