KGpg/pt-br: Difference between revisions
MarcusGama (talk | contribs) (Created page with "{|style="text-align:center" |250px|| ||''O 'KGpg fornece uma interface gráfica para os comandos do gpg''' |}") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (41 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
__TOC__ | |||
{|style="text-align:center" | {|style="text-align:center" | ||
|[[Image:Kgpg-keymgr.png|250px]]|| ||''O | |[[Image:Kgpg-keymgr.png|250px]]|| ||'''O KGpg fornece uma interface gráfica para os comandos do gpg''' | ||
|} | |} | ||
'''GnuPG''' | O '''GnuPG''' criptografa e decriptografa suas mensagens de correio e arquivos selecionados. Existem muitas opções de linha de comando para fazer isto. Com o '''KGpg''' a ansiedade é descartada - você não precisa mais decorar qualquer comando. O '''KGpg''' pode auxiliá-lo a configurar e gerenciar suas chaves, importar e exportar chaves, ver assinaturas, status de confiança e datas de expiração das chaves. De fato, praticamente tudo de que você precisa é fornecido pelo '''KGpg'''. Um assistente é disponibilizado para auxiliá-lo a configurar suas chaves. | ||
'''KGpg''' | O '''KGpg''' é integrado ao [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] e o [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], onde um menu de contexto permite que você opte por criptografar um arquivo, com ou sem assinatura. | ||
{| | {| | ||
|[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px| | |[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px|Ver as propriedades da chave]]|| ||[[Image:Kgpg-options.png|thumb|250px|Clique-direito na chave para ver as opções]] | ||
|} | |} | ||
== Prolongando a vida útil das suas chaves == | |||
Como você pode ser visto na imagem acima, você pode prolongar a vida útil das suas chaves usando o botão <menuchoice>Alterar expiração</menuchoice>. Basta escolher a nova data no calendário que irá aparecer. No entanto, para fazer isso possa ser feito, você deve ter acesso à chave privada e sua frase-senha. Sem elas você não pode fazer nada. | |||
== Mudar sua frase-senha == | |||
Se você suspeitar que sua frase-senha foi comprometida, você pode alterá-la a partir da janela '''Propriedades da chave'''. O botão <menuchoice>Alterar frase-senha</menuchoice> é abaixo do botão <menuchoice>Alterar validade</menuchoice>. | |||
== Revogar uma chave == | |||
Se você perder sua chave primária ou achar que ela foi comprometida de alguma maneira, você precisa revogá-la. Para inutilizá-la de forma confiável você precisa revogá-la. A revogação é feita adicionando uma assinatura especial de revogação à chave. | |||
A assinatura de revogação pode ser criada juntamente com a chave. Neste caso, ela é armazenada em um arquivo separado. Este arquivo pode ser mais tarde importado para o chaveiro e então anexado à chave tornando-a inutilizável. | |||
{{Warning/pt-br|1=Por favor, observe que para importar a assinatura para a chave nenhuma senha é necessária. No entanto, você deve armazenar esta assinatura de revogação em um local seguro, normalmente um que seja diferente do seu par de chaves. Um bom conselho é usar um local que pode ser desconectado do seu computador, copiando-o para um dispositivo de armazenamento externo ou imprimindo-o.}} | |||
Se você não tiver criado esta assinatura de revogação quando criou sua chave, você pode criar esta assinatura a qualquer momento selecionando <menuchoice>Sua chave -> Revogar chave</menuchoice> e importá-la, opcionalmente, para o seu chaveiro de imediato. | |||
{{Note/pt-br|1=A opção para revogar uma chave somente está disponível no menu de contexto até o KDE SC 4.7.1. Após isso, ela foi movida para o menu Chaves. }} | |||
{{Tip/pt-br|Quando você inicia o '''KGpg''' com as configurações padrão, ele ficará oculto na área de notificação. Se iniciar o '''KGpg''' e não vê-lo em nenhum lugar, você provavelmente pode encontrá-lo ao expandir o widget da área de notificação do [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]].}} | |||
{{Tip/pt-br|1=Se o contato tiver mais de uma chave - talvez algumas chaves antigas, além da atual - e a chave errada está sendo usada para criptografia, encontre as chaves antigas e reduza o seu estado de confiança para não confiáveis. Eles permanecerão disponíveis para decodificar as mensagens antigas, mas não serão usadas para as novas.}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kgpg/index.html Um manual totalmente ilustrado]'' lhe ajudará em cada detalhe. | |||
</div> | |||
Se você não estiver condições de verificar fisicamente a identidade de seus contatos, você deve ler ''[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kgpg/manage.html#keysigning a seção de assinatura de chaves]'' que explica os benefícios da assinatura local. | |||
== Tutorials == | |||
* [https://peertube.mastodon.host/videos/watch/bc82c21b-7526-44be-8efb-ede6edac51af Verify GPG signatures with KGpg inside Dolphin] (Source Peertube instance: peertube.mastodon.host) | |||
== More Information == | |||
* [[Special:myLanguage/Concepts/OpenPGP_For_Beginners|Explanation of OpenPGP concepts for beginners]] | |||
* [https://www.gnupg.org/documentation/howtos.en.html The base software: GnuPG] | |||
* [https://docs.kde.org/stable5/en/kdeutils/kgpg/index.html '''KGpg''' manual] | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[Category:Utilitários/pt-br]] | [[Category:Utilitários/pt-br]] | ||
[[Category:Segurança/pt-br]] | [[Category:Segurança/pt-br]] | ||
</div> | |||
Latest revision as of 11:15, 1 August 2019
 |
O KGpg fornece uma interface gráfica para os comandos do gpg |
O GnuPG criptografa e decriptografa suas mensagens de correio e arquivos selecionados. Existem muitas opções de linha de comando para fazer isto. Com o KGpg a ansiedade é descartada - você não precisa mais decorar qualquer comando. O KGpg pode auxiliá-lo a configurar e gerenciar suas chaves, importar e exportar chaves, ver assinaturas, status de confiança e datas de expiração das chaves. De fato, praticamente tudo de que você precisa é fornecido pelo KGpg. Um assistente é disponibilizado para auxiliá-lo a configurar suas chaves.
O KGpg é integrado ao Konqueror e o Dolphin, onde um menu de contexto permite que você opte por criptografar um arquivo, com ou sem assinatura.
 |
 |
Prolongando a vida útil das suas chaves
Como você pode ser visto na imagem acima, você pode prolongar a vida útil das suas chaves usando o botão . Basta escolher a nova data no calendário que irá aparecer. No entanto, para fazer isso possa ser feito, você deve ter acesso à chave privada e sua frase-senha. Sem elas você não pode fazer nada.
Mudar sua frase-senha
Se você suspeitar que sua frase-senha foi comprometida, você pode alterá-la a partir da janela Propriedades da chave. O botão é abaixo do botão .
Revogar uma chave
Se você perder sua chave primária ou achar que ela foi comprometida de alguma maneira, você precisa revogá-la. Para inutilizá-la de forma confiável você precisa revogá-la. A revogação é feita adicionando uma assinatura especial de revogação à chave.
A assinatura de revogação pode ser criada juntamente com a chave. Neste caso, ela é armazenada em um arquivo separado. Este arquivo pode ser mais tarde importado para o chaveiro e então anexado à chave tornando-a inutilizável.
Se você não tiver criado esta assinatura de revogação quando criou sua chave, você pode criar esta assinatura a qualquer momento selecionando e importá-la, opcionalmente, para o seu chaveiro de imediato.
Um manual totalmente ilustrado lhe ajudará em cada detalhe.
Se você não estiver condições de verificar fisicamente a identidade de seus contatos, você deve ler a seção de assinatura de chaves que explica os benefícios da assinatura local.
Tutorials
- Verify GPG signatures with KGpg inside Dolphin (Source Peertube instance: peertube.mastodon.host)