Kopete/Jabber/Create your Jabber account/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:09, 13 December 2010

Other languages:

Når du nu starter Kopete vil du se et tomt vindue.

I afsnittet for neden står der Klik her for at tilføje en konto. Klik der for at åbne Indstillinger -> Indstil... -> Konti -> Tilføj konto, sådan at du kan oprette en ny konto. Vi vil tilføje en Jabber-konto, så vælg Jabber på listen og klik på Næste. Efter at du klikker på Registrér en ny konto åbnes et nyt vindue, hvor du kan angive den Jabber-server, som kontoen skal oprettes på.

Du kan enten manuelt skrive det i tekstboksen Jabber-server eller vælge den fra den medfølgende liste, som kommer frem, når du klikker på knappen Vælg...

.

Efter at have valgt en server skal du angive dit ønskede Jabber-ID, dvs. dit brugernavn. Skriv det ønskede navn før et "@" i feltet Ønsket Jabber-ID. Efter at have udfyldt dit kodeord og gentaget det bør du sætte et flueben i valgboksen Brug protokol kryptering (SSL) for at få en krypteret klient-serverforbindelse.

Nogle servere understøtter måske ikke denne mulighed, men de fleste gør. Klik nu på Registrér for af afslutte registreringen.

Tillikke, du har nu registreret en ny konto på en Jabber-server!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-When you now start '''Kopete''' you will see an empty window.
+Når du nu starter '''Kopete''' vil du se et tomt vindue.
-[[File:kopetetutorial_snap001_emptykopete.png|x500|thumb|center|Empty Kopete window]]
+[[File:kopetetutorial_snap001_emptykopete.png|x500|thumb|center|Tomt Kopete-vindue ]]
-In the bottom section it says <menuchoice>Click here to add an account</menuchoice>. Click there or open <menuchoice>Settings -> Configure... -> Add Account</menuchoice> to create a new account. We actually want to create a Jabber-account, so we select the menu-item <menuchoice>Jabber</menuchoice> and click <menuchoice>Next</menuchoice>. After clicking on <menuchoice>Register new account</menuchoice>, a new window opens where we can write in a Jabber-server, where the account shall be created.
+I afsnittet for neden står der <menuchoice>Klik her for at tilføje en konto</menuchoice>. Klik der for at åbne <menuchoice>Indstillinger -> Indstil... -> Konti -> Tilføj konto</menuchoice>, sådan at du kan oprette en ny konto. Vi vil tilføje en Jabber-konto, så vælg <menuchoice>Jabber</menuchoice> på listen og klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>. Efter at du klikker på <menuchoice>Registrér en ny konto</menuchoice> åbnes et nyt vindue, hvor du kan angive den Jabber-server, som kontoen skal oprettes på.
-[[File:kopetetutorial_snap002_configacc.png|thumb|400px|center|Configure Kopete]]
+[[File:kopetetutorial_snap002_configacc.png|thumb|400px|center|Indstil Kopete]]
-You can either manually write it into the textbox <menuchoice>Jabber server</menuchoice> or select it from the provided list, which appears after clicking on the button <menuchoice>Choose...</menuchoice>
+Du kan enten manuelt skrive det i tekstboksen <menuchoice>Jabber-server</menuchoice> eller vælge den fra den medfølgende liste, som kommer frem, når du klikker på knappen <menuchoice>Vælg...</menuchoice>
-[[File:Kopetetutoial_snap003_selectserver.png|thumb|center|300px|Server selection dialog]].
+[[File:Kopetetutoial_snap003_selectserver.png|thumb|center|300px|Servervalgs- dialogen]].
-After selecting a server you are able to complete your desired Jabber-ID, i.e. your username. Add your prefered name in front of the "@" in the field <menuchoice>Desired Jabber ID</menuchoice>. After filling in your password and repeating it you should tick the checkbox <menuchoice>Use protocol encryption (SSL)</menuchoice> for having an [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer encrypted] client-server connection.
+Efter at have valgt en server skal du angive dit ønskede Jabber-ID, dvs. dit brugernavn. Skriv det ønskede navn før et "@" i feltet <menuchoice>Ønsket Jabber-ID</menuchoice>. Efter at have udfyldt dit kodeord og gentaget det bør du sætte et flueben i valgboksen <menuchoice>Brug protokol kryptering (SSL)</menuchoice> for at få en [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer krypteret] klient-serverforbindelse.
-[[File:Kopetetutorial_snap004_createacc.png|thumb|center|300px|Create your account]]
+[[File:Kopetetutorial_snap004_createacc.png|thumb|center|300px|Opret din konto]]
-Some servers might not be capable of this option, but most of them are. Now click on <menuchoice>Register</menuchoice> to finish the registration.
+Nogle servere understøtter måske ikke denne mulighed, men de fleste gør. Klik nu på <menuchoice>Registrér</menuchoice> for af afslutte registreringen.
-Congratulations, you have now registered a new account on a Jabber server!
+Tillikke, du har nu registreret en ny konto på en Jabber-server!
 <hr />
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Return to index|Page 4 - Fill in your account data in Kopete}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Tilbage til indholdsfortegnelsen|Side 4 - Udfyld data for din konto i Kopete}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]