Jump to content

Workspace Configuration/Desktop Configuration/ro: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older edit
IulianB (talk | contribs)
translator, trusted
2,423 edits
Created page with "===Butoanele Barei de Titlu==="
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<span id="Changing_the_Look"></span>
==Schimbând Aspectul==
==Schimbând Aspectul==


<span id="Theming_the_Desktop"></span>
===Dând Teme Desktop-ului===
===Dând Teme Desktop-ului===


[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration|Pagina de configurare Plasma FAQ]] vă spune unde să găsiţi noi teme pentru Plasma Desktop-ul dumneavoastră, şi cum să le instalaţi.
[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration|Pagina de configurare Plasma FAQ]] vă spune unde să găsiţi noi teme pentru Plasma Desktop-ul dumneavoastră, şi cum să le instalaţi.


<span id="Theming_Non-KDE_Software"></span>
===Dând teme Software-ului Non-KDE ===
===Dând teme Software-ului Non-KDE ===


Line 12: Line 15:
Puteţi de asemenea folosi [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] pentru a face aplicaţiile GTK să folosească stilul curent Qt/KDE. Intrucţiuni despre cum să-l instalaţi şi să-l folosiţi pentru Kubuntu (doar scăpaţi de specificul apt-get şi folosiţi pachetul de manager GUI de distribuţie în loc de linia de comandă Ubuntu) poate fi găsit [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 here].Vă rugăm să vă consultaţi distribuţia pentru pachete.
Puteţi de asemenea folosi [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] pentru a face aplicaţiile GTK să folosească stilul curent Qt/KDE. Intrucţiuni despre cum să-l instalaţi şi să-l folosiţi pentru Kubuntu (doar scăpaţi de specificul apt-get şi folosiţi pachetul de manager GUI de distribuţie în loc de linia de comandă Ubuntu) poate fi găsit [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 here].Vă rugăm să vă consultaţi distribuţia pentru pachete.


<span id="Theming_KDE_Applications_to_look_like_GTK_applications"></span>
===Dând teme Aplicaţiilor  KDE să arate precum aplicaţiile GTK===
===Dând teme Aplicaţiilor  KDE să arate precum aplicaţiile GTK===


Încă de la lansarea Qt 4.5 există suport pentru temele gtk pentru stilurile Qt GUI.În cele mai multe distribuţii acest lucru va fi disponibil de la KDE software version 4.3.
Încă de la lansarea Qt 4.5 există suport pentru temele gtk pentru stilurile Qt GUI.În cele mai multe distribuţii acest lucru va fi disponibil de la KDE software version 4.3.


<span id="Making_Qt_applications_share_the_color_scheme_of_KDE4_applications"></span>
=== Făcând aplicaţiile Qt să împărtăşească schema de culori a aplicaţiilor KDE4 ===
=== Făcând aplicaţiile Qt să împărtăşească schema de culori a aplicaţiilor KDE4 ===


Line 22: Line 27:
''Soluţie'' Este posibil să aveţi o rămăşiţă de folder .kde de la KDE3 în directorul dumneavoastră de bază,şi Qt o analizează prima dată în loc de folderul de setări .kde4.Puteţi să redenumiţi sau să eliminaţi fişierul .kde/share/config/kdeglobals,care va determina în schimb Qt-ul să folosească fişierul  .kde4/share/config/kdeglobals.Data viitoare când o aplicaţie KDE3 este pornită, va regenera fişierul .kde/share/config/kdeglobals şi va folosi implicit tema şi culorile KDE3-ului , dar nu va afecta culorile aplicaţiilor Qt.
''Soluţie'' Este posibil să aveţi o rămăşiţă de folder .kde de la KDE3 în directorul dumneavoastră de bază,şi Qt o analizează prima dată în loc de folderul de setări .kde4.Puteţi să redenumiţi sau să eliminaţi fişierul .kde/share/config/kdeglobals,care va determina în schimb Qt-ul să folosească fişierul  .kde4/share/config/kdeglobals.Data viitoare când o aplicaţie KDE3 este pornită, va regenera fişierul .kde/share/config/kdeglobals şi va folosi implicit tema şi culorile KDE3-ului , dar nu va afecta culorile aplicaţiilor Qt.


<span id="Title_Bar_Buttons"></span>
===Butoanele Barei de Titlu===
===Butoanele Barei de Titlu===


Open <menuchoice>System Settings -> Appearance</menuchoice>, and select <menuchoice>Windows</menuchoice>, and take a look on the <menuchoice>Button</menuchoice> tab. Here you can customise the buttons in the title bar. '?', '_' and the square represent the What's this?, minimise, and maximise buttons. 'H' is a spacer. One or more can be added as desired. Your version may also have a circle - this is the ring of a radio button, the setting for showing windows in all desktops.
Deschide <menuchoice>System Settings -> Appearance</menuchoice> şi selectează <menuchoice>Windows</menuchoice> apoi aruncă o privire la fila <menuchoice>Button</menuchoice>.Aici poţi să personalizezi butoanele din bara de titlu. '?', '_' şi pătratul reprezintă What's this?,minimizare şi maximizarea butoanelor.'H' este un separator.Una sau mai multe pot fi adăugate după cum doriţi.Versiunea dumneavoastră poate avea de asemenea un cerc - este inelul unui buton radio,setarea pentru a vedea ferestre în toate desktop-urile.


You can re-arrange them as you prefer. Left-handed people, for instance, may prefer to align the controls from the left, instead of from the right.  
Le puteţi rearanja după cum preferaţi.Oamenii stângaci,de exemplu,pot prefera să alinieze controalele din stânga în loc de dreapta.  


<span id="Desktop_Effects"></span>
==Efecte Desktop==


==Desktop Effects==
<span id="Using_KDE_Desktop_Effects"></span>
===Folosind Efecte KDE Desktop===


===Using KDE Desktop Effects===
Folosirea ''Efectelor Desktop'' este controlată de '''KWin'''. Puteţi vedea mai multe informaţii despre acestea la pagina [[Special:myLanguage/KWin#Feature_Overview|KWin]].


The use of ''Desktop Effects'' is controlled by '''KWin'''.  You can see more information about them on the [[Special:myLanguage/KWin#Feature_Overview|KWin]] page.
<span id="Sound_Problems"></span>
==Probleme de sunet==


===Using Compiz with Plasma Desktop===
* Aruncă o privire la  [[Special:myLanguage/Sound_Problems|pagina Problemelor de Sunet]]


Install '''compiz'''. Open '''System Settings''', choose the <menuchoice>Session Manager</menuchoice> module in the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab, choose <menuchoice>compiz</menuchoice> in the ''Window Manager'' combobox and restart your desktop.
[[Category: Tutoriale/ro]]
 
[[Category:Configuraţie/ro]]
==Sound Problems==
 
* Take a look at [[Special:myLanguage/Sound_Problems|the Sound Problems page]]
 
[[Category: Tutorials]]
[[Category:Configuration]]

Latest revision as of 09:33, 14 September 2023

Other languages:

Schimbând Aspectul

Dând Teme Desktop-ului

Pagina de configurare Plasma FAQ vă spune unde să găsiţi noi teme pentru Plasma Desktop-ul dumneavoastră, şi cum să le instalaţi.

Dând teme Software-ului Non-KDE

Primul lucru care trebuie văzut este secţia SystemSettings -> Appearance -> GTK+ Appearance - acolo puteţi selecta Use my KDE fonts in GTK+ Applications.

Puteţi de asemenea folosi QtCurve pentru a face aplicaţiile GTK să folosească stilul curent Qt/KDE. Intrucţiuni despre cum să-l instalaţi şi să-l folosiţi pentru Kubuntu (doar scăpaţi de specificul apt-get şi folosiţi pachetul de manager GUI de distribuţie în loc de linia de comandă Ubuntu) poate fi găsit here.Vă rugăm să vă consultaţi distribuţia pentru pachete.

Dând teme Aplicaţiilor KDE să arate precum aplicaţiile GTK

Încă de la lansarea Qt 4.5 există suport pentru temele gtk pentru stilurile Qt GUI.În cele mai multe distribuţii acest lucru va fi disponibil de la KDE software version 4.3.

Făcând aplicaţiile Qt să împărtăşească schema de culori a aplicaţiilor KDE4

Unele aplicaţii (aplicaţiile Qt4) care rulează sub KDE4 nu împărtăşesc aceeaşi schemă de culori precum cea a aplicaţiilor KDE4,au o cuoare de fundal ciudată, sau au text-ul scris cu alb pe butoane albe,etc.Dacă schimbaţi schema de paletă/culoare în System Settings -> Appearance -> Colors, aplicaţiile Qt pe care le aveţi pornite devin culoarea corectă,dar revin înapoi odată ce sunt repornite.

Soluţie Este posibil să aveţi o rămăşiţă de folder .kde de la KDE3 în directorul dumneavoastră de bază,şi Qt o analizează prima dată în loc de folderul de setări .kde4.Puteţi să redenumiţi sau să eliminaţi fişierul .kde/share/config/kdeglobals,care va determina în schimb Qt-ul să folosească fişierul .kde4/share/config/kdeglobals.Data viitoare când o aplicaţie KDE3 este pornită, va regenera fişierul .kde/share/config/kdeglobals şi va folosi implicit tema şi culorile KDE3-ului , dar nu va afecta culorile aplicaţiilor Qt.

Butoanele Barei de Titlu

Deschide System Settings -> Appearance şi selectează Windows apoi aruncă o privire la fila Button.Aici poţi să personalizezi butoanele din bara de titlu. '?', '_' şi pătratul reprezintă What's this?,minimizare şi maximizarea butoanelor.'H' este un separator.Una sau mai multe pot fi adăugate după cum doriţi.Versiunea dumneavoastră poate avea de asemenea un cerc - este inelul unui buton radio,setarea pentru a vedea ferestre în toate desktop-urile.

Le puteţi rearanja după cum preferaţi.Oamenii stângaci,de exemplu,pot prefera să alinieze controalele din stânga în loc de dreapta.

Efecte Desktop

Folosind Efecte KDE Desktop

Folosirea Efectelor Desktop este controlată de KWin. Puteţi vedea mai multe informaţii despre acestea la pagina KWin.

Probleme de sunet

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Workspace_Configuration/Desktop_Configuration/ro&oldid=487289"