Jump to content

Translations:Showfoto/White Balance/23/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
Caig (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
24,736 edits
Importing a new version from external source
 
Caig (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
24,736 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Il primo strumento è molto più flessibile. Permette la regolazione della ''temperatura Kelvin'' della luce. La temperatura Kelvin indica semplicemente se la sorgente di luce era più calda (rossa) o fredda (blu). Più sposti il cursore
Il primo strumento è molto più flessibile. Permette la regolazione della ''temperatura Kelvin'' della luce. La temperatura Kelvin indica semplicemente se la sorgente di luce era più calda (rossa) o fredda (blu). Più sposti il cursore
a destra, più arancio/rossa diventerà l'immagine. Più a sinistra lo sposti e più blu diventerà. Ma questo strumento
a destra, più arancio/rossa diventerà l'immagine. Più a sinistra lo sposti e più blu diventerà. Ma questo strumento può essere un poco più difficile da regolare e di solito richiede ulteriore lavoro come
può essere un poco più difficile da regolare e di solito richiede ulteriore lavoro come
la regolazione del cursore del colore verde. Non molto facile da fare.
la regolazione del cursore del colore verde. Non molto facile da fare.

Latest revision as of 13:12, 27 December 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Showfoto/White Balance)
The first tool is much more flexible. It allows adjusting the ''Kelvin Temperature'' of the light. The Kelvin temperature indicates just if the light source was warmer (reddish), or colder (bluish). The more you move the slider
to the right, the orange/redder the image will become. The more you
move it to the left, the more blueish it will turn. But this tool can
be a bit hard to tweak, and usually requires extra hard work like
adjusting the green color slider. Not very easy to do.

Il primo strumento è molto più flessibile. Permette la regolazione della temperatura Kelvin della luce. La temperatura Kelvin indica semplicemente se la sorgente di luce era più calda (rossa) o fredda (blu). Più sposti il cursore a destra, più arancio/rossa diventerà l'immagine. Più a sinistra lo sposti e più blu diventerà. Ma questo strumento può essere un poco più difficile da regolare e di solito richiede ulteriore lavoro come la regolazione del cursore del colore verde. Non molto facile da fare.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Showfoto/White_Balance/23/it&oldid=123463"