Translations:Digikam/Exposure Blending/4/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:09, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

While exposure blending sounds simple in theory, achieving usable results can be a rather laborious and time-consuming process. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job for you thanks to an <menuchoice>exposure blending tool</menuchoice> bundled with the '''Kipi''' plugins. The exposure blending tool relies on the '''hugin''' application for processing and fusing photos, so you must install it on your machine beforehand. On '''Ubuntu''', this can be done using the command {{Input|1=sudo apt-get install hugin}}

Harmanlama teoride basit görünse de işe yarar sonuçlara ulaşmak görece zahmetli ve zaman harcayan bir süreç gerektirebiliyor. Bereket versin digiKam Kipi eklentileriyle desteklenen bir pozlamala harmanı aracı sayesinde işin yorucu kısmını yapabiliyor. Pozlama harmanı eklentisi fotoğrafları işleme ve kaynaştırmada hugin isimli bir uygulamaya dayandığı için öncelikle bilgisayarınıza bu uygulamayı kurmanız gerekiyor. Ubuntu'da bu şu komutla yapılabilir:

sudo apt-get install hugin

Revision as of 11:08, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) (Created page with "Harmanlama teoride basit görünse de işe yarar sonuçlara ulaşmak görece zahmetli ve zaman harcayan bir süreç gerektirebiliyor. Bereket versin '''digiKam''' '''Kipi''' ekle...")		Latest revision as of 11:09, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Harmanlama teoride basit görünse de işe yarar sonuçlara ulaşmak görece zahmetli ve zaman harcayan bir süreç gerektirebiliyor. Bereket versin '''digiKam''' '''Kipi''' eklentileriyle desteklenen bir <menuchoice>pozlamala harmanı aracı</menuchoice> sayesinde işin yorucu kısmını yapabiliyor. Pozlama harmanı eklentisi fotoğrafları işleme ve kaynaştırmada '''hugin''' isimli bir uygulamaya dayandığı için öncelikle bilgisayarınıza bu uygulamayı kurmanız gerekiyor. '''Ubuntu'''da bu şu komutla yapılabilir:		Harmanlama teoride basit görünse de işe yarar sonuçlara ulaşmak görece zahmetli ve zaman harcayan bir süreç gerektirebiliyor. Bereket versin '''digiKam''' '''Kipi''' eklentileriyle desteklenen bir <menuchoice>pozlamala harmanı aracı</menuchoice> sayesinde işin yorucu kısmını yapabiliyor. Pozlama harmanı eklentisi fotoğrafları işleme ve kaynaştırmada '''hugin''' isimli bir uygulamaya dayandığı için öncelikle bilgisayarınıza bu uygulamayı kurmanız gerekiyor. '''Ubuntu''''da bu şu komutla yapılabilir:
	{{Input\|1=sudo apt-get install hugin}}		{{Input\|1=sudo apt-get install hugin}}