Digikam/Windows/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:41, 31 December 2010

Other languages:

digiKam'i Windows'ta Kurmak

Dmitri Popov'un blog yazısı kullanılarak oluşturulmuştur. 2010/11/21

digiKam'i Windows'ta kurmak istiyorsanız iki seçeneğiniz var: Uygulamayı kaynak kodundan derleyebilirsiniz veya KDE Windows installer, yani KDE "Windows Yükleyicisi"ni kullanabilirsiniz. İkincisi birincisine göre çok daha kolaydır, ama şöyle bir sorunu var: Bu yükleyici genelde digiKamin eski bir versiyonunun içerir. Eğer bununla yetinebiliyor ve digiKam'i kaynak kodundan derleme işine bulaşmak istemiyorsunuz KDE yükleyicisi size göre.

Öncelikle sabit diskinizde bir KDE dizini yaratın, ardından KDE yükleyicisini KDE on Windows (Windows'ta KDE) projesinin Web sitesinden indirin ve yükleyiciyi yarattığınız dizine taşıyın. Yükleyiciyi çalıştırın, Install from Internet (Internet'ten yükle) seçeneğini seçin ve Next (sonraki) düğmesine basın.

Installation Directory (yükleme dizini) alanına KDE dizininize giden yolu yazın ve Next (sonraki) düğmesine basın. Install Mode (yükleme modu) kısmında End User (son kullanıcı) ve Compiler Mode (derleyici modu) kısmında MSVC 32Bit seçeneğini seçin.

Sıradaki birkaç ekranda ayarları varsayılanlarında bırakın. Download Server Settings (indirme sunucusu ayarları) kısmında KDE yazılımlarının hem en yeni hem eski versiyonlarını sunan www.winkde.org sunucusunu seçmeniniz yerinde olacaktır. Next (sonraki) düğmesine basın, digiKam ve kipi-plugins paketlerini içeren KDE versiyonunu bulun. Her iki paketi de seçip Next (sonraki) düğmesine basın. Sonra bir kere daha Next (sonraki) düğmesine basın ve yükleyici işin gerisini halletsin. Yükleyici yazılımı indirip kurana kadar bekleyin ve Finish (bitir) düğmesine basın, hepsi bu kadar. Artık digiKam'i diğer Windows uygulamaları gibi çalıştırıp kullanabilirsiniz.

Burada digiKam'i kaynaktan derlemek ile ilgili (İngilizce) bir rehber bulabilirsiniz.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==digiKam'i Windows'ta Kurmak
+==digiKam'i Windows'ta Kurmak==
 ''Dmitri Popov'un blog yazısı kullanılarak oluşturulmuştur. 2010/11/21''
-'''digiKam'''i Windows'ta kurmak istiyorsanız iki seçeneğiniz var: Uygulamayı kaynak kodundan derleyebilirsiniz veya '''KDE Windows installer''', yani KDE "Windows Yükleyicisi"ni kullanabilirsiniz. İkincisi birincisine göre çok daha kolaydır, ama şöyle bir sorunu var: Bu yükleyici genelde '''digiKam'''in eski bir versiyonunun içerir. Eğer bununla yetinebiliyor ve '''digiKam''''i kaynak kodundan derleme işine bulaşmak istemiyorsunuz KDE yükleyicisi size göre.
+'''digiKam''''i Windows'ta kurmak istiyorsanız iki seçeneğiniz var: Uygulamayı kaynak kodundan derleyebilirsiniz veya '''KDE Windows installer''', yani KDE "Windows Yükleyicisi"ni kullanabilirsiniz. İkincisi birincisine göre çok daha kolaydır, ama şöyle bir sorunu var: Bu yükleyici genelde '''digiKam'''in eski bir versiyonunun içerir. Eğer bununla yetinebiliyor ve '''digiKam''''i kaynak kodundan derleme işine bulaşmak istemiyorsunuz KDE yükleyicisi size göre.
 Öncelikle sabit diskinizde bir KDE dizini yaratın, ardından KDE yükleyicisini [http://windows.kde.org/ KDE on Windows] (Windows'ta KDE) projesinin Web sitesinden indirin ve yükleyiciyi yarattığınız dizine taşıyın. Yükleyiciyi çalıştırın, <menuchoice>Install from Internet</menuchoice> (Internet'ten yükle) seçeneğini seçin ve <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
-Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
+Sıradaki birkaç ekranda ayarları varsayılanlarında bırakın. <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> (indirme sunucusu ayarları) kısmında KDE yazılımlarının hem en yeni hem eski versiyonlarını sunan ''www.winkde.org'' sunucusunu seçmeniniz yerinde olacaktır. <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın, '''digiKam''' ve '''kipi-plugins''' paketlerini içeren KDE versiyonunu bulun. Her iki paketi de seçip <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın. Sonra bir kere daha <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın ve yükleyici işin gerisini halletsin. Yükleyici yazılımı indirip kurana kadar bekleyin ve <menuchoice>Finish</menuchoice> (bitir) düğmesine basın, hepsi bu kadar. Artık '''digiKam''''i diğer Windows uygulamaları gibi çalıştırıp kullanabilirsiniz.
-Here is a [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial for compiling digiKam from source]
+[http://www.digikam.org/drupal/node/525 Burada] digiKam'i kaynaktan derlemek ile ilgili (İngilizce) bir rehber bulabilirsiniz.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/tr]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotoğrafçılık/tr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Rehberler/tr]]
-[[Category:KDE on Windows]]
+[[Category:Windows'ta KDE/tr]]