KOrganizer/Appointments/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 21:41, 26 February 2011

Other languages:

Deutsch
English
dansk
español
italiano
українська

Зустрічі, події, збори...

Головним і найважливішим завданням KOrganizer є підтримання у актуальному стані вашого особистого календаря. Програма може мати справу з усіма різновидами записів подій, зокрема зборами, днями народження, відпустками тощо.

Вкажіть ваші дані KOrganizer і скористайтеся різноманітними способами представлення для їхнього перегляду. Ви можете переглядати список подій дня, тижня, робочого тижня, місяця. Ви можете редагувати та переставляти записи подій, друкувати їх або надсилати електронною поштою колегам.

Крім того, ви можете наказати програмі пересувати у архів застарілі записи подій, об’єднувати списки записів з іншими календарями, шукати записи подій тощо. Серед інших можливостей обробки записів подій:

встановлення назви події
встановлення місця, у якому відбуватиметься подія
встановлення часу початку і завершення події
визначення повторюваності події
встановлення нагадування щодо події
запрошення інших учасників
визначення ролей учасників
визначення категорій подій
...

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Appointments, Events, Meetings, ... ==
+==Зустрічі, події, збори... ==
-The main and most important task of '''KOrganizer''' is keeping track of your personal calendar information. It handles all kinds of events, like meetings, birthdays, vacations etc.
+Головним і найважливішим завданням '''KOrganizer''' є підтримання у актуальному стані вашого особистого календаря. Програма може мати справу з усіма різновидами записів подій, зокрема зборами, днями народження, відпустками тощо.
-[[Image:Korganizer_events.png|center|thumb|500px]]
+[[Image:Korganizer_events_uk.png|center|thumb|500px]]
-Put your data into '''KOrganizer''' and use the various views to display it. There are views for day, week, work-week, month and a list view. You can edit and move around events, print them or send them per e-mail to a colleague.
+Вкажіть ваші дані '''KOrganizer''' і скористайтеся різноманітними способами представлення для їхнього перегляду. Ви можете переглядати список подій дня, тижня, робочого тижня, місяця. Ви можете редагувати та переставляти записи подій, друкувати їх або надсилати електронною поштою колегам.
-You can also archive old events, merge in other calendars, search for events and more. More features for handling your events are:
+Крім того, ви можете наказати програмі пересувати у архів застарілі записи подій, об’єднувати списки записів з іншими календарями, шукати записи подій тощо. Серед інших можливостей обробки записів подій:
-* title of event
+* встановлення назви події
-* location, where the event will take place
+* встановлення місця, у якому відбуватиметься подія
-* start- and end time of events
+* встановлення часу початку і завершення події
-* recurring events
+* визначення повторюваності події
-* reminder for your event
+* встановлення нагадування щодо події
-* inviting other attendees
+* запрошення інших учасників
-* defining roles for attendees
+* визначення ролей учасників
-* categories for events
+* визначення категорій подій
 * ...
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]