KOrganizer/Screenshots/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 26 February 2011

Other languages:

Deutsch
English
dansk
español
italiano
українська

Знімки вікон KOrganizer

Програма для роботи з календарем і розкладом KDE у дії. Щоб збільшити знімок, наведіть на нього вказівник миші і клацніть лівою кнопкою.

**Головне вікно KOrganizer**
	Головне вікно KOrganizer поділено на три частини: у верхньому лівому куті панель навігатора даними, нижче список завдань, праворуч — основна панель перегляду вашого календаря.

**Додавання нового запису події**
	Додавання нового запису зустрічі ао події у KOrganizer дуже просте. Достатньо натиснути кнопку створення запису події на панелі інструментів KOrganizer і ввести всі дані, які ви пов’язуєте з новим записом події.

**Запрошення учасників**
	Бажаєте запросити інших учасників на нараду? Чудово. Просто додайте їх імена і адреси електронної пошти і надішліть дані щодо події за допомогою електронної пошти.

**Регулярні події**
	Бажаєте, щоб вам нагадали про дні народження або річниці весілля? У KOrganizer передбачено повну підтримку регулярних подій, подібних до вищезгаданих, отже ви ніколи не забудете принести додому квіти для вашої дружини або краватку для вашого чоловіка.

**Додавання пункту завдання**
	Додавання нового пункту завдання просте та інтуїтивно зрозуміле так само, як додавання нового запису зустрічі. Вкажіть коротеньке резюме завдання, пов’язані з ним часові параметри та визначте, чи має програма нагадувати вам про виконання цього завдання.

**Налаштування KOrganizer**
	Налаштуйте KOrganizer відповідно до ваших уподобань. Додайте ваші особисті дані (наприклад, ваше ім’я та адресу електронної пошти), вибрану вами схему кольорів та налаштуйте параметри групового планування KOrganizer.

**Друк ваших записів KOrganizer**
	Іноді корисно мати з собою паперову копію списку зустрічей або завдань. Надрукуйте її і візьміть із собою на нараду, де на ній можна буде робити відповідні позначки і записи...

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==KOrganizer Screenshots==
+==Знімки вікон KOrganizer==
-See the KDE calendar and scheduling program in action. Click the screenshots to enlarge.
+Програма для роботи з календарем і розкладом KDE у дії. Щоб збільшити знімок, наведіть на нього вказівник миші і клацніть лівою кнопкою.
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''The KOrganizer main window'''
+|+ '''Головне вікно KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Korganizer.png|thumb|300px]]||This is the '''KOrganizer''' main window - subdivided into three parts: in the upper left corner you can see the date navigator, below there is your todo list and on the right there is the main view of your calendar.
+|[[Image:Korganizer_uk.png|thumb|300px]]||Головне вікно '''KOrganizer''' поділено на три частини: у верхньому лівому куті панель навігатора даними, нижче список завдань, праворуч — основна панель перегляду вашого календаря.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding a new event'''
+|+ '''Додавання нового запису події'''
 |-
-|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Adding a new appointment or event to '''KOrganizer''' is just as simple as that. Simply click on the "new event"-button in the KOrganizer symbol menu and enter all the information you want to store concerning this new event.
+|[[Image:Event_uk.png|thumb|300px]]||Додавання нового запису зустрічі ао події у '''KOrganizer''' дуже просте. Достатньо натиснути кнопку створення запису події на панелі інструментів '''KOrganizer''' і ввести всі дані, які ви пов’язуєте з новим записом події.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Inviting other people'''
+|+ '''Запрошення учасників'''
 |-
-|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||You want to invite further people to your meeting? No problem. Just add the given names and e-mail addresses and send the information to the people you want to invite by e-mail.
+|[[Image:Attendees_uk.png|thumb|300px]]||Бажаєте запросити інших учасників на нараду? Чудово. Просто додайте їх імена і адреси електронної пошти і надішліть дані щодо події за допомогою електронної пошти.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Recurring events'''
+|+ '''Регулярні події'''
 |-
-|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Want to be reminded about birthdays or your wedding day ? '''KOrganizer''' fully supports recurring events like these, so you won't forget to go and get some flowers or a new tie for your wife or husband :-)
+|[[Image:Recurrence_uk.png|thumb|300px]]||Бажаєте, щоб вам нагадали про дні народження або річниці весілля? У '''KOrganizer''' передбачено повну підтримку регулярних подій, подібних до вищезгаданих, отже ви ніколи не забудете принести додому квіти для вашої дружини або краватку для вашого чоловіка.{{Smiley}}
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding new ToDo items'''
+|+ '''Додавання пункту завдання'''
 |-
-|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Adding a new todo item is just as easy and intuitive as adding a new appointment. Add a short summary of the todo, a time associated with it and also be reminded of that job.
+|[[Image:Todo_uk.png|thumb|300px]]||Додавання нового пункту завдання просте та інтуїтивно зрозуміле так само, як додавання нового запису зустрічі. Вкажіть коротеньке резюме завдання, пов’язані з ним часові параметри та визначте, чи має програма нагадувати вам про виконання цього завдання.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Configuring KOrganizer'''
+|+ '''Налаштування KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Make '''KOrganizer''' fit to your personal needs. Add your personal information (e.g. your name and e-mail address), a color scheme of your choice and configure the group scheduling of '''KOrganizer'''.
+|[[Image:Preferences_uk.png|thumb|300px]]||Налаштуйте '''KOrganizer''' відповідно до ваших уподобань. Додайте ваші особисті дані (наприклад, ваше ім’я та адресу електронної пошти), вибрану вами схему кольорів та налаштуйте параметри групового планування '''KOrganizer'''.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Print your KOrganizer entries'''
+|+ '''Друк ваших записів KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||Sometimes it's quite helpful to have a hardcopy of your appointments and todo's with you. So just print it out, take it to your meeting and scribble down some notes ...
+|[[Image:Print_korg_uk.png|thumb|300px]]||Іноді корисно мати з собою паперову копію списку зустрічей або завдань. Надрукуйте її і візьміть із собою на нараду, де на ній можна буде робити відповідні позначки і записи...
 |}
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]