Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/11/cs: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Pokud ve svém počítači nemáte žádné hudební soubory, je snadné je ''získat'' (jde o zkopírování skladeb z vašeho CD do vaší sbírky). Jen vložte CD do mechaniky, a klepněte pravým tlačítkem myši na pruh se zařízením CD v ''prohlížeči obsahu'', aby se CD začalo přehrávat, nebo aby se začalo kopírovat do vaší sbírky, přičemž vaše skladby budou ''získávány'' a ''značkovány'' (prohlédněte si obrázek níže). Pokud hudbu kopírujete ze zvukového CD do vaší ''místní sbírky'', ''pruh se zprávami'' ve spodní části okna s '''Amarokem''' bude vyjadřovat, že je zaměstnán kopírováním. Získávání může trvat několik minut. Po jeho dokončení zpráva v ''pruh se zprávami'' zmizí a hudba se objeví v prohlížeči obsahu vaší ''místní sbírky''. Pokud se získaná hudba neobjeví ve vašem ''poli s hudebními zdroji'' je nejlepší '''Amarok''' ukončit přes hlavní nabídku <menuchoice>Amarok</menuchoice>, nebo klávesovou zkratkou <keycap>Ctrl+Q</keycap>a znovu jej spustit. Nyní byste měli svou sbírku vidět v levém poli. Snímek níže ukazuje, jak přesunujete skladby z vašeho zvukového CD, ze zařízení iPod nebo z jiného zařízení do vaší sbírky, pomocí vyvolání nabídky klepnutím pravým tlačítkem myši.
Pokud ve svém počítači nemáte žádné hudební soubory, je snadné je ''získat'' (jde o zkopírování skladeb z vašeho CD do vaší sbírky). Jen vložte CD do mechaniky, a klepněte pravým tlačítkem myši na pruh se zařízením CD v ''prohlížeči obsahu'', aby se CD začalo přehrávat, nebo aby se začalo kopírovat do vaší sbírky, přičemž vaše skladby budou 'získávány a ''značkovány'' (prohlédněte si obrázek níže). Pokud hudbu kopírujete ze zvukového CD do vaší ''místní sbírky'', ''pruh se zprávami'' ve spodní části okna s '''Amarokem''' bude vyjadřovat, že je zaměstnán kopírováním. Získávání může trvat několik minut. Po jeho dokončení zpráva v ''pruhu se zprávami'' zmizí a hudba se objeví v prohlížeči obsahu vaší ''místní sbírky''. Pokud se získaná hudba neobjeví ve vašem poli s ''hudebními zdroji'' je nejlepší '''Amarok''' ukončit přes hlavní nabídku <menuchoice>Amarok</menuchoice>, nebo klávesovou zkratkou <keycap>Ctrl+Q</keycap>a znovu jej spustit. Nyní byste měli svou sbírku vidět v ve své sbírce. Snímek níže ukazuje, jak přesunujete skladby z vašeho zvukového CD, ze zařízení iPod nebo z jiného zařízení do vaší sbírky, pomocí vyvolání nabídky souvisejících činností klepnutím pravým tlačítkem myši.

Latest revision as of 09:34, 20 August 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)
If you don't have any music files on your computer, it's easy to ''rip'' them (copy the tracks from your CDs to your collection). Just pop in a CD, and right-click on the banner of the CD device in the '''Content Browser''' to play, or copy to your collection, which will rip and ''tag'' your tracks (see image below). If you copy music from an audio CD to your '''Local Collection''', the ''message bar'' at the bottom of the '''Amarok''' window will indicate that it is busy copying. The ripping may take several minutes. Once the rip is complete, the message in the message bar disappears and the music appears in the content browser of your '''Local Collection'''. If the ripped music does not appear in your '''Media Sources''' pane it's best to quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> top-level menu, or <keycap>Ctrl + Q</keycap>, and then restart it. Now you should see it in your collection. The screenshot below shows how you move tracks from your audio CD, iPod or other device to your collection, using the context (right-click) menu.

Pokud ve svém počítači nemáte žádné hudební soubory, je snadné je získat (jde o zkopírování skladeb z vašeho CD do vaší sbírky). Jen vložte CD do mechaniky, a klepněte pravým tlačítkem myši na pruh se zařízením CD v prohlížeči obsahu, aby se CD začalo přehrávat, nebo aby se začalo kopírovat do vaší sbírky, přičemž vaše skladby budou 'získávány a značkovány (prohlédněte si obrázek níže). Pokud hudbu kopírujete ze zvukového CD do vaší místní sbírky, pruh se zprávami ve spodní části okna s Amarokem bude vyjadřovat, že je zaměstnán kopírováním. Získávání může trvat několik minut. Po jeho dokončení zpráva v pruhu se zprávami zmizí a hudba se objeví v prohlížeči obsahu vaší místní sbírky. Pokud se získaná hudba neobjeví ve vašem poli s hudebními zdroji je nejlepší Amarok ukončit přes hlavní nabídku Amarok, nebo klávesovou zkratkou Ctrl+Qa znovu jej spustit. Nyní byste měli svou sbírku vidět v ve své sbírce. Snímek níže ukazuje, jak přesunujete skladby z vašeho zvukového CD, ze zařízení iPod nebo z jiného zařízení do vaší sbírky, pomocí vyvolání nabídky souvisejících činností klepnutím pravým tlačítkem myši.